=
=
=
c=
=
c=
=
=
PS
=
mçìê= åÉ= é~ë= éêçîçèìÉê= ÇÉë= Ççãã~ÖÉë= éÉêã~åÉåíë=
~ìñ=Ä~ííÉêáÉëI=áä=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ÇÛ¨îáíÉê=ä~=ǨÅÜ~êÖÉ=
Åçãéä≠íÉ= ÇÉ= ÅÉääÉJÅáI= Éå= éçìêîçó~åí= ¶= ä~= êÉÅÜ~êÖÉ=
ÉåíêÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=Ç≠ë=äÛ~éé~êáíáçå=Çì=ëáÖå~ä=ÅäáJ
Öåçí~åí=áåÇáèì~åí=ä~=ǨÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉëK=
klqbW= kÉ= à~ã~áë= ä~áëëÉê= äÉë= Ä~ííÉêáÉë= Åçãéä≠íÉãÉåí=
ǨÅÜ~êÖ¨Éë= ãÆãÉ= ëá= ä~= ã~ÅÜáåÉ= åÛÉëí= é~ë= ìíáäáë¨ÉK=
a~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= íê~ÇáíáçååÉääÉëI= ÅÜ~èìÉ= OM=
êÉÅÜ~êÖÉë= Åçåíê∑äÉê= äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛ¨äÉÅíêçäóíÉ= Éí=
¨îÉåíìÉääÉãÉåí=êÉãéäáê=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Çáëíáää¨ÉK=
= ^qqbkqflkW=
mçìê= ä~= êÉÅÜ~êÖÉ= àçìêå~äá≠êÉ= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉëI= áä= Éëí= áåJ
ÇáëéÉåë~ÄäÉ= ÇÉ= ëÉ= ÅçåÑçêãÉê= ëÅêìéìäÉìëÉãÉåí= ~ìñ=
áåëíêìÅíáçåë= ÑçìêåáÉë= Çì= ÅçåëíêìÅíÉìê= çì= ÇÉ= ëçå= êÉJ
éê¨ëÉåí~åíK=qçìíÉë=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=
ã~åìíÉåíáçå=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=é~ê=Çì=éÉêëçååÉä=
èì~äáÑá¨K=
a~åÖÉê=ÇÛáåÜ~ä~íáçå=ÇÉ=Ö~ò=Éí=ÇÉ=Åçåí~Åí=
~îÉÅ= ÇÉë= äáèìáÇÉë= ÅçêêçëáÑëK= a~åÖÉê= ÇÉ= ÑÉì= ~îÉÅ=
ÇÉë= Ñä~ããÉëW= åÉ= é~ë= ëÛ~ééêçÅÜÉê= ~îÉÅ= ÇÉë=
Ñä~ããÉëK
=
=
bifjfk^qflk=abp=_^qqbofbp=
fä= Éëí= çÄäáÖ~íçáêÉ= ÇÉ= äáîêÉê= äÉë=Ä~ííÉêáÉë= ¨éìáë¨ÉëI=èìá=
ëçåí= Åä~ëëáÑá¨Éë= ÅçããÉ= ǨÅÜÉí= Ç~åÖÉêÉìñI= ¶= ìåÉ=
~ÖÉåÅÉ=~ìíçêáë¨É=~ìñ=íÉêãÉë=ÇÉ=ä~=äçá=éçìê=äD¨äáãáå~J
íáçåK=
=
fkaf`^qbro=ab=kfsb^r=ab=`e^odb=_^qqbofbp=
abp= iÛ^iirj^dbI= pro= iÛfkaf`^qbro= ENF= ^mm^o^fq=
ib=obdi^db=ab=i^=mi^nrb=abp=_^qqbofbpW=
db=OQW=éä~èìÉ=ê¨Öä¨É=éçìê=Ä~ííÉêáÉë=~ì=dbiK=
mÄ=OQW=éä~èìÉ=ê¨Öä¨É=éçìê=Ä~ííÉêáÉë=~ì=éäçãÄK=
=
=
=
pìê=äDáåÇáÅ~íÉìê=ENF=äDáåÇáÅ~íáçå=ëìáî~åíÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉ=
ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= Éëí= ÇáÖáí~ä= Éí= áåÇáèìÉ= äÉ= éçìêJ
ÅÉåí~ÖÉ= ÇÉ= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉëK= VM= Éëí= ä~= ÅÜ~êÖÉ=
ã~ñáã~äÉI= àìëèìÛ¶= ìå= ãáåáãìã= ÇÉ= NM= Éå= áåÇáèì~åí=
ÅÜ~èìÉ=Çáãáåìíáçå=ÇÉ=NMBK=
nì~åÇ= ä~= ÅÜ~êÖÉ= ~êêáîÉ= ¶= NMBI= äÛáåÇáÅ~íÉìê= ÅçãJ
ãÉåÅÉ=¶=ÅäáÖåçíÉêI=çå=Éëí=ÇçåÅ=éêçÅÜ~áå=¶=ä~=Ñáå=Çì=
íê~î~áäK=
=
=
= ^qqbkqflkW=
a≠ë=äÛ~éé~êáíáçå=Çì=5JJJJÒ=Eèì~íêÉ=íê~áíë=ÇDìåáçåF=ÅäáJ
Öåçí~åíëI= äÉ= ãçíÉìê= ÇÉë= ÄêçëëÉë= ëÛ~êêÆíÉ= ~ìíçã~íáJ
èìÉãÉåíK= ^îÉÅ= ä~= ÅÜ~êÖÉ= ê¨ëáÇìÉääÉI= áä= Éëí= íçìíÉÑçáë=
éçëëáÄäÉ= ÇÉ= Ñáåáê= äÉ= íê~î~áä= ÇÉ= ë¨ÅÜ~ÖÉ= ~î~åí=
ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ä~=êÉÅÜ~êÖÉK=
=
=
=
`ljmqbro=elo^fob=
i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=¨èìáé¨É=~îÉÅ=ìå=ÅçãéíÉìê=Üçê~áêÉK=p~=
äÉÅíìêÉ=Éëí=~Åíáî¨É=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=
ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ENF=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=éçìëëçáê=
EOF= éçìê= éäìë= ÇÉ= íêçáë= ëÉÅçåÇÉëK= i~= éêÉãá≠êÉ= äÉÅíìêÉ=
áåÇáèìÉ=äÉë=ÜÉìêÉë=íê~î~áää¨Éë=Éí=ÇÉéìáë=èìÉäèìÉë=áåëJ
í~åíë=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=äÉÅíìêÉ=áåÇáèìÉ=äÉë=ãáåìíÉë=íê~î~áäJ
ä¨ÉëK=
=
=
=
jlkq^db=ar=pr`bro=
^îÉÅ= äÉ= ëìééçêí= Çì= ëìÅÉìê= Ä~áëë¨I= Ñ~áêÉ= ÖäáëëÉê= äÉë=
ÇÉìñ=ÅçäçååÉííÉë=ENF=ëáíì¨Éë=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=
Çì= ëìÅÉìêI= ¶= äÛáåí¨êáÉìê= ÇÉë= Äçìíçååá≠êÉë= éê¨ëÉåíÉë=
ëìê=äÉ=ëìééçêíK=_äçèìÉê=äÉ=ëìÅÉìê=Éå=íçìêå~åí=äÉ=äÉîáÉê=
EOF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=
båÅäÉåÅÜÉê=äÉ=íìó~ì=EPF=Çì=ëìÅÉìê=Ç~åë=ëçå=ã~åÅÜçåI=
Éå=êÉëéÉÅí~åí=ë~=éçëáíáçå=ÅçããÉ=áåÇáèì¨É=Ç~åë=ä~=ÑáJ
ÖìêÉK=
=
=
=
obdi^db=ab=i^=e^rqbro=ar=pr`bro=
iÉ=ëìÅÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨=Éå=Ü~ìíÉìê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=
ä~= ìëìêÉ= ÇÉë= Ä~îÉííÉëK= ^Ñáå= ÇÉ= Ö~ê~åíáê= ìå= ë¨ÅÜ~ÖÉ=
é~êÑ~áí= éÉåÇ~åí= äÛìíáäáë~íáçåI= äÉ= ÄçêÇ= áåѨêáÉìê= ÇÉ= ä~=
Ä~îÉííÉ= ~êêá≠êÉ= Çì= ëìÅÉìê= EQF= Ççáí= íê~î~áääÉê= ä¨Ö≠êÉJ
ãÉåí= ÅçìêĨ= ¶= äÛ~êêá≠êÉ= EîÉêë= äÛçé¨ê~íÉìêF= ÇÉ= Ñ~´çå=
ìåáÑçêãÉ=Éí=ëìê=íçìíÉ=ë~=äçåÖìÉìêK=
bå=~Öáëë~åí=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=êÉÖáëíêÉë=ERF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛ~ìÖãÉåíÉê=ä~=
ÅçìêÄìêÉ=ÇÉ=ä~=Ä~îÉííÉI=Éå=~Öáëë~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåJ
îÉêëÉ= ~ìñ= ~áÖìáääÉë= ÇÛìåÉ= ãçåíêÉI= áä= Éëí= éçëëáÄäÉ= ÇÉ=
ê¨ÇìáêÉ=ä~=ÅçìêÄìêÉ=ÇÉ=ä~=Ä~îÉííÉK=
råÉ=¨íáèìÉííÉ=ëáíì¨É=¶=ä~=éêçñáãáí¨=ÇÉë=ÇÉìñ=êÉÖáëíêÉë=
ERF= áåÇáèìÉ= äÉ= ëÉåë= ÇÉ= êçí~íáçå= éçìê= ~ìÖãÉåíÉê= çì=
ê¨ÇìáêÉ=ä~=Ü~ìíÉìêK=
kçíÉW= iÉë= êçìÉë= Çì= ëìééçêí= ëìÅÉìê= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= ê¨J
Öä¨Éë= é~ê= äÉë= êÉÖáëíêÉë= ERF= ÇÉ= ä~= ãÆãÉ= Ü~ìíÉìê= éçìê=
èìÉ=äÉ=ëìÅÉìê=íê~î~áääÉ=é~ê~ää≠äÉ=~ì=ëçäK=
=
=
=
=
=
obdi^db=ab=iDfk`ifk^fplk=ar=pr`bro=
bå=Å~ë=ÇÉ=å¨ÅÉëëáí¨I=éçìê=~ìÖãÉåíÉê=ä~=ÅçìêÄìêÉ=ÇÉ=
ä~=Ä~îÉííÉ=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ÅÉåíê~äÉI=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=áåJ
ÅäáåÉê=äÉ=ëìÅÉìê=Éå=íçìêå~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=~ìñ=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=äÉ=êÉÖáëíêÉ=ESFK=mçìê=~ìÖãÉåJ
íÉê= ä~= ÅçìêÄìêÉ= ÇÉ= ä~= Ä~îÉííÉ= ëìê= äÉë= Éñíê¨ãáí¨ë= Çì=
ëìÅÉìêI= íçìêåÉê= äÉ= êÉÖáëíêÉ= Ç~åë= äÉ= ëÉåë= ÇÉë= ~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=
=
=
=
jlkq^db=ab=i^=_^sbqqb=ab=molqb`qflk=
iÉë= ÇÉìñ= Ä~îÉííÉë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= ãçåJ
í¨Éë= ëìê= äÉ= ÖêçìéÉ= ÇÛÉãÄ~ëÉ= ÇÉë= ÄêçëëÉëK= fåë¨êÉê= äÉë=
ä~ãÉë=ã¨í~ääáèìÉë=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉë=ÑÉåíÉë=~ééêçéêá¨Éë==
éê¨ëÉåíÉë= ëìê= ä~= Ä~îÉííÉK= mçëáíáçååÉê= äÉ= íêçì= êçåÇ= ¶=
äÛÉñíê¨ãáí¨=éä~íÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ëìê=ä~=îáë=ëáíì¨É=~åí¨êáÉìJ
êÉãÉåí= Çì= ÖêçìéÉ= ÇÛÉãÄ~ëÉK= cáñÉê= ÇçåÅ= äÉë= ä~ãÉë=
~îÉÅ=äÛ¨Åêçì=Éå=äÉ=Ääçèì~åíK=
^ÅÅêçÅÜÉê=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=Çì=ÖêçìéÉ=
ÇÛÉãÄ~ëÉ= ¶= ä~= Äçìíçååá≠êÉ= ëáíì¨É= ¶= äÛÉñíê¨ãáí¨= äáÄêÉ=
ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ã¨í~ääáèìÉK=iÛçé¨ê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨É=
éçìê=äÉë=ÇÉìñ=Ä~îÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=Éå=Ñ~áë~åí=~íJ
íÉåíáçå=¶=ê¨ÇìáêÉ=~ì=ãáåáãìã=äÛÉëé~ÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=
Ä~îÉííÉë=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=Çì=ÖêçìéÉ=ÇÛÉãÄ~ëÉK=
^îÉÅ= äÉë= ÄêçëëÉë= ãçåí¨ÉëI= ä~= Ä~îÉííÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=
Ççáí=ÉÑÑäÉìêÉê=äÉ=ëçäK=
=
MKNVÒ=
