9
8
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
Important advice
| Indicaciones importantes
Gerät auf ebener, stabiler Fläche aufstellen.
Installer l'appareil sur une surface plane et stable.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable.
Place appliance on a level and stable surface.
Ausreichende Belüftung überprüfen.
Vérifier que l'aération est suffisante.
Controllare che la ventilazione sia sufficiente.
Comprobar que la ventilación sea suficiente.
Check for adequate ventilation.
Umseitig Minimalabstände einhalten.
Respecter les distances minimales sur tous les côtés.
Rispettare le distanze minime sui lati.
Mantener las distancias mínimas indicadas.
Ensure minimum spacing on all sides.
Installer le four
Posizionamento
Colocación
Set up
Aufstellen
Principe de la cuisson au four vapeur
Svolgimento della cottura al vapore
Desarrollo de la cocción al vapor
Procedure for steaming
Ablauf des Dampfgarens
Réglages
Impostazioni
Ajustes
Adjustments
Einstellungen
Verrouillage parental
Sicurezza per bambini
El seguro para niños
Child safety catch
Kindersicherung
4 Sek. gedrückt halten
Maintenir pendant 4 sec.
Premere per 4 sec.
Mantener pulsado durante 4 segundos
Hold down for 4 sec.
4 sec.
ON / OFF
Eclairage de l’écran
Illuminazione del display
Iluminación del display
Display illumination
Displaybeleuchtung
3 Sek. gleichzeitig gedrückt halten
Maintenir simultanément pour 3 sec.
Tenere premuto per 3 sec.
Mantener pulsado simultáneamente durante 3 segundos
Keep pressed simultaneously for 3 sec.
4 sec.
ON / OFF
LCD OFF
LCD ON
oder
ou
o
o
or
Das Display bleibt nach dem Ausschalten noch für ca. 30 Sek. beleuchtet und schaltet dann aus
A l’arrêt du four, l’écran reste éclairé 30 secondes environ, puis s’éteint automatiquement
Dopo lo spegnimento, il display rimane ancora illuminato per circa 30 secondi, poi si spegne
Una vez apagado, el display permanece encendido durante aprox. 30 segundos y posteriormente
se apaga
After appliance is switched off, display will remain lit for approx. 30 seconds, then switches itself off
Dampf abbauen
La vapeur retombe
Riduzione del vapore
Reducir el vapor
Reducing steam
Effektive Gardauer
Temps de cuisson effectif
Durata effettiva della cottura
Tiempo de cocción efectivo
Effective cooking duration
Eingegebene / vorgegebene Gardauer
Durée de cuisson indiquée / programmée
Durata prevista / impostata della cottura
Tiempo de cocción introducido / preestablecido
Input / Preset duration of cooking
Dampf abbauen
La vapeur retombe
Riduzione del vapore
Reducir el vapor
Reducing steam
~ 3 Min.
~ 3 Min.
5 cm
5 cm
10 cm
20 cm
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
Important advice
| Indicaciones importantes
