=
=
=
c=
=
c=
=
=
PT
=
=
jlkq^db=ab=i^=_olppb=
NK= `çìéÉê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=~ì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=
ÄêçëëÉ=Éå=Ǩí~ÅÜ~åí=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ENFK=
mçìê=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=¨èìáé¨Éë=~îÉÅ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=ÅäÉÑ=
Eîçáê= Ç~åë= ?bkpbj_ibp= lmqflkkbip?FI= íçìêåÉê= ä~=
ÅäÉÑ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=~ìñ=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=
OK= bå=~Öáëë~åí=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ENMF=êÉãçåíÉê=äÛÉãÄ~ëÉK=
==
=
PK= ^îÉÅ=äÛÉãÄ~ëÉ=êÉãçåí¨I=ÉåÅäÉåÅÜÉê=ä~=ÄêçëëÉ=Ç~åë=
ä~= ëá≠ÖÉ= Çì= éä~íÉ~ì= ëçìë= äÛÉãÄ~ëÉ= Éí=ä~= íçìêåÉê= àìëJ
èìÛ¶=äçÖÉê=äÉë=íêçáë=Äçìíçåë=ã¨í~ääáèìÉë=Ç~åë=äÉë=äìJ
ãá≠êÉë= Çì= éä~íÉ~ì= éçêíÉ= ÄêçëëÉX= íçìêåÉê= ¨åÉêÖáèìÉJ
ãÉåí=ä~=ÄêçëëÉI=ÇÉ=Ñ~´çå=ÇÉ=éçìëëÉê=äÉ=Äçìíçå=îÉêë=äÉ=
êÉëëçêí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ÄäçÅ~ÖÉK=
a~åë=ä~=ÑáÖìêÉ=Éëí=áåÇáèì¨=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=éçìê=ä~=
ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉK=
=
=
= ^qqbkqflkW=
ríáäáëÉê= ëÉìäÉãÉåí= äÉë= ÄêçëëÉë= ÑçìêåáÉë= ~îÉÅ= ä~= ã~J
ÅÜáåÉ= çì= äÉëèìÉääÉë= ëé¨ÅáÑá¨Éë= Ç~åë= äÉ= é~ê~Öê~éÜÉ=
5_olppbp= `lkpbfiibbpÒK= iÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= ~ìíêÉë=
ÄêçëëÉë=éÉìí=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~=ëºêÉí¨K=
=
obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk=
`çåíê∑äÉê= èìÉ= äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ= Çì= ÑáäíêÉ= ÇÛ~ëéáê~íáçå= ENF=
ëçáí= ÅçêêÉÅíÉãÉåí= Ääçèì¨I= ~éê≠ë= ~îçáê= íçìêå¨= äÉë= äÉJ
îáÉêë=É=èìÛáä=ëçáí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨=~ì=íìó~ì=Çì=
ãçíÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçå=EOFK=
s¨êáÑáÉê= ~ìëëá= èìÉ= äÉ= íìó~ì= Çì= ëìÅÉìê= ëçáí= ÅçêêÉÅíÉJ
ãÉåí= ÉåÅäÉåÅܨ= Ç~åë= ëÉë= ëá≠ÖÉë= EP= Éí= QF= Éí= èìÉ= äÉ=
ÄçìÅÜçå=Çì=íìó~ì=ÇÉ=îáÇ~åÖÉ=ERFI=ëáíì¨=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=
~î~åí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=ëçáí=ÑÉêã¨K=
=
=
=
obpboslfo=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqb=
i~= Å~é~Åáí¨= Çì= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= Éëí= áåÇáèì¨É=
Ç~åë=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉëK=
a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ENF=èìÉ=ëÉ=íêçìîÉ=
¶=äÛ~êêá≠êÉ=Ç~åë=äÉ=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=êÉãJ
éäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=éêçéêÉI=¶=
ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=áåѨêáÉìêÉ=¶=RMø`=ENOOøcFK=^àçìíÉê=äÉ=
ǨíÉêÖÉåí=äáèìáÇÉ=¶=ä~=ÅçåÅÉåíê~íáçå=Éí=~îÉÅ=äÉë=ãçJ
Ç~äáí¨ë=éê¨îìÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=mçìê=¨îáíÉê=ä~=Ñçêã~J
íáçå=ÇÛìåÉ=èì~åíáí¨=ÉñÅÉëëáîÉ=ÇÉ=ãçìëëÉI=èìá=åìáê~áí=
~ì= ãçíÉìê= ÇÛ~ëéáê~íáçåI= ìíáäáëÉê= ìå= éçìêÅÉåí~ÖÉ= ãáJ
åáãìã=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåíK=sáëëÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ=ä~=ëçäìíáçåK=
=
= ^qqbkqflkW=
ríáäáëÉê= íçìàçìêë= Çì= ǨíÉêÖÉåí= ¶= ãçìëëÉ= ãçǨê¨ÉK=
mçìê=¨îáíÉê=~îÉÅ=ë¨Åìêáí¨=ä~=éêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=ãçìëëÉI=
~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=áåíêçÇìáêÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨J
ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå=ìåÉ=èì~åíáí¨=ãáåáã~äÉ=ÇÉ=äáJ
èìáÇÉ=~åíáãçìëëÉK=
kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÉë=~ÅáÇÉë=¶=äÛ¨í~í=éìêK=
=
dolrmb= pvpqÐjb= Pp= Bplirqflk= p^sfkd= pvpJ
qbjÒ=ElmqflkkbiF=
i~= å¨ÅÉëëáí¨= ÇÛìåÉ= ~ííÉåíáçå= íçìàçìêë= éäìë= áãéçêJ
í~åíÉ=~ì=äÛÜ~Äáí~í=Éí=¶=äÛ~Äìë=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=éçääì~åíëI=
ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=ǨíÉêÖÉåíë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=
ÇÉë=~ìíçä~îÉìëÉëI=åçìë=~=éçêí¨ë=¶=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇÛìå=
ÇáëéçëáíáÑ= èìÉI= áåǨéÉåÇ~ããÉåí= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë=
ÇÛìë~ÖÉ= ÇÉ= ä~= ã~ÅÜáåÉ= ÇÉ= äÛçé¨ê~íÉìêI= ã~áåíáÉåí=
Åçåëí~åí= äÉ= ǨÄáí= ãáåáãÉ= ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ=
çééçêíìå¨ãÉåí= ê¨Öä¨= ÇÛìå= íÉÅÜåáÅáÉå= éêçÑÉëëáçååÉäK=
i~=èì~åíáí¨=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=çéíáã~äÉ=~îÉÅ=
ÅÉ=ëóëí≠ãÉ=ëÉê~=ÅÉääÉ=èìÉ=ê¨~äáëÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=ãáåáJ
ã~äÉ= ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ= ëìÑÑáë~åíÉ= éçìê= ìå=
åÉííçó~ÖÉ=ÅçêêÉÅí=Çì=ëçäK=`ÛÉëí=ÄáÉå=éçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçå=
èìÉ= äÉ= ëóëí≠ãÉ= ëÛ~ééÉääÉ= 5
pçäìíáçå= p~îáåÖ= póëíÉã
Ò=
~Äê¨Ö¨=ÅçããÉ=5
Pp
ÒK=
iÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Åçãéçë¨=ÇÛìå=ÅáêÅìáí=ÜóÇê~ìäáèìÉ=é~J
ê~ää≠äÉ=~ì=íê~ÇáíáçååÉä=èìÛçå=éÉìí=Ü~ÄáäáíÉê=çì=Ǩë~ÅJ
íáîÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=Çì=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇ=é~ê=äÉ=Ǩîá~íÉìê=
¶= íêçáë= éçëáíáçåë= Éå= äÛ~Åíáçåå~åí= ÅçããÉ= Ç~åë= ä~= ÑáJ
ÖìêÉ=ëÉäçå=äÉ=Åêáí≠êÉ=ÅÜçáëáW=
ENF=Z=mçëáíáçå=êçÄáåÉí=
~îÉÅ=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=íê~ÇáJ
íáçååÉä=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ǨÄáí=é~ê=äÉ=êçÄáåÉíK=
EOF= Z= mçëáíáçå= pqlm
= ~îÉÅ= äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ë~åë=
ǨÄáí=EëÉìäÉãÉåí=ë¨ÅÜ~ÖÉFK=
EPF=Z=mçëáíáçå=Pp
=~îÉÅ=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=¶=éêçÇìÅJ
íáçå=çéíáã~äÉ=ÑáñÉK=
=
=
iÉ=ÅáêÅìáí=ÜóÇê~ìäáèìÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Pp=Éëí=áåǨéÉåÇ~åí=
Éí=áä=îáÉåí=Ñçìêåá=ÇÉ=ëçå=ÑáäíêÉI=èìá=Ççáí=ÆíêÉ=åÉííçó¨=
é¨êáçÇáèìÉãÉåíK==
mçìê= äÉ= åÉííçó~ÖÉ= áä= Éëí= å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÉ= ǨîáëëÉê= äÉ=
ÄçìÅÜçå= ÅçããÉ= Ç~åë= ä~= ÑáÖìêÉ= Éí= åÉííçóÉê= äÉ= ÑáäíêÉ=
áåí¨êáÉìê=~îÉÅ=ìå=àÉí=ÇÛÉ~ìK=
=
=
=
=
kbqqlv^db=abp=plip=
=
`lkkbuflk=abp=_^qqbofbp=^=i^=j^`efkb=
`çååÉÅíÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ENF=~ì=ÅçååÉÅJ
íÉìê=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=EOFI=ëáíì¨=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=
ä~=ã~ÅÜáåÉK=
==
=
=
^`qflkkbjbkq=ab=i^=j^`efkb=
NK= mçìê=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=¨èìáé¨Éë=~îÉÅ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=
ÅäÉÑ= Eîçáê= Ç~åë= ?bkpbj_ibp= lmqflkkbipÒFI= íçìêåÉê=
ä~=ÅäÉÑ=ESF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=
OK= ^ééìóÉê=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=ERFK=
PK= `çåíê∑äÉê=äÉ=íóéÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éí=äÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=
ëìê=äÛáåÇáÅ~íÉìê=ENFK=
QK= ^ééìóÉê=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ãçíÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçå=EPFK=
RK= bå= ~Öáëë~åí= ëìê= = É= äÉîáÉê= EUF= Çì= êçÄáåÉí= ê¨ÖäÉê= ä~=
èì~åíáí¨= ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ= èìá= ÇÉîê~= ÆíêÉ=
ëìÑÑáë~åíÉ=éçìê=ãçìáääÉê=ìåáÑçêã¨ãÉåí=äÉ=ëçä=Éå=¨îáJ
í~åí=äÛ¨ÅçìäÉãÉåí=Çì=ǨíÉêÖÉåí=Çì=Ä~îÉííÉë=ÇÉ=éêçJ
íÉÅíáçåK=lå=îçìë=Ñ~áí=êÉã~êèìÉê=èìÉ=ä~=èì~åíáí¨=ÅçêJ
êÉÅíÉ=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=Éëí=íçìàçìêë=Éå=ÑçåÅJ
íáçå=ÇÉ=ä~=å~íìêÉ=Çì=ëçäI=ÇÉ=äÛáãéçêí~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ë~äÉí¨=
Éí=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉK=
bå= ~Öáëë~åí= ëìê= ÅÉí= äÉîáÉêI= ëìê= äÉ= í~ÄäÉ~ì= ÇÉ= ÄçêÇ=
ëÛ~ääìãÉê~=äÉ=í¨ãçáå=ÇÉ=ëáÖå~äáë~íáçå=Çì=êçÄáåÉí=çìJ
îÉêí=EQFK=
pìê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= ¨èìáé¨É= ~îÉÅ= äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ= çéíáçåJ
åÉääÉ==Eîçáê=Ç~åë=?bkpbj_ibp=lmqflkkbipÒFI=äÉ=ǨÄáí=
ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ= ëÉê~= ~Åíáçåå¨= ~ìíçã~íáJ
èìÉãÉåíI=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=êçÄáåÉí=Éëí=çìîÉêí=é~ê=äÉ=äÉJ
îáÉê=EUFI=Éå=~Åíáçåå~åí=äÉë=äÉîáÉêë=éê¨ëÉåÅÉ=ÜçããÉ=ETFK=
bå= êÉäßÅÜ~åí= äÉë= äÉîáÉêë= éê¨ëÉåÅÉ= ÜçããÉ= äÉ= ǨÄáí=
ÇÛÉ~ì=ëÛ~êêÆíÉ==~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=
pìê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¨èìáé¨É=~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Pp=EçéíáçåJ
åÉäFI=çå=Ççáí=~ééìóÉê=~ìëëá=ëìê=äÉ=Ǩîá~íÉìê=~ééêçéêá¨=
éçìê= ~ÅíáîÉê= äÉ= ǨÄáí= ÇÉ= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ= Éå=
