background image

13

Conexión de la batería

Conecte su inversor a sus baterías usando los siguientes procedimientos:

¡ADVERTENCIA! 

• No poner a tierra correctamente su inversor, conectando al chasis del vehículo o a la tierra del sistema, 

puede producir un choque eléctrico letal.

• Nunca trate de operar su inversor conectándolo directamente a la salida de un alternador en lugar de a una 

batería o banco de baterías.

• Observe la polaridad correcta con todas las conexiones de corriente continua.

• Conexión del cableado de corriente continua:

 Aunque su 

inversor es un convertidor de electricidad de alta eficiencia, su 
capacidad de salida está limitada por la longitud y el calibre del 

cableado desde la batería hasta la unidad. Use la longitud más 

corta y el calibre de mayor diámetro del cableado (máximo 
calibre 4 AWG o 5 mm) para instalar los terminales de entrada 
de corriente continua de su inversor. Un cable más corto y de 

mayor calibre reduce la caída de voltaje de corriente continua y 

permite la máxima transferencia de corriente. Su inversor puede 

entregar una potencia máxima hasta de 200% de su salida de 
potencia permanente nominal por breves períodos de tiempo. 

Debe usarse un mayor calibre de cable cuando se opere en 

forma permanente con equipos de alto consumo bajo estas 

condiciones. Apriete los terminales de su inversor y su batería 

hasta 3.5 Newton-metro de torque, aproximadamente, para 
crear una buena conexión y evitar su excesivo calentamiento. 

Apretar en forma deficiente las terminales podría anular su 
garantía. Vea la Tabla de calibre mínimo de cable recomendado 
en Especificaciones.

• Conexión de tierra:

 Usando un conductor calibre 12-18 AWG 

(1-2 mm), conecte directamente la oreja principal de tierra al 

chasis del vehículo o a la toma de tierra. Vea la sección 

Identificación de funciones para ubicar la oreja principal de 

tierra. Todas las instalaciones deben cumplir los códigos y 

reglamentos locales y nacionales.

• Conexión de fusible: 

Tripp Lite recomienda que conecte la 

terminal de corriente continua positiva de su inversor 

directamente a un fusible o fusibles y bloques de fusibles dentro 

de 45 cm (18”) de la batería. La capacidad del fusible debe ser 
igual o mayor que la mínima capacidad de fusible de CC 

indicada en las especificaciones de su inversor. Vea la sección 

Especificaciones para recomendaciones sobre fusibles y bloques 

de fusibles. Vea los diagramas siguientes para la correcta 

colocación de los fusibles.

Aplicaciones Vehiculares

El Voltaje Nominal CD de Entrada de su Inversor debe coincidir con el voltaje de su(s) batería(s)—12V en la mayoría de la aplicaciones 
vehiculares. Es posible conectar su Inversor a la batería principal del sistema eléctrico de su vehículo. En muchos contextos vehiculares, el 
Inversor se conectará a una o más baterías auxiliares (House) dedicadas que están aisladas del sistema de conducción para evitar el 

posible agotamiento de la batería principal.

1

 

Alternador de 12 Volts  

2

 

Tierra de la Batería del 

 

Vehículo  

3

 

Batería Principal de 12 

Volts  

4

 

Batería Auxiliar (House)  

5

 

Fusibles y Bloques de 

Fusibles aprobados por 

UL o CE (Montados 

dentro de 18 Pulgadas 

[45 cm] de la Batería)

6

 

Aisladores de la Batería  

7

 

 Cables de Gran 

Diámetro (Máximo 

 

4 AWG o 5 mm para 

Ajustarse a las 

Terminales)  

8

 

 12-18 AWG o 1-2 mm 

Cable de Tierra al 

Bastidor del Vehículo o 

Tierra Física.

12 Volt Inverter

12 Volts

12 Volts

Conexión de la Batería Principal de 12 Volts—dos terminales CD

12 Volt Inverter

12 Volts

12 Volts

12 Volts

Conexión de la Batería Principal y Auxiliar (House)de 12 Volts (Paralela Aislada)—dos terminales CD

1

2

2

3

4

5

5

6

7

7

8

8

3

2

1

Содержание PowerVerter PV700HF

Страница 1: ...u ll always have battery power to start your vehicle PowerVerter DC to AC Inverter Model PV700HF Input Output 12V DC 120V 60Hz AC Automatic Overload Protection Automatic Low Battery Protection High Pe...

Страница 2: ...nary application in a dead air compartment Ideally any compartment would have some ventilation to outside air Sparks may result during final battery connection Always observe proper polarity as batter...

Страница 3: ...o the OFF position if the alarm sounds See the Operation section for more information Operating Modes After mounting and connecting your Inverter according to the instructions in this manual use the i...

Страница 4: ...STEP 2 Determine DC Battery Amps Required Divide the total wattage required from Step 1 above by the battery voltage to determine the DC amps required and multiply by 1 2 to account for conversion los...

Страница 5: ...nect the Main Ground Screw to the vehicle s chassis or earth ground See the Feature Identification section to locate the Main Ground Screw All installations must comply with national and local codes a...

Страница 6: ...when you request the RMA Your Inverter requires no maintenance and contains no user serviceable or replaceable parts but should be kept dry at all times Periodically check clean and tighten all cable...

Страница 7: ...ng If other loads air conditioner heater lights etc are also using power you may get less runtime With Typical With Typical With Typical Compact Vehicle Mid Size Vehicle Full Size Vehicle 4 cylinder B...

Страница 8: ...permit limitation or exclusion of implied warranties therefore the aforesaid limitation s or exclusion s may not apply to the purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE...

Страница 9: ...te energ a en la bater a de su autom vil para poder arrancarlo nuevamente PowerVerter Inversor CD a CA Modelo PV700HF Entrada Salida 12V CD 120V 60Hz CA Protecci n Autom tica contra Sobre Cargas Prote...

Страница 10: ...be tener ventilaci n al exterior Pueden producirse chispas durante la conexi n final de la bater a Siempre observe la correcta polaridad al conectar las bater as No permita que ning n objeto entre en...

Страница 11: ...de watts determinada para Inversor y 5 coloque el interruptor ON OFF Encendido Apagado en la posici n ON Encendido 1 2 5 5 4 3 1 Tomas de salida de CA 3 recept culos NEMA 5 15R de salida le permiten c...

Страница 12: ...requerida Divida el n mero de watts totales requeridos del Paso 1 arriba entre el voltaje de la bater a para determinar los ampers de corriente continua y multiplique por 1 2 para compensar por p rdi...

Страница 13: ...e tierra al chasis del veh culo o a la toma de tierra Vea la secci n Identificaci n de funciones para ubicar la oreja principal de tierra Todas las instalaciones deben cumplir los c digos y reglamento...

Страница 14: ...e mantenimiento y no contiene partes reemplazables o a las que el usuario pueda dar servicio pero siempre debe mantenerse seco Revise limpie y apriete peri dicamente todas las conexiones de cables seg...

Страница 15: ...y cableado Si otras cargas aire acondicionado calefacci n luces etc tambi n est n usando energ a puede obtener menor tiempo de respaldo Con veh culos Con veh culos Con veh culos compactos t picos med...

Страница 16: ...PROP SITO PARTICULAR Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de las garant as impl citas por lo tanto las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse al com...

Страница 17: ...batterie et garantissent que vous aurez toujours assez de puissance de batterie pour d marrer votre v hicule PowerVerter Convertisseur CC CA Mod le PV700HF Entr e Sortie 12 v CC 120 v 60 Hz CA Protec...

Страница 18: ...urant le branchement final de la batterie Observer toujours la bonne polarit quand vous branchez les batteries Ne pas laisser d objets en contact avec les deux bornes d entr e CC Ne pas tablir de cour...

Страница 19: ...rotection Mettre l interrupteur ON OFF en position OFF si l alarme retentit Voir la section Fonctionnement pour plus de renseignements Modes de fonctionnement Apr s avoir install et connect votre conv...

Страница 20: ...en CC de la batterie Diviser la puissance totale requise le wattage total requis d apr s l tape 1 ci dessus par la tension de la batterie pour d terminer l intensit requise en CC et multiplier par 1...

Страница 21: ...h ssis du v hicule ou la terre Voir la section Identification des caract ristiques pour localiser la cosse principale de mise la terre Toutes les installations doivent tre conformes aux codes et r gle...

Страница 22: ...par l utilisateur mais il doit tre maintenu au sec en tout temps V rifier p riodiquement nettoyer et reserrer toutes les connexions de c ble si n cessaire la fois de l unit et de la batterie Pri re de...

Страница 23: ...arges climatisation chauffage clairage etc consomment simultan ment de la puissance et la dur e d exploitation peut tre r duite Avec batterie Avec batterie Avec batterie alternateur et c blage alterna...

Страница 24: ...RIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE APPLICATION PARTICULI RE Certaines provinces ou tats ne reconnaissent ni l exclusion ni la limite des garanties implicites les limites ou les...

Отзывы: