Toshiba RAV-104NH, Руководство пользователя

Страница: 38 / 40

GB
D
ISPOSAL
F
E
LIMINATION DU PRODUIT
D
H
INWEISE ZUR
E
NTSORGUNG
•
Please dispose of the air conditioner unit in an
environmentally responsible manner. Recycling is
the preferred disposal method.
•
When disposing of an air conditioner system, contact
either the manufacturer, your local environmental
control authority or a local waste disposal company
for advice.
•
Ensure all packaging material is either recycled or
disposed of in accordance with local regulations.
•
The refrigerant gas within the unit should only be
removed by an authorised company.
•
WARNING: Discharge of refrigerant to the
atmosphere is illegal and may lead to
prosecution.
•
Disposer du climatiseur d'une manière respectueuse
de l'environnement. Le recyclage est la méthode
d'élimination à adopter de préférence.
•
Demander conseil soit au fabricant, soit à l'autorité
de protection du milieu ou société d'élimination des
déchets la plus proche sur la méthode à employer
pour éliminer le climatiseur.
•
Veiller à ce que les matériaux d'emballage soient
recyclés ou éliminés conformément aux règlements
locaux.
•
L'élimination du fluide réfrigérant de l'unité doit être
effectuée par une société agréée uniquement.
•
ATTENTION : Le rejet de fluide réfrigérant dans
l'atmosphère est interdit par la loi et est passible
de poursuites.
•
Eine Klimaanlage ist stets umweltgerecht zu
entsorgen. Am besten ist natürlich Recycling.
•
Informationen zur umweltgerechten Entsorgung
einer Klimaanlage erhalten Sie vom Hersteller, von
Ihrem zuständigen Umweltamt oder vom nächsten
Recyclinghof.
•
Stellen Sie sicher, daß alles Verpackungsmaterial
recycelt bzw. korrekt entsorgt wird.
•
Das Kältemittel in der Anlage darf nur durch ein
entsprechend qualifiziertes Unternehmen
abgelassen werden.
•
ACHTUNG: Das Ablassen von Kältemittel in die
Atmosphäre ist verboten und wird strafrechtlich
verfolgt.
38
I
E
LIMINAZIONE DEL
PRODOTTO
E
C
ÓMO DESECHAR EL
PRODUCTO
NL
O
PRUIMING VAN HET
PRODUCT
•
Il condizionatore d'aria va eliminato in modo
rispettoso nei confronti dell'ambiente. Il metodo di
eliminazione raccomandato è il riciclaggio.
•
Prima di procedere all'eliminazione di un
condizionatore d'aria, chiedere consiglio al
fabbricante, all'ente di controllo ambientale locale o
ad una società di smaltimento rifiuti locale.
•
Assicurarsi che tutto il materiale utilizzato per
imballare il prodotto venga riciclato o eliminato nel
rispetto dei regolamenti locali.
•
L'eliminazione del gas refrigerante contenuto
all'interno dell'unità va affidata esclusivamente ad
una società autorizzata.
•
AVVERTENZA: Chi scarica il gas refrigerante
nell'atmosfera commette un reato ed è passibile
di azione giudiziaria.
•
Por favor, deshágase del climatizador de manera
que se dañe mínimamente al medio ambiente. El
reciclaje es la mejor forma de hacerlo.
•
Cuando se deshaga del climatizador, contacte tanto
con el fabricante, o la oficina local de medio
ambiente o incluso la compañía local de recogida de
residuos para que le aconsejen.
•
Asegúrese de que todo el material de embalaje sea
reciclado o desechado de acuerdo con las
regulaciones locales.
•
El gas refrigerante que hay dentro de la unidad sólo
debe ser extraído por una compañía autorizada.
•
AVISO: El vertido de refrigerante a la atmósfera
es ilegal y puede conducir a un proceso judicial.
•
Ruim de airconditioning op een milieuvriendelijke
manier op. Recycling is de opruimingsmethode die
de voorkeur geniet.
•
Neem voor het opruimen van een airconditionings-
systeem contact op met de fabrikant, uw plaatselijke
instantie voor milieubeheer of een plaatselijke
afvalverwijderingsonderneming voor advies.
•
Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal
gerecycled of opgeruimd wordt volgens de
plaatselijke voorschriften.
•
Het koelmiddelgas in de unit mag alleen worden
verwijderd door een bevoegde onderneming.
•
WAARSCHUWING: In de atmosfeer laten
ontsnappen van koelmiddel is verboden en kan
leiden tot vervolging.
TOSHIBA