Torro Forces of Valor War Thunder 1/24 MEDIUM TANK SHERMAN M4A3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 14

16
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / GENERAL WARNING NOTES
Kleinteile von Kindern jeden Alters
fern halten - Erstickungsgefahr !
Keep small parts away from children
of all ages - choking hazard !
Panzer nicht auf öffentlichen Straßen o-
der auf unbefestigtem Gelände fahren.
Do not drive tank on public streets or
dirt and gravel areas.
Fremde Objekte (Sand, Steine) zwi-
schen Raedern und Ketten entfernen.
Remove foreign objects (sand,
stones) caught in wheels and tracks.
Geräte nach Gebrauch ausschalten.
Switch off devices when they are not
used.
Finger nicht in laufende Ketten stecken.
Do not put fingers into running tracks.
Gegebenenfalls eine Pinzette verwenden,
um fremde Objekte vorsichtig zu entfernen.
If necessary, use tweezers to carefully
remove foreign objects.
Zur Entfernung von fremden Objekten
von der Aussenseite der Ketten selbstkle-
bendes Klarsichtband verwenden.
Use adhesive tape to carefully
remove foreign objects from outer
side of tracks.
Oberflächen mit Sand
Surfaces with sand
Dicke Teppiche
Thick carpets
Oberflächen mit Wasser, Regen
Surfaces with water, rain
Direktes Sonnenlicht, da
sonst die Infrarot-Übertra-
gung gestört werden kann.
Direct sunlight, otherwise
infrared transmission might be
disturbed.
15
ABSCHALTERINNERUNG / SHUT OFF REMINDER
RUHEMODUS / SLEEP MODE
Wird die Fernsteuerung ausgeschaltet, wird damit die Signalverbindung zwischen Fernsteue-
rung und Panzer unterbrochen.
Erkennt der Empfänger im Panzer keine eingehenden Signale der Fernsteuerung, gehen nach
60 Sekunden die Scheinwerfer des Panzers an und aus, und ein klickendes Geräusch ist zu
hören.
Dieses klickende Geräusch und das An- und Ausschalten der Scheinwerfer wird alle 30
Sekunden wiederholt, bis der Panzer ausgeschaltet wird.
interrupted.
If the receiver inside the tank does not detect any incoming transmitter signals, the headlights start to go on and
Wird die Abschalterinnerung aus irgendeinem Grund nicht wahrgenommen,
wird der Panzer nach insgesamt 5 Minuten in den Ruhezustand versetzt.
Um den Panzer erneut zu starten, muss der An-/Aus-Schalter am Panzer
zuerst auf die „AUS“- und anschliessend auf die „AN“-Position gestellt werden.
after 5 minutes.
back to „ON“.