background image

PJ 3026

Français

DESCRIPTION DES COMMANDES

1.  Touche MODE : appuyez plusieurs fois pour afficher l’horaire 12/24 H, les 

heures/minutes, l’année, le mois/jour, les degrés °C ou °F. Appuyez deux fois 
pour régler l’alarme

2.   Touche TIMER : fonction de compte à rebours
3.  Touche SET : sélection des réglages
4.  Touche TIME : réglage longueur de la mélodie
5.  Touche DOWN : réglage heure/minutes 
6.  Touche UP : réglage heure/minutes
7.  Touche SOUND : aperçu de la mélodie, changement de couleur de l’afficheur
8.  Logement des piles
9.  Afficheur alphanumérique multi-couleurs
10.  Projecteur horaire

ALIMENTATION

Introduisez 3 piles au format « AAA » dans le logement (8) situé au dos de 
l’appareil en respectant la polarité indiquée. Enlevez les piles si l’appareil n’est 
pas utilisé pendant une longue période. Remplacez les piles lorsque les chiffres 
de l’afficheur (9) ne sont pas bien lisibles.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Lorsque l’icône “

” sur l’afficheur est active.

1.  Appuyez sur la touche UP (6) pour afficher l’horaire au format 12h/24h.
2.  Appuyez sur la touche SET (3) : l’heure commence à clignoter sur l’afficheur.

Sélectionnez l’heure en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

3.  Appuyez sur la touche SET (3) : les minutes commencent à clignoter sur 

l’afficheur.

Sélectionnez les minutes en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

4.  Appuyez sur la touche SET (3) : l’année commence à clignoter sur l’afficheur.

Sélectionnez l’année en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

5.  Appuyez sur la touche SET (3) : le mois commence à clignoter sur l’afficheur.

Sélectionnez le mois en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

6.  Appuyez sur la touche SET (3) : le jour commence à clignoter sur l’afficheur.

Sélectionnez le jour en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

7.  Appuyez à nouveau sur la touche SET (3) pour confirmer.

RÉGLAGE ALARME/SNOOZE/MÉLODIE

Réglez l’alarme après avoir vérifié que l’afficheur est en mode d’affichage normal.
1.  Appuyez sur la touche MODE (1) : l’icône de l’alarme “ ” s’affiche.
2.  Appuyez pendant quelques instants sur la touche SET (3) : l’heure commence 

à clignoter sur l’afficheur.

Sélectionnez l’heure en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

4.  Appuyez sur la touche SET (3) : les minutes commencent à clignoter sur 

l’afficheur.

Sélectionnez les minutes en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

5.  Appuyez sur la touche SET (3) : l’icône SNOOZE “

” s’affiche.

Sélectionnez l’intervalle de temps SNOOZE (1 à 60 minutes) en utilisant 
les touches UP (6) ou DOWN (7).

6.  Appuyez sur la touche SET (3) : l’icône de sélection de la mélodie “ ” 

s’affiche.

Sélectionnez une des 6 mélodies en utilisant les touches UP (6) ou DOWN 
(7).

ACTIVATION DE L’ALARME

Activez l’alarme après avoir vérifié que l’afficheur est en mode d’affichage normal.
1.  Appuyez sur la touche MODE (1) : l’icône de l’alarme “ ” s’affiche.
2.  Appuyez une fois sur la touche UP (6) pour activer l’icône de l’alarme“ ”.
3.  Appuyez une deuxième fois sur la touche UP (6) pour activer l’icône 

SNOOZE “

”.

4.  Appuyez à nouveau sur la touche UP (6) pour désactiver l’alarme.

FONCTION SNOOZE/LIGHT

Veillez à ce que l’icône SNOOZE “

” sur l’afficheur soit active.

 

Une fois l’alarme activée, appuyez sur une touche quelconque pour la 
désactiver momentanément.

L’icône SNOOZE “

” commence à clignoter pendant toute la durée de 

l’intervalle de temps sélectionné.

- 

Le temps écoulé, l’alarme recommence à sonner.

SÉLECTION DU FORMAT HORAIRE 12/24 H

Vérifiez que l’afficheur est en mode d’affichage normal.

Appuyez plusieurs fois sur la touche UP (6) pour afficher le format horaire 
en mode 12 ou 24 heures.

SÉLECTION DES DEGRÉS CELSIUS - FAHRENHEIT

Vérifiez que l’afficheur est en mode d’affichage normal.

Appuyez plusieurs fois sur la touche DOWN (7) pour afficher la tempéra-
ture en degrés Celsius °C (échelle européenne) ou en degrés Fahrenheit 
°F (échelle anglaise et américaine).

FONCTION MINUTERIE (TIMER)

Appuyez sur la touche TIMER (2) pour activer la fonction de compte à rebours.
1.  Appuyez sur la touche SET (3) : l’heure commence à clignoter sur l’afficheur.

Sélectionnez l’heure en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

2.  Appuyez sur la touche SET (3) : les minutes commencent à clignoter sur 

l’afficheur.

Sélectionnez les minutes en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

3.  Appuyez sur la touche SET (3) : les secondes commencent à clignoter sur 

l’afficheur.

Sélectionnez les secondes en utilisant les touches UP (6) ou DOWN (7).

4.  Appuyez à nouveau sur la touche SET (3) pour confirmer.
5.  Appuyez sur la touche TIMER (2) pour démarrer le compte à rebours. Un 

signal acoustique sera émis à la fin du compte à rebours.

6.  Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter le signal acoustique.
7.  Appuyez sur la touche MODE (1) pour revenir à l’affichage de l’horaire.

FONCTION MÉLODIE

1.  Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME (4) pour sélectionner l’intervalle 

de durée de la mélodie. Voici les intervalles possibles : 10, 20, 30, 40, 50 ou 
60 minutes.

2.  Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND (7) pour sélectionner la 

mélodie souhaitée. Voici les mélodies disponibles : Animaux de jardin, Forêt, 
Chute d’eau, Oiseaux tropicaux, Océan et Medley de toutes les mélodies.

À la fin de l’intervalle préalablement réglé, la mélodie s’arrêtera automati-
quement.

PROJECTION DE L’HEURE

Cet appareil est à même de projecter l’indication de l’heure en cours sur le mur 
ou sur le plafond de la pièce.
Pour voir la projection, il faut que la pièce soit en pénombre ou dans le noir.
La distance maximale de projection est de 2 mètres environ.
Appuyez sur la Projecteur(10) pour la projection et tourner le projecteur en 
direction de la paroi ou du plafond sur lequel vour désirez voir l’horaire. 
La projection est préréglé à l’usine pour une durée de 7 secondes environ.

Alimentation :  ..................................... 3 piles au format « AAA »
Dimensions :   ..................................... 100 x 100 x 90 mm

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ 
collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les 
déchets urbains. 
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de col-
lecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur 
quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, 
recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par des 
matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environ-
nement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions ad-
ministratives.

1

3

2

10

6

5

4

7

8

9

Time/Alarm

Mode

Snooze

Alarm

Temperature

Time

Date

REVEIL AVEC PROJECTION HEURE

Содержание PJ 3026

Страница 1: ...to presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smal timento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla sal...

Страница 2: ...orarily The SNOOZE icon will blink through the entire time interval set When time has elapsed the alarm will start again TIME FORMAT SELECTION 12 24 H Make sure you put the display on standard view Press the UP key 6 repeatedly to display the time in either 12 or 24 hour mode CELSIUS FAHRENHEIT DEGREES SELECTION Make sure you put the display on standard view Press the DOWN key 7 repeatedly to disp...

Страница 3: ...ps sélectionné Le temps écoulé l alarme recommence à sonner SÉLECTION DU FORMAT HORAIRE 12 24 H Vérifiez que l afficheur est en mode d affichage normal Appuyez plusieurs fois sur la touche UP 6 pour afficher le format horaire en mode 12 ou 24 heures SÉLECTION DES DEGRÉS CELSIUS FAHRENHEIT Vérifiez que l afficheur est en mode d affichage normal Appuyez plusieurs fois sur la touche DOWN 7 pour affic...

Страница 4: ...end unterdrückt werden indem eine beliebige Taste gedrückt wird Das SNOOZE Symbol wird während des ausgewählten Zeitintervall blinken Nach abgelaufener Zeit ertönt der Alarm erneut ANWAHL STUNDENFORMAT 12 24H Sich versichern dass das Display auf die normale Anzeige eingestellt ist DieTaste UP 6 mehrmals drücken um denAnzeigemodus der Uhrzeit mit 12 oder 24 Stunden zu wählen ANWAHL GRADANZEIGE IN C...

Страница 5: ...rvalo de tiempo que usted haya seleccionado Cuando el tiempo finalice la alarma volverá a sonar SELECCIÓN DEL FORMATO DE LA HORA 12 24 H Asegúrese de haber configurado el display en visualización normal Pulse en secuencia el botón UP 6 para visualizar la hora en el formato entre 12 ó 24 horas SELECCIÓN DE LOS GRADOS CELSIUS FAHRENHEIT Asegúrese de haber configurado el display en visualización norm...

Страница 6: ... começará a piscar durante todo o intervalo de tempo seleccionado Finalizado esse tempo o alarme tocará de novo SELECÇÃO FORMATO HORÁRIO 12 24 H Certifique se de ter programado o visor na visualização normal Pressione em sequência a tecla UP 6 para visualizar o formato horário entre 12 ou 24 horas SELECÇÃO DOS GRAUS CELSIUS FAHRENHEIT Certifique se de ter programado o visor na visualização normal ...

Страница 7: ...αρχίσει να αναβοσβήνει για το χρονικό διάστημα το οποίο εσείς επιλέξατε Μετά από λίγο το ξυπνητήρι θα αρχίσει ξανά να χτυπά ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΡΦΗΣ ΩΡΑΣ 12 24 H Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη έχει τεθεί στην κανονική εμφάνιση Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο UP 6 για να εμφανιστεί ο τρόπος εμφάνισης ωρών μεταξύ 12 ή 24 ωρών ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΘΜΩΝ ΚΕΛΣΙΟΥ ΦΑΡΕΝΑΪΤ Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη έχει τεθεί στην κανονική εμφάνιση Πατή...

Страница 8: ...antes à la suite de défauts de fabrication à l exclusion d étiquettes boutons de réglage et parties amovibles 3 TREVI ne répond pas des dommages directs ou indirects aux choses et ou aux personnes entraînés pendant l usage ou la suspension d usage de l appareil GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 DasGeräthateineGarantievon24MonatenabdemHerstellungsdatum Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten...

Отзывы: