TopGears ITG 125, Руководство пользователя

Страница: 10 / 39

10
6. SAFETY PROVISIONS -
ĐIỀU KHOẢN AN TOÀN
WARNING! C
ẢNH BÁO!
This machine must be installed in
a locked room and only the
Technical people authorised by
the Customer can be allowed to
enter
in it. The following
minimum warnings must be on
the door of the machine room:
Máy này ph
ải được lắp đặt trong phòng có khóa và
ch
ỉ những người Kỹ thuật được Khách hàng ủy quyền mới được phép vào trong đó. Các cảnh
báo t
ối thiểu sau đây phải có trên cửa phòng máy:
Before installing the hoisting machine, the Customer must verify that the concrete slab and/or
the support structures of the shifting loads and the winch meet the required safety factors.
The Customer MUST also respect the distances from walls and from other machines in
accordance with the directives and standards in force in the Country where the machine will
be installed.
Trước khi lắp đặt máy, khách hàng phải xác minh rằng tấm bê tông hoặc các kết cấu hỗ trợ
c
ủa tải chuyển dịch và tời đáp ứng các yếu tố an toàn theo yêu cầu.
Installers or maintenance personnel must be
aware of the dangers associated with the
machine and must have read and understood
the safet precautions in this manual.
Người lắp đặt hoặc nhân viên bảo trì phải nhận
th
ức được các mối nguy hiểm liên quan đến
máy và ph
ải đọc và hiểu các biện pháp phòng
ng
ừa an toàn trong sách hướng dẫn này.