Torro Forces of Valor War Thunder 1/24 MEDIUM TANK SHERMAN M4A3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 14

8
STANDBY-MODUS + BETRIEBSMODUS / S OPERATING MODE
FUNKTIONEN / FUNCTIONS
mit Motorengeräusch.
Stufenlose
Geschwindigkeit
System start and shut down with engine sound. Stepless speed
Geräusch
MG
Sound Canon + MG
Kanone Auf/Ab
Canon Elevation
Scheinwerfer
320°
Headlight(s)
Turmdrehung
Turret Turn
(1) Nach dem Einschalten kommunizieren die Fernsteuerung und der Panzer
automatisch miteinander - der Panzer ist danach betriebsbereit.
(2) Wird der Schalter fuer das Hochfahren des Panzers gedrückt, schaltet der
Panzer in den aktiven Betriebsmodus und ein Motorgeräusch ist zu hören.
Beim erneuten Betätigen dieses Schalters kehrt der Panzer in den Ausgangs-
zustand zurück und das Motorengeräusch verstummt.
(2) After switching on remote control, automatic communication between Rc and tank
take place - tank is now operational.
(2) When ignition button is pressed the tank goes into active operating mode and an
engine sound is audible.
Pressing the ignition button again, will return the tank to the initial mode and the
7
BATTERIEN FERNSTEUERUNG / BATTERIES REMOTE CONTROL
BINDING
Ab Fabrik ist das Code Binding zwischen Fernsteuerung und Panzer bereits vorgenommen: Zuerst den
Panzer einschalten -> LED am Turm leuchtet grün auf, danach Fernsteuerung anschalten. Die Geräte
‚kommunizieren‘ miteinander. Blinkt das zweite Licht von oben auf der LED-Anzeigetafel , ist der Panzer im
Standby-Modus.
MANUELLES BINDING VERSCHIEDENER GERÄTE
(1) Schalter für das ‚Hochfahren‘ des Panzers drücken und gedrückt halten. Fernsteuerung anschalten -> die
gezeigte LED blinkt und es werden Signale an mögliche Empfänger ausgesandt. (2) Panzer einschalten.
Erkennt der Empfänger im Panzer das RC-Signal, blinkt die unterste LED an der Fernsteuerung und das
zweite Licht von oben leuchtet dauerhaft. Das Binding war erfolgreich, und der entsprechende Panzer ist im
Standby-Modus.
Achten Sie auf das richtige Einlegen
der der Batteriepole.
Code binding is already performed ex factory.: Switch on tank -> green LED on turret goes on, then switch on remote control. Both devices ‚communicate‘ with
acknowledges RC-signal. Binding was successful, tank chosen is in standby mode.
Mind the correct polarity of batteries.