Toshiba RAV-104NH, Руководство пользователя

Страница: 37 / 40

I
I
STRUZIONI
P
ER
U
NA
D
URATA
M
AGGIORE
D
ELL
'
UNITÀ
E
I
NSTRUCCIONES
P
ARA
P
ROLONGAR LA
D
URACIÓN LE SU
C
LIMATIZADOR
NL
A
ANWIJZINGEN
V
OOR
D
UURZAAM
G
EBRUIK
Si prega di osserva le seguenti istruzioni per
usare il condizionatore d'aria in maniera sicura
e conveniente per periodi di tempo più lunghi.
UBICAZIONE
1. Installare le unità interna ed esterna su fondamenta
capaci di reggere bene il loro peso e le vibrazioni.
2. Lasciare spazio sufficiente intorno all'aspirazione e
alla mandata dell'aria per fornire la ventilazione
necessaria.
3. Il condizionatore d'aria toglie umidità dell'aria della
stanza quando raffredda. Far uscire completamente
l'acqua.
4. Evitare di installare il condizionatore d'aria in un
posto che possa probabilmente essere esposto a
gas infiammabile.
5. Il condizionatore d'aria tende a guastarsi più
velocemente quando usato in certi tipi di ambienti
come posti contenenti oli (compresi quelli per auto),
sale (zone costiere) e solfuro (come alle terme). Il
condizionatore d'aria, quando installato in questi
posti, richiede speciale manutenzione. Rivolgersi al
proprio rivenditore.
6. Mettere l'unità esterna dove l'aria calda e il rumore
non creino problemi ai vicini.
7. Evitare di installare l'unità esterna dove forti venti
potrebbero colpire la mandata dell'aria.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
1. Assicurarsi di mantenere il condizionatore d'aria
collegato a terra per proteggersi contro eventuali
pericoli di elettroshock. Rivolgersi al proprio
rivenditore per ulteriori dettagli.
2. Far funzionare il condizionatore d'aria con una fonte
di alimentazione riservata a tale apparecchio.
3. Prassi o regolamenti pertinenti richiedono
l'installazione di un tagliacircuito. Rivolgersi al
proprio rivenditore o elettricista per ulteriori
informazioni a riguardo.
4. Quando si fonde il fusibile, sostituirlo con uno della
stessa potenza. Non sostituire mai un filo (di
qualsiasi materiale) che potrebbe causare cattivo
funzionamento o persino un incendio.
AVVERTENZA
Tutti i collegamenti a terra e i collegamenti elettrici
devono essere conformi ai regolamenti del luogo.
Controllare i regolamenti prima di effettuare i
collegamenti a terra.
SPOSTAMENTO DELL'UNITÀ
Vi sono tecniche speciali per spostare il condizionatore
d'aria. Questo servizio è disponibile dietro pagamento
presso il proprio rivenditore.
Adopte las medidas siguientes para poder usar
su climatizador con seguridad y comodidad
durante mucho más tiempo.
EMPLAZAMIENTO
1. Instale la unidad interior y la unidad exterior sobre
cimientos que puedan soportar bien su peso y
vibraciones.
2. Deje espacio suficiente junto a la toma y salida de
aire.
3. Durante la refrigeración el climatizador absorbe
humedad de la habitación. Esto debe de tenerse en
cuenta.
4. Evite la instalación del climatizador en lugares
expuestos a gases.
5. El climatizador de aire es más propenso a averías si
se usa en ciertos entornos especiales tales como
lugares contaminados con aceites (incluidos aceites
de máquinas), sal (por ejemplo en zonas costeras) y
gas del sulfuro (por ejemplo en balnearios). Si se
instala la unidad en lugares semejantes, ésta
necesita un mantenimiento especial. Consulte a su
agente.
6. Coloque la unidad exterior donde el aire caliente y el
ruido no puedan molestar a sus vecinos.
7. Evite instalar la unidad exterior donde en caso de
fuerte viento, este pueda obstaculizar la salida del
aire.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
1. Su instalador debe de efectuar la toma de tierra.
2. Conecte la unidad a una toma de suministro
eléctrico única.
3. Los códigos de prácticas o disposiciones pertinentes
requieren la instalación de un cortacircuito.
4. Cuando se fundan los fusibles, cámbielos por otros
de la misma resistencia eléctrica.
PRECAUCIÓN
Todas les conexiones y empalmes deberán cumplir con
las normas locales. Consulte antes de realizar
cualquier toma de tierra.
CAMBIO DE EMPLAZAMIENTO
Para colocar el climatizador de aire en otro lugar se
requieren técnicas especiales. Su agente tiene
disponible un servicio de cambio de ubicación.
De volgende voorschriften doorlezen om uw
airconditioner veilig en met comfort gedurende
langere periodes te kunnen gebruiken.
INSTALLATIEPLAATS
1. De binnen- en buitendelen op een ondergrond
installeren die hun gewicht en trilling kan verdragen.
2. Voldoende ruimte rondom de luchtinlaat en –uitlaat
vrijlaten voor voldoende ventilatie.
3. Uw airconditioner verwijdert de vochtigheid uit de
kamerlucht tijdens het koelen. Het water volledig
laten aftappen.
4. De airconditioner niet op plaatsen installeren die
blootgesteld kunnen worden aan ontvlambaar gas.
5. De airconditioner kan versneld defect raken wanneer
de installatie in bepaalde omgevingen wordt gebruikt
zoals ruimtes waar olie (met inbegrip van
machineolie), zout (in kustgebieden) en sulfidegas
(in kuuroorden) aanwezig zijn. De op deze plaatsen
geïnstalleerde airconditioner vereist speciaal
onderhoud. Vraag advies aan uw dealer.
6. Het buitendeel op een plaats installeren waar de
hete lucht en het lawaai geen overlast aan uw buren
veroorzaken.
7. Het buitendeel niet op een plaats installeren waar de
luchtuitlaat blootgesteld wordt aan sterke wind.
BEDRADING
1. De airconditioner aarden als beveiliging tegen
gevaar voor elektrische schokken. Neem contact op
met uw dealer voor nadere informatie.
2. De airconditioner op een aparte voeding aansluiten.
3. De toepasselijke gebruiksvoorschriften of
reglementering vereisen de installatie van een
stroomverbreker. Neem contact op met uw dealer of
elektricien.
4. Wanneer de zekering doorslaat moet deze
vervangen worden door een zekering met hetzelfde
nominale vermogen. Nooit draden (van welk
materiaal dan ook) vervangen die storingen of zelfs
brand kunnen veroorzaken.
OPGEPAST
Alle aardaansluitingen moeten voldoen aan plaatselijke
voorschriften. De voorschriften doorlezen alvorens
aardaansluitingen aan te brengen.
VERPLAATSING
Het verplaatsen van de airconditioner vereist speciale
technieken. Uw dealer kan uw airconditioner tegen
betaling van kosten verplaatsen.
37
TOSHIBA