manualshive.com logo in svg

Trisa electronics 7326, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Trisa electronics 7326 Скачать руководство пользователя страница 7

-7-

Grill-Drehspiess

Tournebroche

Spiedo per il grill

Pincho giratorio para grill

Grill rotating-spit

   

DE 

· FR 

· IT 

· EN 

· ES

Kapazität

Capacité

Capacità

Capacidad

Capacity

23 l

Leistung

Puissance

Potenza

Potencia

Output

1500 W

Temperatur

Température

Temperatura

Temperatura

Temperature

100 – 230°C

Kabellänge

Longueur du cordon

Lunghezza del cavo

Longitud del cable

Cable length

1.15 m

60 Min.

Timer

Minuteur

Timer

Temporizador

Timer

Abmessung

Dimensions

Dimensioni

Dimensiones

Dimension

[mm]

285

450

390

Montaje

Montage

Putting together

Zusammenbau

Installazione

Poulet beidseitig aufspiessen, festschrauben

Embrocher le poulet à chaque extrémité, visser à fond

Infilzare il pollo da ambo i lati, avvitare bene

Ensartar el pollo por ambos lados, atornillar

Put chicken on spit both sides, screw tight

Introducir

Enfourner

Putting in

Einsetzen

Inserire

1

2

Extraer

Défourner

Taking out

Entnehmen

Estrarre

1

2

Vorsicht: Heiss!

Attention: brûlant!

Attenzione: brucia!

Precaución: ¡Caliente!

Caution: hot!

!

Содержание 7326

Страница 1: ...ie RU TR F r n RO Cuptorul PL Piekarnik do pieczenia BG N vod k pou it Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu ndrum ri de utilizare Instrukcja obs...

Страница 2: ...2 DE Backofen IT Forno EN Oven FR Four ES Horno CS Pe ic trouba KR Pe nica SK R ra na pe enie SL Pe ica HU S t t r RU TR F r n BG RO Cuptorul PL Piekarnik do pieczenia...

Страница 3: ...tni predpisi Bezpe nostn pokyny 21 Bezpe nostn pokyny 14 CS HU KR SL SK zembe helyez s Pu tanje u pogon Za etek uporabe Uveden do provozu 15 Uvedenie do prev dzky Sz v lyesen dv z lj k Dobro do li Pri...

Страница 4: ...ve di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la informaci n contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosamente las instrucciones de u...

Страница 5: ...ille Introdurre la teglia e la griglia Introducir la bandeja la rejilla Insert tray and grill plate Schliessen einstecken Fermer brancher Chiudere Inserire la presa Cerrar Enchufar Close plug in 3 20...

Страница 6: ...rno Bandeja del horno Baking tray Backblech Halter abnehmbar Support de plaque amovible Supporto per teglia da forno removibile Soporte de la bandeja del horno extra ble Baking tray holder detachable...

Страница 7: ...er Minuteur Timer Temporizador Timer Abmessung Dimensions Dimensioni Dimensiones Dimension mm 285 450 390 Montaje Montage Putting together Zusammenbau Installazione Poulet beidseitig aufspiessen fests...

Страница 8: ...i F r Poulet siehe Kapitel Grill Drehspiess Pour le poulet voir chapitre Tournebroche Per il pollo vedi capitolo Spiedo per il grill Para pollo v ase el cap tulo Pincho giratorio para grill For chick...

Страница 9: ...star el tiempo de cocci n minutos Iniciar Select cooking time minutes start i Unter 15 Min Zuerst auf 20 Min drehen dann auf Wunschzeit zur ckdrehen Moins de 15 min tourner d abord le minuteur sur 20...

Страница 10: ...Directives europ ennes en mati re de s curit et de CEM In conformit alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagn tica...

Страница 11: ...o dejar que el cable de alimentaci n cuelgue El material de embalaje p ej las bolsas de pl sticos debe mantenerse alejado de los ni os Do not alow power cable to hang down within easy reach Keep child...

Страница 12: ...d however the appliance fall into water only take it out after pulling the plug Do not use the appliance anymore It has to be checked by an authorized service department first Ger t auf hitzebest ndig...

Страница 13: ...onctionnement est br lant Ne pas toucher risque de br lure Durante il funzionamento l apparecchio diventa particolarmente caldo Non toccare pericolo di ustione El aparato se caliente mucho durante su...

Страница 14: ...abo Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen predviden v teh navodilih za uporabo Upo tevajte varnostne napotke Najbolje d...

Страница 15: ...urati Zasu te plech ro t Vstavljanje peka a re etka Zav ete zastr te Z r s bedug s Zatvoriti uklju iti Zatvori pripoji Zapiranje vtik 3 i Oh ev 20 minut 20 perc felf t s Zagrijati 20 min Segrevajte 20...

Страница 16: ...Ovl dac panel Kezel panel Panel upotrebe Ovl dac panel Upravljalna plo a Oto n grilovac ro e Grill forg ny rs Okre u i iljak za ro tilj Oto n ra e Vrtljivo nabodalo za ar Dr k Tart Dr a Dr iak Dr alo...

Страница 17: ...hn te rouby A poulet t mindk t oldalon t zze fel s csavarozza Poulet obostrano nabiti zategnuti Dr iak na pe enie hydiny Pi anca nabodite na obeh straneh in trdno privijte Vyberanie Kiv tel Odstranjev...

Страница 18: ...inu vidi poglavlje Okre u i iljak za ro tilj Dr iak na pe enie hydiny pozri kapitolu Oto n ra e Za koko glejte poglavje Vrtljivo nabodalo za ar Volba teploty H m rs klet be ll t sa Odabrati temperatur...

Страница 19: ...er ru no vratiti na 0 Pred asn zastavenie Timer nastavte ru ne na 0 Pred asno kon anje asovno stikalo vedno obrnite ro no nazaj na 0 Pod 15 minut nejprve p eto te na 20 minut pot oto te zp t na po ado...

Страница 20: ...sz r h zza ki a h l zati csatlakoz t a k sz l ket pedig hagyja leh lni Najprije povu i mre ni utika ostaviti ure aj da se ohladi Najprv odpojte pr pojn k bel od siete spotrebi nechajte vychladn Najpre...

Страница 21: ...ka vre ica nije za dje je ruke Pazite da elektri ni kabel ne bo visel Embala a npr najlonske vre ke ni za v otro ke roke Sie ov k bel nenechajte prev sa Obalov materi l napr plastov vreck nepatria do...

Страница 22: ...venku A k sz l k csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja Stroj je namjenjen za primjenu u doma istvu a ne za profesionalno kori tenje Ne koristiti st...

Страница 23: ...bce za vznikl kody V takov m p pad zanik n rok na poskytnut z ruky A gy rt semmif le felel ss get nem v llal arra az esetre ha a k sz l ket rendeltet s t l elt r c lra vagy helytelen l haszn lj k avag...

Страница 24: ...de max 30 mA al t rman z en uygunudur Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare men ionate n continuare P stra i aceast bro ur i preda i o ulterior persoanei care urmeaz s utilizeze acest aparat E...

Страница 25: ...garay i ine s r n z Introducerea tavii gratarului Zamkn Pod czy do gniazdka Kapat n z tak n z Inchiderea Pornirea 3 i 20 Podgrza przez 20 min 20 dak s t n z 20 Incalzirea timp de 20 de min Pozosta o c...

Страница 26: ...piekarnika ze szk a Cam f r n kap s Usa de sticla a cuptorului Art Nr 7326 100 230 C Nagrzew g rny dolny Ro en obrotowy do grillu st alt s cakl k D ner zgara i i Incalzirea de sus de jos Tepusa rotit...

Страница 27: ...15 m 60 Min Timer Ayarl saat Ceasul de copt Moc G Capacitatea D ugo przewodu Kablo uzunlu u Lungimea cablului Wymiary Boyutlar Dimensiuni Udko kurczaka nak u z obu stron przykr ci Tavu u iki taraf nd...

Страница 28: ...urile de nc lzire 3 i W o y potrawy Yemeklerin yerle tirilmesi Introducerea mancarii Blacha albo ro en do pieczenia w zale no ci od potrzeby Gereksinime g re tepsi veya f r n zgaras In functie de nece...

Страница 29: ...ekr ci r cznie z powrotem na 0 Zaman ndan nce kapatma Saat ayar n elden 0 konumuna geri getiriniz 0 Intreruperea inaintea terminarii timpului fixat initial Dati ceasul la 0 program automatycznie zako...

Страница 30: ...rectivele Europene i cu normele de compatibilitate electromagnetic EMV Czyszczenie Temizleme Cur area aparatului Wyci gn najpierw wtyczk sieciow nce fi i pirizden kar n z nainte de toate se trage fi a...

Страница 31: ...w czasie korzystania z urz dzenia przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zako czeniu u ycia urz dzenia Fi i kablodan tutarak slak ellerle ekmeyiniz Kullan m esnas nda bir aksama old...

Страница 32: ...e stawia urz dzenia nigdy poza kraw d r g sto u Cihaz s ca a dayan kl y zeyler zerine koyunuz Havan n sirk le edebilmesi i in cihaz n her taraf ndan duvarlara en az 10 cm stten 30 cm mesafesi olmas ge...

Страница 33: ...umluluk stlenilmez Bu durumlarda garanti hakk ge erlili ini yitirir Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este utilizat n alte scopuri dec t cele pentru care a fost fabricat dac este uti...

Страница 34: ...e ou un endommagement par l acheteur ou des tiers les dommages provoqu s par des circonstances ext rieures ou occasionn s par des piles La prestation de garantie n cessite que l appareil d fec tueux s...

Страница 35: ...ges A garancia nem terjed ki a norm lis elhaszn l d sra ipari jelleg haszn latra eredeti llapot megv ltoztat s ra tiszt t sb l szakszer tlen kezel sb l a k sz l k vev ltal el id zett s r l s b l ered...

Страница 36: ...nlerde olu acak elektrostatik esd hasarlar 15 Hatal paketleme sebebi ile elden teslim kargo ile g nderim s ras nda olu abilen ar zalar garanti kapsam d ndad r Destek ve irtibat r nlerimize ili kin sor...

Страница 37: ...o trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT Sv jci Elektronika Kft Sz khely H 9724 Luk csh za Kert...

Страница 38: ...r S riov slo Sorozatsz m Serijski broj Serijska tevilka S riov slo Seri numaras Num rul serial Numer seryjny Modell Erzeugnis Mod le produit Modello prodotto Modelo Producto Model product Model v robe...

Страница 39: ...39 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere GmbH Unauthorized use copying is liable to punishment...

Страница 40: ...trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды