background image

PJ 3026

e snooze (sul display spariscono le icone relative).

5.  Premere il tasto MODE per tornare alla visualizzazione dell’orario (icona 

” sul display).

ARRESTO ALLARME/SNOOZE

Una volta impostato l’allarme, questo suonerà in base all’orario impostato.

Premere un qualsiasi tasto per arrestare l’allarme.

Se è stato attivato anche lo snooze, l’allarme suonerà ripetutamente in base alla 
durata dell’intervallo impostato fino alla sua disattivazione (paragrafo seguente).

DISATTIVAZIONE  ALLARME/SNOOZE

1.  Premere il tasto MODE per selezionare il modo Allarme (sul display compare 

l’icona “ ” ).

2.  Premere il tasto UP (6) per la disattivazione dell’allarme/snooze.

SELEZIONE FORMATO ORARIO 12/24 H

1.  Premere il tasto MODE per selezionare il modo Orario (sul display compare 

l’icona “

”).

2.  Premere in sequenza  il tasto UP (6) per visualizzare il formato orario 

12/24H.

SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT

1.  Premere il tasto MODE per selezionare il modo Orario (sul display compare 

l’icona “

”).

2.  Premere in sequenza il tasto DOWN (7) per visualizzare la temperatura 

in gradi Celsius °C (scala europea) o in gradi Fahrenheit °F (scala inglese/
americana).

FUNZIONE TIMER

Premere il tasto TIMER (2) per attivare la funzione conto alla rovescia.
1.  Premere il tasto SET (3), sul display l’ora incomincia a lampeggiare.

Impostare l’ora tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

2.  Premere il tasto SET (3), sul display i minuti incominciano a lampeggiare.

Impostare i minuti tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

3.  Premere il tasto SET (3), sul display i secondi incominciano a lampeggiare.

Impostare i secondi tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

4.  Premere nuovamente il tasto SET (3) per confermare.
5.  Premere il tasto TIMER (2) per avviare il conto alla rovescia. Al termine 

verrà riprodotto un segnale acustico.

6.  Premere un tasto qualsiasi per arrestare il segnale acustico.
7.  Premere il tasto MODE (1) per tornare alla visualizzazione dell’orario.

FUNZIONE MELODIA - NATURAL SOUND

1.  Premere il tasto TIME (4) ripetutamente per selezionare l’intervallo di durata 

della melodia. E’ possibile scegliere tra 10, 20, 30, 40, 50 o 60 minuti.

2.  Premere il tasto SOUND (7) ripetutamente per selezionare la melodia 

desiderata. E’ possibile scegliere tra: Animali da cortile, Foresta, Cascata 
d’acqua, Uccelli tropicali, Oceano e Medley di tutte le melodie.

Al termine dell’intervallo precedentemente impostato la melodia s’inter-
romperà automaticamente.

PROIEZIONE DELL’ORA

Questo apparecchio è in grado di proiettare l’indicazione dell’ora corrente sul 
muro o sul soffitto della vostra camera. Per vedere la proiezione è  necessario 
che la stanza sia in penombra o al buio. La distanza massima di proiezione è 
di circa 2 metri. Premere il proiettore orario (10) per attivare la proiezione; 
regolate la posizione del proiettore nella direzione della parete o del soffitto 
su cui desiderate vedere l’ora. 
La proiezione ha una durata pre-impostata di circa 7 secondi.

Alimentazione: ..................................... 3 batterie formato “AAA”
Dimensioni:   ..................................... 100 x 100 x 90 mm

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti 
possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta 
separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. 
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” 
predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto 
di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smal-
timento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti 
negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

DESCRIZIONE COMANDI

1.  Tasto MODE, selezione modo Orario/Allarme
2.   Tasto TIMER, funzione conto alla rovescia
3.  Tasto SET, regolazioni impostazioni
4.  Tasto TIME, regolazione durata della melodia
5.  Tasto DOWN, regolazione ora/minuti, visualizzazione gradi °C o °F
6.  Tasto UP, regolazione ora/minuti, visualizzazione orario 12h/24h, attivazione/

disattivazione allarme/snooze

7.  Tasto SOUND, anteprima della melodia
8.  Vano batterie
9.  Display alfanumerico multicolore
10.  Proiettore orario

ALIMENTAZIONE

Inserite 3 batterie formato “AAA” nel vano (8) posizionato in fondo all’apprecchio 
rispettando le polarità indicate. Rimuovere le batterie se non utilizzate l’appa-
recchio per un lungo periodo di tempo. Sostituire le batterie quando i numeri 
del display (9) diventano meno leggibili.

REGOLAZIONE OROLOGIO

1.  Premere il tasto MODE per selezionare il modo Orario (sul display compare 

l’icona “

”).

2.  Premere il tasto SET (3), sul display l’ora incomincia a lampeggiare.

Impostare l’ora tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

3.  Premere il tasto SET (3), sul display i minuti incominciano a lampeggiare.

Impostare i minuti tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

4.  Premere il tasto SET (3), sul display l’anno incomincia a lampeggiare.

Impostare l’anno tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

5.  Premere il tasto SET (3), sul display il mese incomincia a lampeggiare.

Impostare il mese tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

6.  Premere il tasto SET (3), sul display il giorno incomincia a lampeggiare.

Impostare il giorno tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

7.  Premere nuovamente il tasto SET (3) per confermare.

IMPOSTAZIONE  ALLARME / SNOOZE / MELODIA

1.  Premere il tasto MODE per selezionare il modo Allarme (sul display compare 

l’icona “ ” ).

2.  Premere il tasto SET (3), sul display l’ora incomincia a lampeggiare.

Impostare l’ora tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

3.  Premere il tasto SET (3), sul display i minuti incominciano a lampeggiare.

Impostare i minuti tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

4.  Premere il tasto SET (3), sul display compare l’icona snooze “

”.

Impostare il tempo di snooze (durata della pausa per la ripetizione dell’al-
larme) tramite i tasti UP (6) o DOWN (7) tra 1 e 60 minuti.

5.  Premere il tasto SET (3), sul display compare l’icona allarme “ ”.

Impostare una delle 6 melodie tramite i tasti UP (6) o DOWN (7).

6.  Premere il tasto SET (3) per confermare e tornare alla visualizzazione 

dell’allarme.

Attenzione: dopo aver impostato l’allarme/snooze e’ necessario attivarlo; vedi 
paragrafo seguente.

ATTIVAZIONE  ALLARME/SNOOZE

1.  Premere il tasto MODE per selezionare il modo Allarme (sul display compare 

l’icona “ ” ).

2.  Premere una volta il tasto UP (6) per attivare l’allarme “ ”. L’allarme suonerà 

in base all’ora e ai minuti impostati precedentemente.

3.  Premere una seconda volta il tasto UP (6) per attivare lo snooze “

”. 

L’allarme suonerà ripetutamente in base alla durata dell’intervallo impostato 
precedentemente.

4.  Premere una terza volta il tasto UP (6) per annullare l’attivazione di allarme 

Italiano

Indicazione modo

Orario/Allarme

Snooze

Allarme

Temperatura

Ora

Data

1

3

2

10

6

5

4

7

8

9

OROLOGIO SVEGLIA CON PROIEZIONE ORA

Содержание PJ 3026

Страница 1: ...to presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smal timento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla sal...

Страница 2: ...orarily The SNOOZE icon will blink through the entire time interval set When time has elapsed the alarm will start again TIME FORMAT SELECTION 12 24 H Make sure you put the display on standard view Press the UP key 6 repeatedly to display the time in either 12 or 24 hour mode CELSIUS FAHRENHEIT DEGREES SELECTION Make sure you put the display on standard view Press the DOWN key 7 repeatedly to disp...

Страница 3: ...ps sélectionné Le temps écoulé l alarme recommence à sonner SÉLECTION DU FORMAT HORAIRE 12 24 H Vérifiez que l afficheur est en mode d affichage normal Appuyez plusieurs fois sur la touche UP 6 pour afficher le format horaire en mode 12 ou 24 heures SÉLECTION DES DEGRÉS CELSIUS FAHRENHEIT Vérifiez que l afficheur est en mode d affichage normal Appuyez plusieurs fois sur la touche DOWN 7 pour affic...

Страница 4: ...end unterdrückt werden indem eine beliebige Taste gedrückt wird Das SNOOZE Symbol wird während des ausgewählten Zeitintervall blinken Nach abgelaufener Zeit ertönt der Alarm erneut ANWAHL STUNDENFORMAT 12 24H Sich versichern dass das Display auf die normale Anzeige eingestellt ist DieTaste UP 6 mehrmals drücken um denAnzeigemodus der Uhrzeit mit 12 oder 24 Stunden zu wählen ANWAHL GRADANZEIGE IN C...

Страница 5: ...rvalo de tiempo que usted haya seleccionado Cuando el tiempo finalice la alarma volverá a sonar SELECCIÓN DEL FORMATO DE LA HORA 12 24 H Asegúrese de haber configurado el display en visualización normal Pulse en secuencia el botón UP 6 para visualizar la hora en el formato entre 12 ó 24 horas SELECCIÓN DE LOS GRADOS CELSIUS FAHRENHEIT Asegúrese de haber configurado el display en visualización norm...

Страница 6: ... começará a piscar durante todo o intervalo de tempo seleccionado Finalizado esse tempo o alarme tocará de novo SELECÇÃO FORMATO HORÁRIO 12 24 H Certifique se de ter programado o visor na visualização normal Pressione em sequência a tecla UP 6 para visualizar o formato horário entre 12 ou 24 horas SELECÇÃO DOS GRAUS CELSIUS FAHRENHEIT Certifique se de ter programado o visor na visualização normal ...

Страница 7: ...αρχίσει να αναβοσβήνει για το χρονικό διάστημα το οποίο εσείς επιλέξατε Μετά από λίγο το ξυπνητήρι θα αρχίσει ξανά να χτυπά ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΡΦΗΣ ΩΡΑΣ 12 24 H Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη έχει τεθεί στην κανονική εμφάνιση Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο UP 6 για να εμφανιστεί ο τρόπος εμφάνισης ωρών μεταξύ 12 ή 24 ωρών ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΘΜΩΝ ΚΕΛΣΙΟΥ ΦΑΡΕΝΑΪΤ Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη έχει τεθεί στην κανονική εμφάνιση Πατή...

Страница 8: ...antes à la suite de défauts de fabrication à l exclusion d étiquettes boutons de réglage et parties amovibles 3 TREVI ne répond pas des dommages directs ou indirects aux choses et ou aux personnes entraînés pendant l usage ou la suspension d usage de l appareil GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 DasGeräthateineGarantievon24MonatenabdemHerstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten...

Отзывы: