D
Die gewünschte Leuchtenneigung einstellen:
0° - 90° möglich nach lichttechnischer Planung
E
Set the desired luminaire inclination:
0° - 90° is possible depending on photometric planning
F
Réglez l’inclinaison souhaitée du luminaire:
plage de réglage comprise entre 0 et 90 degrés en fonction de l’étude d’éclairage
I
Regolare l'apparecchio sull'inclinazione richiesta:
possibile gamma 0° - 90° come da progettazione illuminotecnica
S
Ajustar la inclinación deseada de la luminaria:
posible entre 0° - 90°, según la planificación fotométrica
N
De gewenste hellingshoek van de armatuur instellen:
0° - 90° is mogelijk afhankelijk van de lichttechnische planning
D
Schraube M8 x 25
NICHT
betätigen!
E
Do NOT
use M8 x 25 screw!
F
N'actionnez
PAS
la vis M8 x 25!
I
NON
azionare la vite M8 x 25!
S
NO
manipular el tornillo M8 x 25!
N
NIET
aan schroef M8 x 25 draaien!
D
Zum Anschluss der Leuchte geeignete Vorrichtungen verwenden.
Eine geeignete Vorrichtung ist z. B. ein Kabelübergabekasten mit
Reihenklemmen für Leitungen mit einem Querschnitt von
5
x1,5 mm²
und einer Bemessungsspannung von 250/400 V.
E
Use suitable devices for connecting the luminaire.
A suitable device is e.g. a cable junction box with series terminals for
cables with cross-section 5 x 1.5 mm² and rated voltage of 250/400 V.
F
Utilisez des dispositifs appropriés pour le raccordement du
luminaire.
Un dispositif approprié est notamment une boîte de transition de câble
ayant des blocs de jonction pour des câbles dont la section est de
5 x 1,5 mm² et la tension assignée de 250/400 V.
I
Per l'allacciamento dell'apparecchio utilizzare dispositivi adatti.
Un dispositivo adatto è ad es. una cassetta di giunzione cavi con
morsettiere per cavi con una sezione di 5 x1,5 mm² e una tensione di
misurazione di 250/400 V.
S
Utilizar dispositivos adecuados para la conexión de la luminaria.
Un dispositivo adecuado es, por ejemplo, una caja de conexiones de
cables con regletas de bornes para cables con una sección transversal
de 5 x1,5 mm² y una tensión nominal de 250/400 V.
N
Gebruik een geschikte inrichting voor de aansluiting van de
armatuur.
Een geschikte inrichting is bijv. een verdeelkast met aansluitblokken
voor kabels met een diameter van 5 x 1,5 mm² en een nominale
spanning van 250/400 V.
13
12
5
20 Nm
