30A
Les ventilo-convecteurs
peuvent
être actionnés avec
l’une des commandes
murals
décrites ci-après.
Pour l’installation
et l’utilisation
lire attentivement
le manuel de
la commande choisie.
Die Gebläsekonvektoren
können mit
einer der nachstehend
beschriebenen
Wandsteuerungen
bedient werden.
Für die Installation
und den Gebrauch
ist das Handbuch der
ausgewählten Steuerung
sorgfältig zu lesen.
Fläktkonvektorer
kan styras med en av
de väggmonterade
styrenheterna
som beskrivs nedan.
För installation och
användning läs noggrant
manualen för den valda
styrenheten.
De ventilatorconvectors
kunnen geactiveerd
worden met één van de
hieronder beschreven
bedieningen die op de
muur gemonteerd zijn.
Voor het installeren
en het gebruik dient
u de handleiding van de
gekozen bediening te
raadplegen.
Boîtier de commande
avec thermostat électronique
pour installations à 2-4 tubes
et resistance électrique:
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique).
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes.
- commutateur
manuel/automatique été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage
NTC.
Bedientafel
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2-4 Leitern
und elektrischer Widerstand:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler NTC.
Kontrollpanel
med elektronisk termostat
för anläggningar med 2 och 4 rör
och elektriskt motstånd:
- manuell eller automstisk kontroll
av ventilationshastigheten
(3 hastighetslägen).
- termostatisk kontroll på fläkten
eller på 1-2 ventiler.
- manuell eller automstisk
årstidsväxling.
- minimisond NTC (tillbehör).
Bedieningspaneel met
elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen
en elektrische weerstand:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatiesnel-
heid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
Boîtier de commande avec
display
et thermostat électronique
pour installations à 2-4 tubes
et resistance électrique:
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique).
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes.
- commutateur
manuel/automatique été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage
NTC.
- programmation hebdomadaire
d’allumage et d’extinction.
Bedientafel mit Display und
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2-4 Leitern
und elektrischer Widerstand:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler NTC.
- wöchentliche Programmierung
des Ein- und Ausschaltens.
Kontrollpanel med display
och elektronisk termostat
för anläggningar med 2 och 4 rör
och elektriskt motstånd:
- manuell eller automstisk kontroll
av ventilationshastigheten
(3 hastighetslägen).
- termostatisk kontroll på fläkten
eller på 1-2 ventiler.
- manuell eller automstisk
årstidsväxling.
- minimisond NTC (tillbehör).
- veckovis programmering
av till- och frånkoppling.
Bedieningspaneel met display
en elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen
en elektrische weerstand:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatie-
snelheid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
- weekprogrammering voor
inschakeling en uitschakeling.
À utiliser avec UP-AU
uniquement.
Verwendbar nur mit UP-AU.
Där brukar vi UP-AU allena.
Bruikbaar alleen met UP-AU.
À utiliser avec UP-AU ou avec
régulateur MB uniquement.
Verwendbar nur mit UP-AU oder
mit MB-Platine.
Där brukar vi UP-AU eller MB
board.
Bruikbaar alleen met UP-AU of
met schakeling MB.
Содержание 1.2T
Страница 88: ......