9
LIMPIEZA
•
NETTOYAGE
•
REINIGUNG
•
REINIGING
•
PULIZIA
•
ČIŠTĚNÍ
CLEANING
•
CZYSZCZENIE
•
LIMPEZA
•
ЧИСТКА
cies cromadas deben limpiarse únicamente con un paño y agua clara o un detergente suave.
Bajo ningún concepto
deben ser utilizados productos que contengan ácido clorhídrico o sustancias abrasivas.
Enjuagar y secar después de cada uso.
cies cromadas.
Bajo ningún concepto deben ser
utilizados disolventes como acetonas, aguarrás, etc.
on et de l’eau claire ou un détergent doux.
Ne jamais utiliser de
produits contenant de l’acide chlorhydrique ou des substances abrasives.
Rincer et sécher après chaque usage.
• Les surfaces en couleur ou dorées doivent être entretenues de la même façon que les surfaces chromées.
Ne jamais utiliser de
solvants comme l’acétone, l’essence de térébenthine, etc.
• The chromed surfaces should only be cleaned using a cloth and clear water or a soft detergent.
Under no circumstances use
products that contain hydrochloric acid or abrasive substances.
Rinse and dry the tap after cleaning.
• The coloured paint or gilt surfaces must be given the same care as the chromed surfaces.
Under no circumstances use solvents
such as acetones, turpentine oil, etc.
• Die verchromten Flächen sind ausschliesslich mit einem Tuch und klarem Wasser oder mit einem milden Reinigungsmittel zu
säubern.
Unter gar keinen Umständen dürfen Produkte verwendet werden, die Salzsäure oder schleissende Substanzen
enthalten.
Nach jedem Gebrauch gründlich abspülen und abtrocknen.
ächen sind mit der gleichen Sorgfalt zu behandeln wie verchromte Flächen.
Unter gar keinen
Umständen dürfen Reinigungsmittel, die z.B. Aceton, Terpentin usw. enthalten, verwendet werden.
Powierzchnie chromowane należy czyścić wyłącznie ściereczką i czystą wodą lub łagodnym detergentem.
Pod żadnym pozorem
nie należy używać produktów zawierających kwas solny lub substancje ścierne.
Spłukiwać i osuszać po każdorazowym użyciu.
Z powierzchniami kolorowymi lub złoconymi należy obchodzić się tak samo jak z powierzchniami chromowanymi.
Pod żadnym
pozorem nie należy używać rozpuszczalników takich jak acetony, terpentyna, itd.
As superfícies cromadas devem ser limpas apenas com um pano e água pura, ou com um detergente suave.
Em nenhum caso
se podem utilizar produtos que contenham ácido clorídrico, ou substâncias abrasivas.
Enxaguar e secar depois de cada
utilização.
As superfícies de cor ou douradas devem tratar-se de maneira idêntica.
Em nenhum caso se deverão empregar dissolventes
como acetona, aguarrás, etc.
H O
2
S
OA
P
