Toyota HC325, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 64

English Español
22
Overcasting
For thick and elastic material, or very fine mate-
rial:
Overcasting prevents edge of fabric from fraying.
1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is
into the ( ) direction.
2. Set pattern selection dial, stitch length dial and
zigzag width control dial as... (fig A )
3. Set the seam allowance under the presser foot with
the edge of fabric in the line with side of the presser
foot. (fig
B )
❈
Use zigzag sewing foot or option foot
(overcasting foot).
Overlocking
1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is
into the ( ) direction.
2. Set pattern selection dial, stitch length dial and
zigzag width control dial as... (fig C )
3. Put two pieces of fabric with the right sides together
to sew. (fig D )
NOTE
To prevent edges from fraying, sew so that the right
side stitches drop outside the edge of the fabric.
Overlocking stitches can be used for overlocking.
❈
Use zigzag sewing foot or option foot
(overcasting foot).
Tricot (zigzag de 3 puntadas)
Para tela gruesa y elástica, o tela muy fina:
La sobrecostura previene que la tela se deshilache.
1. Asegúrese que la seguro del volante esté en
posición de costura ( ).
2. Coloque: el Dial Selector de Dise
ñ
o de Puntada ,
el Dial Selector de Largo de Puntada y el Dial
Selector de Ancho de Puntada, como (fig. A )
3. Coloque el sector de costura bajo el prensatelas
con el borde de la tela alineado con el prensatelas.
(fig.
B )
❈
Use el prensatelas para zigzag u otro pie
opcional (pie de sobrecostura).
Puntada imitación overlock
1. Asegúrese que la seguro del volante esté en
posición de costura ( ).
2. Coloque: el Dial Selector de Dise
ñ
o de Puntada ,
el Dial Selector de Largo de Puntada y el Dial
Selector de Ancho de Puntada, como (fig. C )
3. Poner dos telas juntas, con el derecho de las
mismas cara a cara y coser. (fig. D )
NOTA
Para prevenir que la tela se deshilache, cosa de tal
manera que las puntadas de la derecha caigan fuera
del borde de la tela.
Las puntadas de overlock, deben ser usadas para
overlar.
❈
Use el prensatelas para zigzag u otro pie
opcional (pie de sobrecostura).
1-1.5
11
5
4-5
5
16
A B
C D
HC325_ES.book Page 22 Thursday, April 10, 2008 4:15 PM