TopGears ITG 125, Руководство пользователя

Страница: 17 / 39

17
9. INSTALLATION PROVISIONS
– ĐIỀU KHOẢN CÀI ĐẶT
The room where the traction unit is
installed must have the following
characteristics:
- It must be dry and free of dust: this is
essential to prevent electrochemical corrosion of
mechanical parts and a high concentration of water in
the lubricating oil (clean the machine room before
installing the machine).
- The room must be ventilated: the room must have
adequate openings or conditions that allow air
circulation which dissi- pates the heat from the motor
and
the reduction unit.
Căn phòng nơi máy kéo được lắp đặt phải có các đặc
điểm sau:
- Ph
ải khô ráo, không có bụi: đây là điều cần thiết để chống ăn mòn điện hóa các bộ phận
cơ khí và nồng độ nước trong dầu bôi trơn cao (vệ sinh phòng máy trước khi lắp đặt máy).
- Phòng ph
ải được thông gió: phòng phải có đủ lỗ hoặc điều kiện cho phép lưu thông không
khí giúp phân tán nhi
ệt từ động cơ và bộ phận giảm nhiệt.
- The room temperature must be between 5 °C and 40 °C. For other
temperatures, contact ITG. The customer has to make sure that the
electrical system to which the machine is about to be installed has
suitably gauged cables, is correctly earthed and adequate power is
installed.
- Nhi
ệt độ phòng phải từ 5 ° C đến 40 ° C. Đối với các nhiệt độ khác,
hãy liên h
ệ với ITG. Khách hàng phải đảm bảo rằng hệ thống điện
mà máy s
ắp được lắp đặt có dây cáp được kiểm định phù hợp,
được nối đất chính xác và nguồn điện được lắp đặt đầy đủ.