Torro Forces of Valor War Thunder 1/24 MEDIUM TANK SHERMAN M4A3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 14

10
FUNKTIONEN / FUNCTIONS (2) - FARADAY FST-305
TRIMMFUNKTION / TRIM FUNCTION
MODE 1 MODE 2
Abweichung
Deviation
Abweichung
Deviation
Abweichung
Deviation
Abweichung
Deviation
Weicht der Panzer bei eingestellter Gerade-
ausfahrt nach links ab, den rechten
Trimmschalter drücken, bis die Abwei-
chung ausgeglichen ist. Entsprechendes
gilt für die Rechstabweichung.
If tank deviates to the left when steering straight
forward or backward, press right trim button to
forward or backward. Vice versa for right deviation.
MODE 1: Rechten Trimmschalter drücken und gleichzeitig den
An-/Ausschalter auf die „An“-Position stellen. Mode 2: Linken
Trimmschalter drücken und gleichzeitig den An-/Ausschalter auf
die „An“-Position stellen.
Der Panzer ist mit einer Proportionalsteuerung ausgestattet.
MODE 1: Press right trim button and simultaneously st ON/OFF switch to „ON“.
MODE 1: Press left trim button and simultaneously st ON/OFF switch to „ON“.
The tank is equipped with proportional steering.
Vorwärts
Forward
Left turn forward
Right turn forward
Right spin
Left spin
Left turn backward
Right turn backward
Backward
Rückwärts
Linksdrehung vorwärts
Linksdrehung rückwärts
Rechtsdrehung rückwärts
Rechtsdrehung vorwärts
Spin rechts
Spin links
EINSTELLEN MODE 1 + Mode 2 / MODE 1 + 2 SETTINGS
FUNKTIONEN / FUNCTIONS (1) - FARADAY FST-305