Toshiba TCB-AX21E Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 104

•

室温传感器内藏在室内机和无线遥控器内。两个传感器中，有一个动作。

•

出厂时，室温传感器设置在室内机侧。

选择遥控器中的传感器时，按下遥控器盖内的

SENSOR

揗

（传感器）按钮（右图），检查

“

Main

sensor

（主传感器）”是否从

LCD

中消失。

•

如果一个房间内安装了复数的传感器，为了防止交叉通信，可以设置一个地址。

•

想交换电池而按下

SET

（设置）按钮时，遥控器的地址成为《

ALL

（全部）》。这样，无论运转部分

地址开关的设置如何，传感器都能够接受信号。

•

选择遥控器地址一项，请参阅用户手册。

•

卸下传感器装置上的印刷电路板盖的螺丝，以变换传感器的地址。

接着使用一个夹子以螺丝固定盖。

怎样设置室温传感器

注：
来自遥控器室温数据如果有

分钟以上不传送到空调，这时即使

选择的是遥控器侧的传感器，室内机侧的传感器也会被自动选择。
遥控器要尽量固定对着空调。

怎样设置地址开关

遥控器地址的显
示

地址

• • • • •

地址

传感器地址开关
的位置

传感器装置的
地址开关可设
置在任何位置
上。

• • • • •

SENSOR

（传感器）

按钮

EN-Book.book Page 96 Monday, June 14, 2004 8:14 PM

Heronhill - for all your Toshiba requirements

Tel: 01823 665660 www.heronhill.co.uk Fax: 01823 665807

Содержание TCB-AX21E

Страница 1: ...loze afstandsbedieningsset Áóýñìáôï Êéô ÓõóêåõÞò Ôçëå åéñéóìïý Model Modèle Geräte Modello Modelo Modelo Model ÌïíôÝëï TCB AX21E INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONS HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIEHANDLEIDING ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 6...

Страница 2: ...l proprietario e consegnarne una copia all utente Muchas gracias por haber adquirido el control remoto TOSHIBA para su aparato de aire acondicionado Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el control remoto para el aparato de aire acondicionado Asegúrese de que el fabricante o distribuidor le proporcione el Manual del propietario y el Manual de instalación Solicitud al fabric...

Страница 3: ...as 45 Ubicación del interruptor de la unidad receptora 46 Lugar de instalación de la unidad receptora 46 Cómo instalar la unidad receptora 47 Cómo preparar el cableado de las unidades sensoras 50 Requisitos 51 Cómo configurar el sensor de temperatura ambiente 52 Cómo configurar el interruptor de dirección 52 Conmutador deslizante 53 Tabla y medidas de diagnóstico automático 53 Precauciones para la...

Страница 4: ...it provided 200mm power cable 1 2 Plate mounting 1 3 Screws M4 x 25 2 4 Screws M4 x 40 2 5 Wood screws 2 6 Spacer 4 7 Wire joints 2 8 Clamp 1 9 Pattern template 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 5: ... unit in a location where it can receive the wireless remote controller signal when the fluorescent lamps are lit Switch location of receiver unit Installation location of receiver unit Address selector switch This switch is used to address one of a maximum of six air con ditioners that can be controlled by the remote controller All NORMAL selector switch Set this switch to the NORMAL position for...

Страница 6: ...notch and remove the face plate 2 Fix the receiver unit with 2 M4 screws pro vided Do not overly tighten and use the pro vided spacers If the receiver unit does not fit in the wall cut spacers to adjust the clear ance 3 Connect the receiver unit wiring 2 core cable with the cables extended from the indoor unit Refer to the section on receiver unit wiring Be sure to determine the correct terminal n...

Страница 7: ...d optional at the position shown in Fig C using the pro vided clamper Then connect the cord to the receiver connector Fig C 5 Shape the remote controller cord as shown in Fig C so that it fits at the top inside the receiver unit above the PCB Then attach the lower case At this time bend the head of the clamp so that it faces sideways 6 Remove the nameplate and use 2 wood screws to attach the recei...

Страница 8: ...r unit before wiring the receiver unit and be sure not to wire incorrectly The unit will be damaged if high voltage such as 200 VAC is applied 6 Adjust the provided spacers so that they are sev eral millimeters larger than the thickness of the ceiling material Pass the 2 supplied screws M4 x 40 through the spacers and tighten them enough to hold the receiver unit in place 7 Return parts A and B th...

Страница 9: ...ction is soldered insulate the wires using insulation tape Exposed Mounting Connection diagram Indoor unit remote controller terminal board Separate receiver unit Power wire from receiver unit Connector Wire of receiver unit field supply Wire of receiver unit field supply Power wire from receiver unit Wire joint CE 1 provided Separate receiver unit Indoor unit remote controller terminal board Remo...

Страница 10: ...he sub turn the switch of wireless remote control ler receiver unit from RCU MAIN to RCU SUB To operate an indoor unit by 2 remote controllers To operate a group control of multiple indoor units by 2 remote controllers Requirement The indoor unit is operated if either wireless or wired remote controller is set as master or sub remote controller Total cable length Within 400m Master and Sub remote ...

Страница 11: ...itch of the opera tion section For selecting of the remote controller address refer to Owner s Manual Change the address of the sensor by removing screws of P C board cover of the sensor unit After then fix the cover with screws using a clamp How to set the room temperature sensor NOTE If the room temperature data from the remote controller is not transmitted to the unit for 10 minutes or more the...

Страница 12: ...mp indication Cause Measures Power supply is not turned on Miscabling between sensor unit and indoor unit Check cable connection and correct it No indication even if the remote controller is operated Defective connection between sensor unit and indoor unit Miscabling or defective connection between indoor and outdoor units Protective device of outdoor unit works Check outdoor unit Flashes alternat...

Страница 13: ...stallation works Explain usage and maintenance of the remote controller according to Owner s Manual Cautions for installation of the remote controller Explanation to customers How to handle the remote controller In case using remote controller mounting to the wall etc Check a signal is received correctly by pushing button at the position to be fixed Replacement of battery 1 Holding the both ends o...

Страница 14: ...on The receiver unit automatically turns off the air conditioner 60 minutes after the switch has been set to the TEST RUN position to prevent continuous test running Test run 1 Remove the face plate from the receiver unit Set the TEST RUN switch to the TEST RUN position 2 Press the button on the wireless remote controller to start the operation of the air con ditioner The and lamps each light unde...

Страница 15: ... câble d alimentation de 200 mm fourni 1 2 Monture de plaque 1 3 Vis M4 x 25 2 4 Vis M4 x 40 2 5 Vis à bois 2 6 Entretoise 4 7 Raccords de câble 2 8 Serre fils 1 9 Gabarit modèle 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 16: ...où elle peut recevoir le signal de la télécommande sans fil lorsque les lampes fluorescentes sont allumées Emplacement des commutateurs de l unité réceptrice Emplacement d installation de l unité réceptrice Commutateur d adresse Ce commutateur est utilisé pour définir l adresse d un de six climatiseurs maximum qui peuvent être commandés par la télécommande Commutateur ALL NORMAL Réglez ce commutat...

Страница 17: ...retirez la plaque frontale 2 Fixez l unité réceptrice avec 2 vis M4 fournies Ne les serrez pas trop et utilisez les entretoises fournies Si l unité réceptrice ne s emboîte pas dans le mur coupez les entretoises pour ajuster le jeu 3 Raccordez le câblage de l unité réceptrice câble à 2 conducteurs aux câbles provenant de l unité intérieure Reportez vous à la section sur le câblage de l unité récept...

Страница 18: ... au moyen du serre fils fourni Puis branchez le cordon au connecteur de l unité réceptrice Fig C 5 Formez le cordon de télécommande comme illustré sur la Fig C de sorte qu il s insère en haut à l intérieur de l unité réceptrice au dessus de la carte à circuits imprimés Puis montez le boîtier inférieur Courbez alors la tête du serre fils de sorte qu elle soit tournée sur le côté 6 Déposez la plaque...

Страница 19: ...ité intérieure avant de câbler l unité réceptrice et assurez vous d effectuer le câblage correct L unité sera endommagée si une haute tension comme 200 V CA est appliquée 6 Ajustez les entretoises fournies de sorte qu elles soient plusieurs millimètres plus grandes que l épaisseur du matériau du plafond Faites passer les 2 vis fournies M4 x 40 à travers les entretoises et serrez les assez pour mai...

Страница 20: ... ruban isolant Montage en surface Schéma de raccordement Plaque à bornes de télécommande d unité intérieure Unité réceptrice séparée Fil d alimentation de l unité réceptrice Connecteur Fil d unité réceptrice alimentation d excitation Fil d unité réceptrice alimentation d excitation Fil d alimentation de l unité réceptrice Raccord de câble CE 1 fourni Unité réceptrice séparée Plaque à bornes de tél...

Страница 21: ...élécommande secondaire tournez le commutateur de l unité réceptrice de télécommande sans fil de RCU MAIN à RCU SUB Commande d une unité intérieure par 2 télécommandes Commande de groupe de plusieurs unités intériures par 2 télécommandes Conditions requises L unité intérieure est commandée si la télécommande sans fil ou avec fil est réglée en tant que télécommande principale ou télécommande seconda...

Страница 22: ...d adresse de la section de fonctionnement Pour sélectionner l adresse de télécommande reportez vous au Manuel du propriétaire Modifiez l adresse du détecteur en retirant les vis du couvercle de la carte à circuits imprimés de l unité intérieure Fixez ensuite le couvercle avec les vis à l aide d un outil de serrage Mode de réglage du détecteur de température ambiante REMARQUE Si les données de temp...

Страница 23: ...use Mesures Le système n est pas sous tension Erreur de raccordement entre le détecteur et l unité intérieure Vérifiez le raccordement des câbles et corrigez le Aucune indication même en cas d utilisation de la télécommande Défaut de raccordement entre le détecteur et l unité intérieure Erreur ou défaut de raccordement entre les unités intérieure et extérieure Le dispositif de protection de l unit...

Страница 24: ... télécommande conformément au Manuel du propriétaire Précautions concernant l installation de la télécommande Explication destinée aux clients Mode de manipulation de la télécommande En cas d utilisation de la télécommande montée sur le mur etc Vérifiez si le signal est reçu correctement en appuyant sur la touche dans la position de fixation Remplacement des piles 1 Tenez les deux extrémités du co...

Страница 25: ...tionnement normal L unité réceptrice met automatiquement le climatiseur hors tension 60 minutes après que le commutateur a été réglé sur la position TEST RUN afin d éviter un essai de fonctionnement continu Essai de fonctionnement 1 Retirez la plaque frontale de l unité réceptrice Réglez le commutateur TEST RUN sur la position TEST RUN 2 Appuyez sur la touche de la télécommande sans fil pour démar...

Страница 26: ...ertes 200 mm Netzkabel 1 2 Montageplatte 1 3 Schrauben M4 x 25 2 4 Schrauben M4 x 40 2 5 Holzschrauben 2 6 Abstandsstücke 4 7 Drahtverbindungen 2 8 Klemme 1 9 Schablone 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 27: ...o sie das Signal der drahtlosen Fernbedienung auch empfangen kann wenn die Leuchtstofflampen leuchten Anordnung der Schalter an der Empfängereinheit Installationsort der Empfängereinheit Adressenwahlschalter Mit diesem Schalter wird ausgewählt welche der maximal sechs Klimaanlagen von der Fernbedienung gesteuert wird Wahlschalter Alle NORMAL Stellen Sie diesen Schalter auf die Position NORMAL um d...

Страница 28: ...igen Sie die Empfängereinheit mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen M4 Schrauben Ziehen Sie sie nicht übermäßig fest und verwenden Sie die mitgelieferten Abstandsstücke Wenn die Empfängereinheit nicht in die Wandaussparung passt justieren Sie den Abstand mithilfe von zugeschnittenen Abstandsstücken 3 Schließen Sie die Verkabelung zweiadrige Leitung der Empfängereinheit an die Kabel der Innene...

Страница 29: ... mit der beigefügten Klemmvorrichtung an der in Abb C gezeigten Position Schließen Sie danach das Kabel am Anschlussstück des Empfängers an Abb C 5 Biegen Sie das Kabel der Fernbedienung wie in Abb C gezeigt so dass es an der Oberseite über der Leiterplatte in die Empfängereinheit passt Bringen Sie dann die untere Ummantelung wieder an Biegen Sie dieses Mal den Kopf der Klemme so dass er zur Seite...

Страница 30: ...nheit bevor Sie die Empfängereinheit verdrahten und stellen Sie eine korrekte Verdrahtung sicher Die Einheit wird beschädigt falls an ihr Hochspannung wie z B 200 V AC anliegt 6 Schneiden Sie die beigefügten Abstandsstücke so zurecht dass sie einige Millimeter länger sind als das Deckenmaterial dick ist Stecken Sie die beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben M4 x 40 durch die Abstandsstücke u...

Страница 31: ... Drähte mithilfe eines Isolierbands Überputzinstallation Verdrahtungsplan Anschlussplatte für die Fernbedienung der Inneneinheit Separate Empfängereinheit Stromleiter aus der Empfängereinheit Anschlussstück Leiter der Empfängerei nheit Feldeinspei sung Leiter der Empfängereinheit Feldeinspeisung Stromleiter aus der Empfängereinheit Drahtverbindung CE 1 mitgeliefert Separate Empfängereinheit Anschl...

Страница 32: ...erät eingesetzt wird stellen Sie den Schalter der Fernbedienungs Empfängereinheit von RCU MAIN auf RCU SUB Betrieb einer Raumeinheit mit zwei Fernbedienungen Betrieb einer Gruppe von mehreren Raumeinheiten mit zwei Fernbedienungen Voraussetzungen Die Raumeinheit kann betrieben werden wenn entweder die drahtlose oder die verdrahtete Fernbedienung als Haupt oder Neben Fernbedienung definiert sind Ge...

Страница 33: ... Adresseinstellung alle Signale Details zur Adresseinstellung der Fernbedienung finden Sie im Benutzerhandbuch Um die Adresse des Sensors einzustellen entfernen Sie zunächst die Abdeckung der Leiterplatte des Sensors Nach der Einstellung montieren Sie die Klappe wieder Auswahl des Raumtemperaturfühlers HINWEIS Werden für mehr als 10 Minuten keine Raumtemperaturdaten vom Fernbedienungsfühler übertr...

Страница 34: ...ßnahmen Stromversorgung ist nicht eingeschaltet Verkabelungsfehler zwischen Sensor und Raumeinheit Prüfen Sie die Verkabelung und beheben Sie die Fehler Keine Anzeige auch dann nicht wenn die Fernbedienung betätigt wird Defekte Verkabelung zwischen Sensor und Raumeinheit Verkabelungsfehler oder defekte Verkabelung zwischen Innen und Außeneinheit Sicherheitseinrichtung der Außeneinheit arbeitet Prü...

Страница 35: ...Benutzerhandbuchs die Bedienung und Wartung der Fernbedienung Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation der Fernbedienung Erklärung für den Kunden Handhabung der Fernbedienung Bei wandmontierten Fernbedienungen Überprüfen Sie ob die Signale empfangen werden indem Sie in der Montageposition die Taste drücken Austausch der Batterie 1 Halten Sie beide Seiten des Deckels und ziehen ihn nach unten 2 Lege...

Страница 36: ...ird Die Empfängereinheit schaltet die Klimaanlage 60 Minuten nachdem der Schalter auf die Position TEST RUN gestellt wurde automatisch aus um einen fortwährenden Testbetrieb zu unterbinden Testlauf 1 Nehmen Sie die Frontplatte von der Empfängereinheit ab Stellen Sie den Schalter TEST RUN TESTLAUF auf die Position TEST RUN 2 Drücken Sie die Taste an der drahtlosen Fernbedienung um den Betrieb der K...

Страница 37: ...ntazione da 200 mm in dotazione 1 2 Supporto 1 3 Viti M4 x 25 2 4 Viti M4 x 40 2 5 Viti per il legno 2 6 Distanziatore 4 7 Morsetti per cavo elettrico 2 8 Fascetta serracavi 1 9 Modello 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 38: ... le lampade fluorescenti Ubicazione dell interruttore dell unità ricevente Ubicazione per l installazione dell unità ricevente Interruttore di selezione dell indirizzo Questo interruttore va utilizzato per assegnare un indirizzo a uno dei 6 condizionatori al massimo che possono essere controllati dal telecomando Interruttore di selezione All NORMAL tutti NORMALE Impostare questo interruttore sulla...

Страница 39: ...pannello frontale 2 Fissare l unità ricevente con le due viti M4 in dotazione Non serrare eccessivamente le viti e utilizzare i distanziatori in dotazione Qualora l unità ricevente non entri nella parete tagliare i distanziatori per adattarli allo spazio disponibile 3 Collegare i cablaggi dell unità ricevente cavo a 2 poli con i cavi che sporgono dall unità interna Consultare la sezione sui cablag...

Страница 40: ...cata in Fig C utilizzando la fascetta in dotazione Quindi collegare il cavo al connettore del ricevitore Fig C 5 Piegare il cavo del telecomando come indicato in Fig C in modo da farlo entrare nella parte interna superiore dell unità ricevente al di sopra del circuito stampato Quindi montare la parte inferiore del contenitore A questo punto piegare la testa della fascetta in modo che sia rivolta d...

Страница 41: ...i collegare il ricevitore e assicurarsi di non effettuare il cablaggio in modo errato L apparecchio verrebbe danneggiato qualora si applicasse un voltaggio elevato ad esempio 200 V c a 6 Regolare i distanziatori in dotazione in modo che siano svariati millimetri più lunghi rispetto allo spessore del materiale del soffitto Far passare le due viti in dotazione M4 x 40 attraverso i distanziatori e se...

Страница 42: ... venga saldato isolare i cavi utilizzando nastro isolante Montaggio esterno Schema dei collegamenti Morsettiera del dell unità interra telecomando Unità ricevente separata Cavo di alimentazione dall unità ricevente Connettore Cavo dell unità ricevente acquistabile separatamente Cavo dell unità ricevente acquistabile separatamente Cavo di alimentazione dall unità ricevente Collegare il giunto CE 1 ...

Страница 43: ...ecomando senza fili da RCU MAIN a RCU SUB Per azionare un unità interna tramite due telecomandi Per impostare il controllo di gruppo di più unità interne tramite due telecomandi Requisiti L unità interna viene azionata se il telecomando via radio o quello via cavo vengono impostati come telecomando principale o telecomando secondario Lunghezza totale del cavo massimo 400 m Si possono utilizzare si...

Страница 44: ...va Per l impostazione dell indirizzo del telecomando consultare il Manuale del proprietario È possibile cambiare l indirizzo del sensore rimovendo le viti del coperchio della scheda PC dell unità sensore Dopo di che fissare il coperchio con le viti utilizzando un morsetto Come impostare il sensore della temperatura del locale NOTA Se i dati relativi alla temperatura del locale non vengono trasmess...

Страница 45: ...razioni di autodiagnosi Indicazione della spia Causa Misurazioni L alimentazione è spenta Errore di cablaggio tra l unità sensore e l unità interna Controllare il collegamento del cavo e correggere eventuali errori Nessuna indicazione anche se si aziona il telecomando Collegamento difettoso tra l unità sensore e l unità interna Errore di cablaggio o collegamento difettoso tra le unità interne ed e...

Страница 46: ...llazione Spiegare l uso e la manutenzione del telecomando in base al Manuale del proprietario Precauzioni per l installazione del telecomando Spiegazioni ai clienti Come installare il telecomando Nel caso di uso del telecomando con montaggio a muro ecc Controllare che venga ricevuto correttamente il segnale premendo il tasto nella posizione di fissaggio Sostituzione delle batterie 1 Tenere entramb...

Страница 47: ... il normale funzionamento L unità ricevente spegne automaticamente il condizionatore d aria 60 minuti dopo che l interruttore è stato impostato sulla posizione TEST RUN per evitare il funzionamento continuo della prova Funzionamento di prova 1 Rimuovere il pannello anteriore dell unità ricevente Impostare l interruttore TEST RUN accensione di prova sulla posizione TEST RUN 2 Premere il tasto sul t...

Страница 48: ...mm de cable de alimentación 1 2 Placa de montaje 1 3 Tornillos M4 x 25 2 4 Tornillos M4 x 40 2 5 Tornillos para madera 2 6 Espaciador 4 7 Empalmes de cable 2 8 Abrazadera 1 9 Plantilla 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 49: ... distancia inalámbrico cuando estén encendidas las lámparas fluorescentes Ubicación del interruptor de la unidad receptora Lugar de instalación de la unidad receptora Interruptor selector de dirección Este interruptor se utiliza para designar uno de un máximo de seis acondicionadores de aire que pueden ser controlados con el mando a distancia Interruptor selector de ALL NORMAL Ajuste este interrup...

Страница 50: ...al 2 Fije la unidad receptora con los 2 tornillos M4 suministrados No apriete demasiado y utilice los espaciadores provistos Si la unidad receptora no encaja en la pared corte los espaciadores para ajustar la holgura 3 Conecte los cables de la unidad receptora cable de 2 conductores con los cables tendidos desde la unidad interior Consulte la sección sobre el cableado de la unidad receptora Asegúr...

Страница 51: ...adera suministrada Después conecte el cable al conector de la unidad receptora Fig C 5 Moldee el cable del mando a distancia como se muestra en la Fig C de forma que encaje en la parte superior dentro de la unidad receptora encima de la placa de circuito impreso Después coloque la caja inferior Ahora doble la cabeza de la abrazadera para que quede orientada lateralmente 6 Quite la placa de fabrica...

Страница 52: ...unidad interior antes de cablear la unidad receptora y asegúrese de no cablear incorrectamente La unidad se dañará si se le aplica una tensión alta tal como 200 V CA 6 Ajuste los espaciadores suministrados de forma que sean varios milímetros más largos que el grosor del material del techo Pase los 2 tornillos suministrados M4 x 40 a través de los espaciadores y apriételos suficientemente como para...

Страница 53: ...islante Montaje expuesto Diagrama de conexión Tarjeta terminal del mando a distancia de la unidad interior Unidad receptora separada Cable de alimentación procente la unidad receptora Conector Cable de la unidad receptora adquirir en destino Cable de la unidad receptora adquirir en destino Cable de alimentación procente la unidad receptora Empalme de cable CE 1 suministrado Unidad receptora separa...

Страница 54: ...ceptora del mando a distancia inalámbrico de RCU MAIN a RCU SUB Para controlar una unidad interior con 2 controles remotos Para controlar un control grupal de varias unidades interiores con 2 controles remotos Requisitos La unidad interior se controlará sea cual sea el control remoto configurado como principal y sea cual sea el secundario con cables o inalámbrico Longitud total del cable unos 400m...

Страница 55: ...perativa Para seleccionar la dirección del control remoto consulte el Manual del propietario Cambie la dirección del sensor quitando los tornillos de la tapa del tablero P C de la unidad sensora Seguidamente fije la tapa con tornillos y utilizando una abrazadera Cómo configurar el sensor de temperatura ambiente NOTA Si los datos de temperatura ambiente recogidos por el control remoto no se transmi...

Страница 56: ...a Causa Medidas La fuente de alimentación no está encendida Error en el cableado incorrecto entre la unidad sensora y la unidad interior Compruebe la conexión de los cables y corríjala No hay indicación ni cuando se utiliza el control remoto Mala conexión de los cables entre la unidad sensora y la unidad interior Conexión incorrecta o error en el cableado entre la unidad interior y la exterior El ...

Страница 57: ...instalar con éxito el aparato Explique el uso y el mantenimiento del control remoto siguiendo lo indicado en el Manual del propietario Precauciones para la instalación del control remoto Explicación a los clientes Cómo utilizar el control remoto En el caso de utilizar el control remoto instalado en la pared etc Asegúrese de que las señales se reciben correctamente pulsando el botón en la posición ...

Страница 58: ...l La unidad receptora apagará el acondicionador de aire automáticamente 60 minutos después de que el interruptor haya sido puesto a la posición TEST RUN para impedir un funcionamiento de prueba continuado Prueba de funcionamiento 1 Quite la placa frontal de la unidad receptora Ajuste el interruptor TEST RUN a la posición TEST RUN 2 Pulse el botón en el mando a distancia inalámbrico para iniciar la...

Страница 59: ... alimentação de 200 mm fornecido 1 2 Chapa de montagem 1 3 Parafusos M4 x 25 2 4 Parafusos M4 x 40 2 5 Parafusos para madeira 2 6 Espaçador 4 7 Articulações de arame 2 8 Grampo 1 9 Molde 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 60: ...eba o sinal do controlador remoto sem fios quando as lâmpadas fluorescentes estão ligadas Localização do interruptor da unidade de recepção Local de instalação da unidade de recepção Interruptor de endereço Este interruptor é utilizado para endereçar um dos seis aparelhos de ar condicionado que podem ser controlados pelo controlador remoto Interruptor All NORMAL Defina este interruptor para a posi...

Страница 61: ...lhante na ranhura e retire a chapa 2 Fixe a unidade de recepção com os 2 parafusos M4 fornecidos Não aperte demasiado e utilize os espaçadores fornecidos Se a unidade de recepção não couber na parede corte os espaçadores para ajustar a folga 3 Ligue os fios da unidade de recepção 2 cabos de núcleo aos cabos da unidade interior Consulte a secção sobre a ligação dos fios da unidade de recepção Quand...

Страница 62: ...o opcional na posição mostrada na Fig C utilizando o grampo fornecido Em seguida ligue o cabo ao conector da unidade de recepção Fig C 5 Molde o cabo do controlador remoto como mostrado na Fig C para que se ajuste à parte superior interna da unidade de recepção acima do PCB Em seguida fixe a caixa inferior Agora dobre a cabeça do grampo para que fique virado para o lado 6 Remova a chapa e utilize ...

Страница 63: ... número do terminal da unidade interior antes de ligar os fios da unidade de recepção para não se enganar O unidade fica danificada se for aplicada voltagem elevada como 200 V CA 6 Ajuste os espaçadores fornecidos para que fiquem alguns milímetros maiores do que a espessura do material do tecto Insira os 2 parafusos fornecidos M4 x 40 nos espaçadores e aperte os o suficiente para fixarem a unidade...

Страница 64: ...agem não embutida Diagrama de ligação Placa de terminais do controlador remoto da unidade interior Unidade de recepção individual Fio de alimentação da unidade de recepção Conector Fio da unidade de recepção fornecimento de campo Fio da unidade de recepção fornecimento de campo Fio de alimentação da unidade de recepção Articulação de arame CE 1 fornecida Unidade de recepção individual Placa de ter...

Страница 65: ...rolador remoto sem fios da unidade receptora de RCU MAIN para RCU SUB Para utilizar uma unidade interior com 2 controladores remotos Para utilizar um controlo de grupo de unidades interiores múltiplas com 2 controladores remotos Requisito A unidade interior funciona independentemente de o controlador remoto sem fios ou com fios ser definido como principal ou secundário Comprimento total do cabo At...

Страница 66: ...cionar o endereço do controlador remoto consulto o Manual do Utilizador Altere o endereço do sensor retirando os parafusos da tampa da placa de circuitos impressos da unidade sensora Depois fixe a tampa com os parafusos recorrendo a um grampo Como configurar o sensor de temperatura do compartimento NOTA Se os dados da temperatura do compartimento a partir do controlador remoto não forem transmitid...

Страница 67: ...icação luminosa Causa Medidas A alimentação eléctrica não está ligada Ligações incorrectas entre a unidade sensora e a unidade interior Verifique a ligação dos cabos e rectifique a Sem indicação mesmo que o controlador remoto esteja a funcionar Ligação anómala entre a unidade sensora e a unidade interior Ligação incorrecta ou anómala entre as unidades interior e exterior O dispositivo de protecção...

Страница 68: ...ue a utilização e a manutenção do controlador remoto de acordo com o Manual do Utilizador Cuidados a ter na instalação do controlador remoto Explicação aos clientes Como utilizar o controlador remoto No caso de utilizar um controlador remoto montado na parede etc Verifique se o sinal é correctamente recebido premindo um botão na posição onde o pretende instalar Substituição da pilha 1 Segurando am...

Страница 69: ...uando é colocado em funcionamento normal A unidade de recepção desliga automaticamente o ar condicionado 60 minutos depois de o interruptor ser colocado na posição TEST RUN para evitar um ensaio de funcionamento contínuo Ensaio de funcionamento 1 Remova a chapa da unidade de recepção Coloque o interruptor TEST RUN na posição TEST RUN 2 Prima o botão no controlador remoto sem fios para iniciar o fu...

Страница 70: ...00 mm stroomkabel meegeleverd 1 2 Plaatbevestiging 1 3 Schroeven M4 x 25 2 4 Schroeven M4 x 40 2 5 Houtschroeven 2 6 Vulblokje 4 7 Kabelschoenen 2 8 Klem 1 9 Sjabloon 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 71: ...leer het ontvangtoestel op een plaats waar het afstandsbedieningssignaal kan worden ontvangen wanneer de TL buizen branden Schakelaars op het ontvangtoestel Installatieplaats van het ontvangtoestel Adreskeuzeschakelaar Gebruik deze schakelaar om toegang te krijgen tot een van de maximaal zes airconditioners die u met de afstandsbediening kunt bedienen All NORMAL keuzeschakelaar Zet deze schakelaar...

Страница 72: ... voorplaat 2 Zet het ontvangtoestel vast met de 2 meegeleverde M4 schroeven Gebruik de meegeleverde vulblokjes en trek de schroeven niet te hard aan Als het ontvangtoestel niet goed in de muur past snij dan de vulblokjes ietwat korter om de afstand aan te passen 3 Verbind de bedrading 2 kabeladers van het ontvangtoestel met de kabels van de binnenunit Zie het hoofdstuk over de bedrading van het on...

Страница 73: ...m de afstandsbedieningskabel optie in de afgebeelde positie Afb C vast te maken Sluit vervolgens de kabel aan op de aansluitklem van het ontvangtoestel Afb C 5 Monteer de afstandsbedieningskabel zoals afgebeeld in Afb C zodat hij past aan de bovenzijde in het ontvangtoestel boven de PCB Breng vervolgens de onderkap weer aan Buig hierbij de kop van de klem naar de zijkant 6 Verwijder de naamplaat e...

Страница 74: ...ding van het ontvangtoestel ermee te verbinden en zorg dat u niet verkeerd aansluit Indien een hoge spanning zoals 200 volt wordt toegevoerd zal het toestel beschadigd raken 6 Pas de meegeleverde vulblokjes aan zodat ze enkele millimeters groter zijn dan de dikte van het plafondmateriaal Steek de 2 meegeleverde schroeven M4 x 40 door de vulblokjes en trek de schroeven net genoeg aan om het ontvang...

Страница 75: ... u de draden met isolatieband te isoleren Bloot monteren Aansluitschema Klemmenbord voor afstandsbediening van binnenunit Afzonderlijk ontvangtoestel Stroomkabel van ontvangtoestel Aansluitklem Bedrading van ontvangtoestel niet meegeleverd Bedrading van ontvangtoestel niet meegeleverd Stroomkabel van ontvangtoestel Kabelschoen CE 1 meegeleverd Afzonderlijk ontvangtoestel Klemmenbord voor afstandsb...

Страница 76: ...instelt verander dan de instelling van de schakelaar op het ontvangtoestel van de draadloze afstandsbediening van RCU MAIN naar RCU SUB Een binnenunit bedienen met behulp van 2 afstandsbedieningen Een groep binnenunits bedienen met behulp van 2 afstandsbedieningen Voorwaarde De binnenunit kan alleen wordenbediend als ofwel de draadloze ofwelde bekabelde afstandsbediening ingesteld is als master of...

Страница 77: ...an de adresschakelaar Meer informatie over het instellen van het adres van de afstandsbediening vindt u in de Gebruiksaanwijzing Wijzig het adres van de sensor door de schroeven van het deksel van de printplaat van de sensorunit los te draaien Draai vervolgens de schroeven weer vast Zo stelt u de ruimtetemperatuursensor in OPMERKING Als de ruimtetemperatuurgegevens van de afstandsbediening geduren...

Страница 78: ... en maatregelen Lamp Oorzaak Maatregelen Voeding niet ingeschakeld Fout in bekabeling tussen sensorunit en binnenunit Controleer de kabelaansluiting en herstel deze Brandt niet zelfs als de afstandsbediening bediend wordt Slechte aansluiting tussen sensorunit en binnenunit Fout in bekabeling of slechte aansluiting tussen binnen en buitenunits Beveiliging van buitenunit is ingeschakeld Controleer d...

Страница 79: ...ant nadat de installatie in gebruik genomen kan worden Leg het gebruik en het onderhoud van de afstandsbediening uit aan de hand van de Gebruiksaanwijzing Let op de volgende punten bij de installatie van de afstandsbediening Uitleg voor de klant Over de afstandsbediening Wanneer de afstandsbediening op de wand enz wordt gemonteerd Controleer of het signaal goed wordt ontvangen door de afstandsbedi...

Страница 80: ...chakelaar tijdens normaal gebruik op TEST RUN zet kan de airconditioner beschadigd raken Het ontvangtoestel schakelt de airconditioner automatisch uit 60 minuten nadat de schakelaar op TEST RUN werd gezet om continue werkingstest te voorkomen Werkingstest 1 Verwijder de voorplaat van het ontvangtoestel Zet de TEST RUN schakelaar op TEST RUN 2 Druk op de toets op de draadloze afstandsbediening om d...

Страница 81: ... λήψης παρέχεται ηλεκτρικό καλώδιο 200mm 1 2 Στήριγµα πλάκας 1 3 Βίδες M4 x 25 2 4 Βίδες M4 x 40 2 5 Βίδες για ξύλο 2 6 Αποστάτες 4 7 Βύσµατα καλωδίου 2 8 Σφιγκτήρας 1 9 Πρότυπο σχεδίου 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 82: ...να λαµβάνει τα σήµατα της ασύρµατης συσκευής τηλεχειρισµού όταν είναι αναµµένος ο λαµπτήρας φθορισµού Θέση διακόπτη της µονάδας λήψης Θέση εγκατάστασης της µονάδας λήψης ιακόπτης επιλογής διεύθυνσης Ο διακόπτης αυτός χρησιµοποιείται για να διευθύνει ένα από τα έξι κλιµατιστικά τα οποία υπάρχουν το µέγιστο και µπορούν να ελέγχονται από τη συσκευή τηλεχειρισµού ιακόπτης επιλογής All NORMAL Θέστε τον...

Страница 83: ...οιο εργαλείο στην εσοχή και βγάλτε την πρόσοψη 2 Στερεώστε τη µονάδα λήψης µε τις 2 βίδες M4 που παρέχονται Μη σφίξετε υπερβολικά Χρησιµοποιήστε τους αποστάτες που παρέχονται Αν η µονάδα λήψης δεν ταιριάζει στον τοίχο κόψτε τους αποστάτες για να ρυθµίσετε το διάκενο 3 Συνδέστε την καλωδίωση της µονάδας λήψης καλώδιο 2 αγωγών µε τα καλώδια που προέρχονται από την εσωτερική µονάδα Ανατρέξτε στην ενό...

Страница 84: ...αρέχεται Κατόπιν συνδέστε το καλώδιο στο βύσµα της µονάδας λήψης Σχήµα Γ 5 ιαµορφώστε το καλώδιο της συσκευής τηλεχειρισµού όπως φαίνεται στο Σχήµα Γ έτσι ώστε να ταιριάζει στο πάνω εσωτερικό µέρος της µονάδας λήψης πάνω από το PCB Κατόπιν προσαρµόστε την κάτω θήκη Στο σηµείο αυτό λυγίστε την κεφαλή του σφιγκτήρα ώστε να δείχνει στο πλάι 6 Αφαιρέστε την πινακίδα µε τις ονοµαστικές τιµές και χρησιµ...

Страница 85: ...η στην εσωτερική µονάδα πριν κάνετε τις καλωδιώσεις της µονάδας λήψης και βεβαιωθείτε να µη συνδέσετε λάθος τις καλωδιώσεις Θα προκληθεί ζηµιά στη µονάδα αν εφαρµοστεί σε αυτήν υψηλή τάση όπως 200 VAC 6 Ρυθµίστε τους αποστάτες που παρέχονται έτσι ώστε να είναι αρκετά χιλιοστά µεγαλύτεροι από το πάχος του υλικού οροφής Περάστε τις 2 βίδες M4 x 40 που παρέχονται µέσα από τους αποστάτες και σφίξτε τι...

Страница 86: ...ένη µονώστε τα καλώδια µε µονωτική ταινία Εκτεθειµένη τοποθέτηση ιάγραµµα συνδέσεων Πλάκα ακροδεκτών της συσκευής τηλεχειρισµού στην εσωτερική µονάδα Ξεχωριστή µονάδα λήψης Ηλεκτρικό καλώδιο από τη µονάδα λήψης Βύσµα Καλώδιο της µονάδας λήψης τροφοδοσία Καλώδιο της µονάδας λήψης τροφοδοσία Ηλεκτρικό καλώδιο από τη µονάδα λήψης Βύσµα καλωδίου CE 1 παρέχεται Ξεχωριστή µονάδα λήψης Πλάκα ακροδεκτών τ...

Страница 87: ...νάδας λήψης της ασύρµατης συσκευής τηλεχειρισµού από RCU MAIN σε RCU SUB Για να θέσετε σε λειτουργία µία εσωτερική µονάδα από 2 συσκευές τηλεχειρισµού Για να θέσετε σε λειτουργία τον οµαδικό έλεγχο των πολλαπλών εσωτερικών µονάδων από 2 συσκευές τηλεχειρισµού Προϋπόθεση Η εσωτερική µονάδα λειτουργεί αν έχει ρυθµιστεί κάποια ασύρµατη ή ενσύρµατη συσκευή τηλεχειρισµού ως κύρια ή βοηθητική Συνολικό µ...

Страница 88: ...υ τµήµατος λειτουργίας Για την επιλογή της διεύθυνσης της συσκευής τηλεχειρισµού δείτε το Εγχειρίδιο του Χρήστη Μεταβάλλετε τη διεύθυνση του αισθητήρα αφαιρώντας τις βίδες του καλύµµατος της πλακέτας τυπωµένου κυκλώµατος της µονάδας του αισθητήρα Μετά από αυτό στερεώστε το κάλυµµα µε βίδες και τη χρήση σφιγκτήρα Πώς να ρυθµίσετε τον αισθητήρα της θερµοκρασίας δωµατίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν τα στοιχεία της θ...

Страница 89: ...µπτήρα Αιτία Μέτρα εν έχει ανοιχτεί ο διακόπτης παροχής ισχύος Σφάλµα καλωδίωσης µεταξύ της µονάδας του αισθητήρα και της εσωτερικής µονάδας Ελέγξτε τη σύνδεση των καλωδίων και διορθώστε την Καµία ένδειξη ακόµα και αν λειτουργεί η συσκευή τηλεχειρισµού Ελαττωµατική σύνδεση µεταξύ της µονάδας του αισθητήρα και της εσωτερικής µονάδας Σφάλµα καλωδίωσης ή ελαττωµατική σύνδεση ανάµεσα στην εσωτερική κα...

Страница 90: ...τάστασης Εξηγήστε τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής τηλεχειρισµού σύµφωνα µε τις Οδηγίες Χρήσης Προφυλάξεις για την εγκατάσταση της συσκευής τηλεχειρισµού Επεξήγηση στους πελάτες Πώς να χειρίζεστε τη συσκευή τηλεχειρισµού Σε περίπτωση που χρησιµοποιείτε επιτοίχια ανάρτηση της συσκευής τηλεχειρισµού κλπ Ελέγξτε ότι το σήµα λαµβάνεται σωστά πιέζοντας πλήκτρο στη θέση που πρέπει να στερεωθεί Αντ...

Страница 91: ...αν ρυθµίσετε το διακόπτη αυτό στη θέση TEST RUN για κανονική λειτουργία Η µονάδα λήψης απενεργοποιεί αυτόµατα το κλιµατιστικό 60 λεπτά µετά τη ρύθµιση του διακόπτη στη θέση TEST RUN για να αποφευχθεί τη συνεχόµενη εκτέλεση δοκιµής οκιµή Λειτουργίας 1 Αφαιρέστε την πρόσοψη από τη µονάδα λήψης Θέστε το διακόπτη TEST RUN στη θέση TEST RUN 2 Πιέστε το κουµπί στην ασύρµατη συσκευή τηλεχειρισµού για να ...

Страница 92: ...零件数量 1 分体接收装置所提供的 200 毫米电缆 1 2 板固定 1 3 螺钉 M4 x 25 2 4 螺钉 M4 x 40 2 5 木螺钉 2 6 间隔块 4 7 电线接头 2 8 卡钉 1 9 样板 95 x 51 1 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 93: ...而且其安装位置应当使得接收装置能够在荧光灯点亮时接收到无线遥控器信号接收装置的开关位置接收装置的安装地址选择开关此开关用于遥控器所控制的最多 6 台空调机之一的寻址 ALL NORMAL 选择开关空调机正常运行时将此开关设定在 NORMAL 正常位置当此开关设定在 ALL 所有时空调机的室内机关闭 RCU SUB RCU MAIN 选择开关正常运行时将此开关设定在 RCU MAIN 位置关于 RCU SUB 位置的设定参见第 95 页 PCB CHK 开关此开关未使用应当设定在图中所示位置 TEST RUN 试运行开关此开关用于试运行 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 94: ... 将平头螺丝刀或类似的工具插到凹口处然后除去面板 2 用所提供的两个 M4 螺钉将接收装置固定不要过度拧紧应当使用所提供的间隔块如果接收装置与墙壁不匹配可切割间隔块以调节间隙 3 将接收装置的电线 2 芯电缆与室内机延伸出的电缆相连参照有关接收装置配线的章节当进行接收装置的配线时一定要确定室内机上的端子号码是否正确如果所施加的电压过高如 200 V 交流则遥控器将被损坏 4 重新安装面板 1 3 2 4 6 5 间隔块 M4 x 25 2 接收装置拆除面板间隔块 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 95: ...与接头相连的电线断开 4 利用所提供的卡钉将遥控器线选配件固定在图 C 所示的位置上然后将线连接到接收装置的接头上图 C 5 按照图 C 所示确定遥控器线的形状使它适合印刷电路板上面接收装置中的顶部位置然后连接下部箱体此时将卡钉的头部弯曲使它面向侧面 6 拆除铭牌用两个木螺钉连接接收装置 7 使用所提供的线夹将遥控器线固定在墙壁上 8 重新装上铭牌面板在遥控器线穿过上部箱体处割一个槽口卡钉接头遥控器线选配件 2 3 毫米 1 3 2 4 6 5 卡钉遥控器线选配件木螺钉 2 接收装置 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 96: ...线 2 芯与室内机的电线相连参见接收装置的配线接收装置配线之前先检查室内机上的端子号码确保不要发生接线错误如果所施加的电压过高如 200 V 交流则装置将被损坏 6 调节所提供的间隔块使它们比天花板材料的厚度大几个毫米将所提供的两个螺钉 M4 x 40 穿过间隔块然后充分拧紧将接收装置固定在位 7 通过天花板与接收装置之间的间隙将零件 A 和零件 B 返回使它们保持在开口内然后拧紧螺钉不要将螺钉过度拧紧这样将会造成箱体损坏或变形拧紧到接收装置可以用手轻微移动的程度图 F 图 F 8 重新装上铭牌零件 A 零件 B Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 97: ...起在线接头上形成一个压接连接 3 如果没有使用专用的压接工具或者如果采用钎焊方式进行连接的话应当采用绝缘胶带进行电线的绝缘明装连接图室内机遥控器端子板分体接收装置来自接收装置的动力线接头接收装置的电线现场提供接收装置的电线现场提供来自接收装置的动力线线接头 CE 1 提供分体接收装置室内机遥控器端子板遥控器线选配件 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 98: ...副时将无线遥控器接收装置的开关从 RCU MAIN 旋至 RCU SUB 通过 2 个遥控器来操作一个室内机通过 2 个遥控器来操作控制由复数的室内机组成的集团要求把无线或有线遥控器一个设置为主一个设置为辅遥控器时就能操作室内机电缆总长 400 m 以内主和辅遥控器可用来操作任何的室内机电缆总长 200 m 以内无线遥控器工具主有线遥控器辅传感器装置另售另售室内机遥控器电缆用终端块接地遥控器电缆当地采购 0 5 至 2mm2 另售无线遥控器工具主有线遥控器辅另售接地接地接地接地遥控器电缆用终端块传感器装置集团控制用遥控器装置之间的电缆当地采购 0 5 至 2mm2 1 号室内机 2 号室内机 3 号室内机 N 号室内机 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel...

Страница 99: ...按钮时遥控器的地址成为 ALL 全部这样无论运转部分地址开关的设置如何传感器都能够接受信号选择遥控器地址一项请参阅用户手册卸下传感器装置上的印刷电路板盖的螺丝以变换传感器的地址接着使用一个夹子以螺丝固定盖怎样设置室温传感器注来自遥控器室温数据如果有 10 分钟以上不传送到空调这时即使选择的是遥控器侧的传感器室内机侧的传感器也会被自动选择遥控器要尽量固定对着空调怎样设置地址开关遥控器地址的显示地址地址地址地址传感器地址开关的位置传感器装置的地址开关可设置在任何位置上 SENSOR 传感器按钮 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 100: ...泵型超级多模单冷型滑动开关位置自我诊断表和对策灯指示原因对策没有接通电源传感器装置和室内机之间的布线错误检查电缆连接对它进行修改即使遥控器在操作也无指示传感器和室内机之间的连接有故障室内和室外机之间的布线有错误或两者的连接有故障室外机的保护装置动作检查室内机交替闪光室内机的保护装置动作检查室内机交替闪光 S K N A H C A H C A H C A H C S K N Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 101: ... 安装工程结束后要把用户手册和安装手册递交给用户根据用户手册说明遥控器的用法和维修方法安装遥控器时的注意对用户的说明怎样使用遥控器使用的遥控器安装在墙上时在要固定的位置上按下按钮检查是否能正确的收到信号电池的替换 1 拿着盖的两端向下滑动卸下盖 2 正确的插进 2 个 AAA 7 号碱性电池这时要对准和的极性 3 用尖的物体按下 SET 设置按钮加上盖安装自攻螺丝 4 x 16 装上按下想卸下遥控器时把它向自己身前拉盖 RESET 再设置按钮 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 102: ...运行时将此开关设定在 TEST RUN 试运行位置的话空调机可能会受到损坏在开关设定到试运行位置之后约 60 分钟接收装置会自动停止空调机以防止连续地进行试运行试运转 1 拆除接收装置上的面板将 TEST RUN 试运行开关设定在 TEST RUN 试运行位置 2 按下无线遥控器上的按钮使空调机开始运行试运行情况下和灯分别点亮当 TEST RUN 试运行开关设定在 TEST RUN 试运行位置时不能通过无线遥控器进行温度设定 3 在试运行期间分别以制热制冷或单风扇模式运行空调机空调机打开或关闭后大约 3 分钟内室外机不会运行 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 103: ...Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Страница 104: ...85464359606000 Heronhill for all your Toshiba requirements Tel 01823 665660 www heronhill co uk Fax 01823 665807 ...

Результаты поиска

Содержание TCB-AX21E

Отзывы:

Похожие инструкции для TCB-AX21E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba TCB-AX21E, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание TCB-AX21E

Отзывы:

Похожие инструкции для TCB-AX21E

Бренды по названию

Популярные бренды