Tripp Lite SmartOnline Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 68

Tripp Lite SmartOnline Скачать руководство пользователя страница 46

46

RS-232 (DB9)

3.5 Communications

Ports de communication (USB et/ou RS-232):

Ces ports connectent

le système UPS à un ordinateur. Utiliser avec le logiciel PowerAlert de
Tripp Lite et le câblage inclus pour permettre à l’ordinateur de

sauvegarder automatiquement des fichiers ouverts et de s’arrêter

pendant un arrêt total. Employer également le logiciel PowerAlert pour
contrôler des banques de charge du système UPS et pour surveiller une
large variété d’états de marche de ligne alimentation électrique à C.A.

et de système UPS. Voir

Section 2.4 : Connexions optionnelles

pour

des directives de connexion du câble. Voir la documentation du logiciel
PowerAlert pour les directives d’installation du logiciel.
Le port RS-232 peut également être utilisé comme port de fermeture

de circuit. Les attributions numérotées de broche du port sont montrées
sur l’illustration RS-232 (DB9) à gauche. Si le niveau de charge de la

batterie est bas, le système UPS réunira les broches 1 et 5. S’il y a une
rupture de courant, le système UPS réunira les broches 8 et 5. Pour

éteindre le système UPS à distance, court-circuiter broche3~broche 9
pendant au moins 3,8 secondes.

Port EPO (arrêt d’urgence):

Le système UPS a un port EPO qui peut

être employé pour connecter le système UPS à un commutateur de

fermeture de contact pour permettre l’arrêt d’urgence du système UPS.

Pour plus d’information, voir la

Section 2.4 : Connexions

optionnelles

. Si cet appareil a été éteint en raison d’un EPO (Energy

Power Off), il sera nécessaire de déconnecter l’appareil du réseau

électrique d’alimentation pour le réinitialiser. Après avoir reconnecté au

réseau électrique d’alimentation, voir la

Section 2.3 Installation

pour

les instructions de mise en marche.

USB

3. Fonctionnement

17-06-040-932882.indb 46

6/29/2017 10:35:22 AM

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание SmartOnline

Страница 1: ...4 Rear Panel 11 3 5 Communications 12 4 Troubleshooting 13 5 Battery Replacement 14 6 Storage and Service 16 6 1 Storage 16 6 2 Service 16 7 Product Registration and 17 Regulatory Compliance Espa ol...

Страница 2: ...te the UPS system s ground connection Do not plug the UPS system into itself this will damage the UPS system Do not use extension cords to connect the UPS system to an AC outlet If the UPS system rece...

Страница 3: ...racket has six holes and each rear bracket has three holes The pegs will snap into place After installing the pegs expand each shelf to match the depth of the vertical rack rails The pegs will fit thr...

Страница 4: ...h the orientation of the UPS system Pull the panel out rotate it and push it back into place as shown Warning The UPS system is very heavy be careful when moving or lifting it 2 3 Connection and Start...

Страница 5: ...ment into the UPS system s AC outlets Note Use the supplied C13 to C14 interconnection cord The UPS system is designed to support computer equipment only The UPS system will become overloaded if house...

Страница 6: ...ave a resistance of greater than 5 ohms 2 If a non latching EPO switch is used the EPO must be held for a minimum of 1 second This does not apply to a latching EPO switch CAUTION The EPO port is not a...

Страница 7: ...ternal accessory card model WEBCARDLX sold separately WEBCARDLX provides an Ethernet network interface for remote monitoring and control of the UPS system via SNMP Web or telnet WEBCARDLX enables remo...

Страница 8: ...release it The battery will continue to charge and the fan will continue to operate even when the outlets are off To turn the UPS system off completely including the battery charger unplug the UPS sys...

Страница 9: ...LINE LED This green LED will illuminate continuously to indicate the utility supplied AC line voltage at the wall outlet is nominal It will flash if the line voltage is outside the nominal range eith...

Страница 10: ...overload is not corrected immediately the UPS system will go from on line to bypass mode BATT LOW LED This yellow LED will illuminate when the UPS system s battery charge level is low The UPS alarm wi...

Страница 11: ...es a user supplied power cord This power cord should have an IEC 320 C19 connector on one end and a plug appropriate for your local site s utility outlet on the other end AC Outlets Configuration Vari...

Страница 12: ...The port s numbered pin assignments are shown in the RS 232 DB9 illustration at left If the battery charge level is low the UPS system will bridge pins 1 and 5 If utility power fails the UPS system wi...

Страница 13: ...e the load supported by the UPS system by unplugging some equipment On FAULT Error Code LEDs 25 50 100 Charger Out of Order Restart the UPS system If the problem persists contact Tripp Lite for servic...

Страница 14: ...uit current Observe proper precautions Do not dispose of the batteries in a fire Do not open the UPS or batteries Do not short or bridge the battery terminals with any object Unplug and turn off the U...

Страница 15: ...ld Batteries and Remove Old Batteries 4 Insert New Batteries and Connect New Batteries Attach battery connectors black to black and red to red 5 Replace Battery Compartment Cover 6 Replace Front Panel...

Страница 16: ...originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service...

Страница 17: ...to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not...

Страница 18: ...ores del 25 Panel Frontal 3 2 Ajustes Operacionales 25 Avanzados 3 3 Luces Indicadoras del 26 Panel Frontal 3 4 Panel Posterior 28 3 5 Comunicaciones 29 4 Soluci n de Problemas 30 5 Reemplazo de Bater...

Страница 19: ...la clavija del sistema UPS y tampoco use un adaptador que elimine la conexi n a tierra de la unidad No enchufe el UPS en s mismo ya que esto lo da ar No use cables de extensi n para enchufar el sistem...

Страница 20: ...oporte posterior posee tres orificios Los ganchos encajar n en su lugar Despu s de colocar los ganchos expanda cada estante para que se ajuste con la profundidad de los rieles del rack vertical Los ga...

Страница 21: ...rarse para que concuerde con la orientaci n del sistema UPS Tire y saque el panel g relo y vuelva a empujarlo en su lugar como se muestra Advertencia El sistema UPS es muy pesado as que tenga cuidado...

Страница 22: ...nchufe el equipo en las salidas CA del sistema UPS Nota Use el cable de interconexi n C13 a C14 suministrado El sistema UPS est dise ado nicamente para mantener equipos computacionales El UPS se sobre...

Страница 23: ...5 ohms 2 Si se usa un interruptor de EPO sin seguro el interruptor EPO deber sujetarse por un m nimo de 1 segundo sto no aplica a un interruptor EPO con seguro PRECAUCI N El puerto EPO no es un supre...

Страница 24: ...auxiliar interna opcional modelo WEBCARDLX se vende por separado La WEBCARDLX proporciona una interfaz de red Ethernet para monitoreo y control remotos del sistema UPS mediante SNMP web o telnet La WE...

Страница 25: ...o su ltelo La bater a seguir carg ndose y el ventilador seguir funcionando aun cuando las salidas est n apagadas Para apagar completamente el UPS incluyendo el cargador de la bater a desenchufe el cab...

Страница 26: ...D verde se iluminar de manera continua para indicar que el voltaje de la l nea CA suministrado por la red p blica en el tomacorriente de pared es nominal Parpadear en caso de que el voltaje de la l ne...

Страница 27: ...el sistema UPS pasar desde el modo en l nea hasta el modo de rodeo LED BATT LOW BATER A BAJA Este LED amarillo se iluminar cuando el nivel de carga de la bater a del sistema UPS est bajo La alarma de...

Страница 28: ...n debe tener un conector IEC 320 C19 en un extremo y un enchufe apropiado para el tomacorriente de la red el ctrica local en el otro extremo Salidas CA La Configuraci n Var a Seg n el Modelo Estas sal...

Страница 29: ...de clavijas numeradas del puerto aparecen en la ilustraci n de RS 232 DB9 en la izquierda Si el nivel de carga de la bater a es bajo el sistema UPS conectar las clavijas 1 y 5 En caso de que falle la...

Страница 30: ...a carga que mantiene el sistema UPS desconectando alg n equipo Encendido FALLA LEDs de C digo de error 25 50 100 Cargador fuera de servicio Reinicialice el sistema UPS Si el problema persiste p ngase...

Страница 31: ...oque el ctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito tome las precauciones adecuadas No deseche las bater as en un incinerador No abra las bater as No ponga los terminales de la bater...

Страница 32: ...saque las bater as antiguas 4 Inserte las bater as nuevas y con ctelas Una los conectores de la bater a negros con negros y rojos con rojos 5 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la bater a 6...

Страница 33: ...debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio t...

Страница 34: ...sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment W...

Страница 35: ...ment 41 3 1 Commutateurs du 41 panneau avant 3 2 Configurations de 41 fonctionnement avanc es 3 3 T moins lumineux du 42 panneau avant 3 4 Panneau arri re 44 3 5 Communications 45 4 D pannage 46 5 Rem...

Страница 36: ...la prise de terre au sol du syst me UPS Ne pas brancher le syst me UPS lui m me ceci endommagera le syst me UPS Ne pas utiliser des rallonges pour connecter le syst me UPS une prise secteur Si le syst...

Страница 37: ...ag re comme montr Chaque support avant a six trous et chaque support arri re a trois trous Les chevilles s enclencheront Apr s avoir install les chevilles agrandir chaque tag re pour apparier la profo...

Страница 38: ...Sortir le panneau le tourner et le pousser de nouveau en place comme montr Avertissement Le syst me UPS est tr s lourd faites attention en le d pla ant ou en soulevant 2 3 Connexion et d marrage 1 Br...

Страница 39: ...s prises CA du syst me UPS Remarque Utiliser le cordon d interconnexion C13 C14 fourni Le syst me UPS est con u pour supporter du mat riel informatique uniquement Le syst me UPS deviendra surcharg si...

Страница 40: ...s l EPO doit tre maintenu pendant au moins 1 seconde Cela ne s applique pas un commutateur EPO avec maintien MISE EN GARDE Le port EPO n est pas un parasurtenseur de ligne t l phonique ne pas brancher...

Страница 41: ...re La fente loge une carte auxiliaire interne facultative mod le WEBCARDLX vendue s par ment WEBCARDLX fournit une interface r seau Ethernet pour la t l surveillance et la commande du syst me UPS par...

Страница 42: ...a partir de l alimentation par batterie Bouton de ARR T Ce bouton coupe le courant aux sorties du syst me UPS Appuyer sur ce bouton et le maintenir appuy jusqu ce que le syst me UPS mette un bip sonor...

Страница 43: ...ecteur C A la prise murale est nominale Elle clignotera si la tension de ligne est en dehors de l intervalle nominal si trop bas ou trop haut L intervention de l utilisateur n est pas exig e quand la...

Страница 44: ...t riel jusqu ce que la diode et l alarme s teignent Si la surcharge n est pas corrig e imm diatement le syst me UPS ira du mode en ligne au mode de d rivation DIODE BATTERIE FAIBLE Cette diode jaune s...

Страница 45: ...on d alimentation fourni par l utilisateur Ce cordon d alimentation doit avoir un connecteur IEC 320 C19 sur une extr mit et une prise lectrique adapt e aux prises de courants locales sur l autre extr...

Страница 46: ...ibutions num rot es de broche du port sont montr es sur l illustration RS 232 DB9 gauche Si le niveau de charge de la batterie est bas le syst me UPS r unira les broches 1 et 5 S il y a une rupture de...

Страница 47: ...ation ne peut pas verrouiller Red marrer le syst me UPS Si le probl me persiste contacter Tripp Lite pour le service Allum e D FAILLANCE Diodes de Code d erreur BATT 25 Tension de secteur faible et Ba...

Страница 48: ...lev prenez les pr cautions n cessaires Ne pas jeter les batteries au feu Ne pas ouvrir les batteries Ne pas tablir de court circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelqconque obje...

Страница 49: ...r les vieilles batteries 4 Ins rer les nouvelles piles et connecter les nouvelles piles les connecteurs de batterie noir noir et rouge rouge 5 Replacer le couvercle du compartiment de la batterie 6 Re...

Страница 50: ...assurer que le probl me n a pas pour origine une mauvaise lecture des directives 2 Si le probl me persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur la place visitez www tripplite com suppo...

Страница 51: ...lients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients...

Страница 52: ...5 2 4 56 3 59 3 1 59 3 2 59 3 3 60 3 4 62 3 5 63 4 64 5 65 6 67 6 1 67 6 2 67 7 67 English 1 Espa ol 18 Fran ais 52 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2017 Tripp Lite 17...

Страница 53: ...53 1 0 C 40 C 20 NEC ANSI NFPA 70 Tripp Lite Tripp Lite 5 17 06 040 932882 indb 53 6 29 2017 10 36 04 AM...

Страница 54: ...54 2 1 2 3 D D E E 4 F F C B C B A B B A 2 1 4 2 Tripp Lite 2 2POSTRMKITWM 4 1 A B 2 B C 3 D E 4 F 17 06 040 932882 indb 54 6 29 2017 10 36 05 AM...

Страница 55: ...1 ON TEST OFF VOLTAGE SELECTION MODE 2 ON TEST 200 240 3 ON TEST OFF 2 2 2 Tripp Lite 2 9USTAND 2 3 1 IEC 320 C20 IEC 320 C19 1 1 2 25 50 75 2 100 3 LINE LOAD 3 17 06 040 932882 indb 55 6 29 2017 10...

Страница 56: ...230 240 230 2500 230 240 200 208 220 2400 PowerAlert WEBCARDLX PowerAlert WEBCARDLX 2 3 2 2 C13 C14 C13 C14 Tripp Lite www tripplite com P004 006 3 ON TEST ON LINE 24 17 06 040 932882 indb 56 6 29 20...

Страница 57: ...2 RJ11 RJ11 4 5 EPO EPO 2a 2b 1 USB RS 232 USB 1a RS 232 DB9 1b PowerAlert PowerAlert 2 EPO EPO EPO 2a 2b 1 5 2 EPO 1 EPO EPO 1b 1a 2 2 4 PowerAlert WEBCARDLX 17 06 040 932882 indb 57 6 29 2017 10 36...

Страница 58: ...F OFF ON ON ON ON EPO 1 EPO 2 3 EPO SNMP USB OFF OFF OFF OFF OFF OFF EPO 1 EPO 2 3 4 WEBCARDLX WEBCARDLX Ethernet SNMP telnet WEBCARDLX E2MT E2MTDI E2MTDO E2MTHDI WEBCARDLX 2 17 06 040 932882 indb 58...

Страница 59: ...59 3 3 1 ON TEST ON TEST ON LINE 10 ON BATT OFF OFF 3 2 12 10 230 202 253 17 06 040 932882 indb 59 6 29 2017 10 36 08 AM...

Страница 60: ...12 10 200 208 220 230 240 50 60 0 05 50 60 60 50 PowerAlert WEBCARDLX 25 3 3 3 ON LINE 25 50 75 100 LINE BYPASS FAULT BYPASS Tripp Lite PowerAlert WEBCARDLX BYPASS PowerAlert WEBCARDLX 17 06 040 93288...

Страница 61: ...61 3 FAULT 4 LOAD 25 50 75 100 BATT 25 50 75 100 ON BATT LOAD BATT OVERLOAD BATT LOW ON BATT e ON TEST 25 50 75 100 REPLACE BATT 2 12 3 1 Tripp Lite 17 06 040 932882 indb 61 6 29 2017 10 36 09 AM...

Страница 62: ...62 IEC 320 C20 1 2 IEC 320 C13 IEC 320 C19 3 3 4 WEBCARDLX WEBCARDLX SNMP telnet IEC 320 C19 PowerAlert WEBCARDLX 17 06 040 932882 indb 62 6 29 2017 10 36 11 AM...

Страница 63: ...63 RS 232 DB9 3 5 USB RS 232 Tripp Lite PowerAlert PowerAlert 2 4 PowerAlert RS 232 RS 232 DB9 1 5 8 5 3 9 3 8 EPO EPO 2 4 EPO 2 3 USB 3 17 06 040 932882 indb 63 6 29 2017 10 36 11 AM...

Страница 64: ...LT 25 50 100 Tripp Lite FAULT 25 50 75 Tripp Lite FAULT 25 50 75 100 Tripp Lite FAULT BATT BATT 25 Tripp Lite FAULT BATT BATT 25 100 Tripp Lite FAULT BATT BATT 25 75 Tripp Lite FAULT BATT BATT 25 50 T...

Страница 65: ...65 ON OFF http www tripplite com support recycling program Tripp Lite Tripp Lite http www tripplite com products battery finder 5 17 06 040 932882 indb 65 6 29 2017 10 36 11 AM...

Страница 66: ...66 1 2 3 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 7 5 17 06 040 932882 indb 66 6 29 2017 10 36 17 AM...

Страница 67: ...FF 4 6 6 2 Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support 1 2 www tripplite com support 3 www tripplite com support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 17 06 040 932882 indb 67 6 29 2017 10...

Страница 68: ...68 Tripp Lite WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite 7 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 17 06 040 93 2882_RevE 17 06 040 932882 indb 68 6 29 2017 10 36 17 AM...

Отзывы:

Нет отзывов