Lors de la conception
et du dimensionnement
de la ligne d’alimentation
et des protections pour les appareils
électroniques munis de filtres anti-
parasites il est nécessaire de tenir
compte des valeurs de courant de
fuite à la terre.
Nos appareils
ECM
sont conformes
aux limites imposées par la norme
CEI-EN 60335
puisqu’ils ont une
valeur de fuite de 0.95 mA, inférieure
à la valeur limite de 3,5 mA admise
et imposée par la norme.
Le courant total de fuite doit être
calculé en fonction du nombre d’appa-
reils installés et des caractéristiques
des autres appareils électriques
éventuellement branchés sur la
même ligne électrique.
Bei Auslegung und
Bemessung der Zuleitung
und der Sicherheits-
einrichtungen für elektronische
Geräte mit Entstörfilter sind die Werte
des Ableitstroms zu berücksichtigen.
Unsere Geräte
ECM
entsprechen den
von der Norm
CEI-EN 60335
auferlegten
Grenzen und weisen einen Leckstrom
von 0.95 mA auf, der unter dem von
der Norm vorgeschriebenen zulässigen
Grenzwert von 3.5 mA liegt.
Der Gesamtwert des Leckstroms ist
je nach Anzahl der installierten Geräte
und der eventuellen anderen, an derselben
Stromleitung angeschlossenen Elektro-
geräte zu berücksichtigen.
Vid dimensionering
av kraftledning och
skyddsanordningar
för elektronisk utrustning med
avstörningsfilter, måste läckaget
tas i beaktning.
Våra
ECM
anordningar överenstämmer
med
CEI-EN 60335
då de har en
läckström på 0.95 mA, vilket är under
det maximalt tillåtna gränsvärdet på
3.5mA som standarden anger.
Den totala läckströmmen måste
inkludera antalet installerade
anordningar och egenskaper hos
all annan elektronisk utrustning som
delar samma kraftledning.
Bij het ontwerp en de
dimensionering van de
voedingsleiding en de
beveiligingen voor elektronische
apparatuur voorzien van storings-
filters moeten de waarden voor de
lekstroom naar aarde in beschouwing
worden genomen.
Onze
ECM
apparaten voldoen aan
de limieten vereist door de norm
CEI-EN 60335
, aangezien ze een
lekwaarde van 0.95 mA hebben, die
lager is dan de limietwaarde van
3.5 mA die door deze norm wordt
toegestaan en vereist.
De totale lekwaarde moet in
beschouwing worden genomen op
basis van het aantal geïnstalleerde
apparaten en de kenmerken van
eventuele andere elektrische apparatuur
die op dezelfde elektriciteitsleiding
is aangesloten.
25A
Cette dernière partie électro-
nique comprend un jumper de
configuration avec deux posi-
tions, c’est-à-dire EN (PIN1 di
J6), qui détermine l’activation y
désactivation de la mise en ser-
vice périodique de la pompe
d’évacuation de condensats.
Si le jumper est fermé, l’activa-
tion périodique de la pompe est
habilitée (default). Si par contre il
est ouvert, la pompe est désacti-
vée. L’activation prévoit que si la
pompe reste désactivée après la
mise en service pour 50 min., un
cycle de 2 min. commence.
Dieser letzter elektronischen Teil
schließt das EN (PIN1 di J6) ein,
d.h. ein Jumper zur Konfigura-
tion mit zwei Positionen zur Akti-
vierung oder Deaktivierung der
regelmäßigen Inbetriebnahme
der Kondensatpumpe. Falls das
Jumper ist geschlossen, wird die
regelmäßige Inbetriebnahme der
Pumpe aktiviert (Default). Falls
das Jumper ist geöffnet, wird
die Pumpe deaktiviert. Die Akti-
vierung vorsieht, ob die in Gang
gesetzte Pumpe für 50 Min. inak-
tiv bleibt, findet ein Zyklus von 2
Min. statt.
Elektroniken av den senare har
även en jumper med tvåläges-kon-
figuration som kallas EN (PIN1
av J6) som bestämmer aktivering
eller inaktivering av den periodiska
aktiveringen av kondensatavlopp-
spumpen. Om jumpern är stängd
är den periodiska aktiveringen
av pumpen aktiverad (standar-
dinställning). Om den i stället är
öppen är den inaktiverad. Aktive-
ringen förutser att om pumpen för-
blir inaktiv i 50 minuter aktiveras en
cykel på 2 minuter.
Laatstgenoemde elektronica beschikt
bovendien over een configura-
tie-jumper met twee posities die
EN (PIN1 van J6) genoemd wordt,
die de inschakeling of de uitscha-
keling van de periodieke active-
ring van de condensafvoerpomp
bepaalt. Als de jumper gesloten is,
is de periodieke activering van de
pomp ingeschakeld (standaardin-
stelling). Is hij geopend, dan is
hij uitgeschakeld. De activering
voorziet dat als de pomp gedu-
rende 50 minuten inactief blijft
een cyclus van 2 minuten geacti-
veerd wordt.
Содержание 1.2T
Страница 88: ......