Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
6
5
‘
5’
V
el
g
e OGM 1
‘6
’
V
el
g
e OGM
2
‘
8’ Høre
p
å
OGM hoved
m
enyen i
gj
en
7.
3
Drift
Hvis
ma
n
m
ott
a
r et
a
nrop o
g
tele
f
onsv
a
reren er sl
å
tt PÅ, vil den
a
uto
ma
tis
k
sv
a
re p
å
a
nropet etter v
a
l
g
t
a
nt
a
ll rin
g
. Hvis ut
gå
ende
m
eldin
g
1 er v
a
l
g
t, spilles
m
eldin
g
en, et pipesi
g
n
a
l høres o
g
den so
m
rin
g
er
ka
n le
gg
e i
gj
en en bes
kj
ed (
mak
s. 3
m
inutter). Hvis ut
gå
ende
m
eldin
g
2
er v
a
l
g
t, etter pipesi
g
n
a
let,
f
r
ak
obles lin
j
en
a
uto
ma
tis
k
. Den so
m
rin
g
er
ka
n i
kk
e le
gg
e i
gj
en en bes
kj
ed.
MERK: Hvis det i løpet
a
v sv
a
r ikke blir s
a
gt noe på 8 sekunder, fr
a
kobles linjen
a
uto
ma
tisk.
7.3.1 Samtalefiltrering
Denne
f
un
k
s
j
onen er pr
ak
tis
k
hvis du b
a
re øns
k
er
å
sv
a
re p
å
beste
m
te
a
nrop. I løpet
a
v inn
k
o
mm
ende
a
nrop
ka
n du
f
iltrere
a
nropet o
g
høre hve
m
so
m
rin
g
er. Du
ka
n høre den ut
gå
ende bes
kj
eden o
g
ved
k
o
mm
ende so
m
le
gg
er i
gj
en en bes
kj
ed ved
å
try
kk
e p
å
tele
f
onsv
a
rer
k
n
a
ppen... ved
å
try
kk
e p
å
tele
f
onsv
a
rer-
k
n
a
ppen....
7.3.2 Spille inn en memo
En
m
e
m
o betr
ak
tes so
m
en inn
k
o
mm
ende
m
eldin
g
so
m
ka
n besv
a
res senere
a
v bru
k
eren. M
ak
s. innspillin
g
stid
f
or en
m
e
m
o er 3
m
inutter.
Try
kk
p
å
tele
f
onsv
a
rer-t
a
sten
o
g
. Be
g
ynn
å
sn
akk
etter tonen o
g
try
kk
‘
#
’
f
or
å
stoppe innspillin
g
en.
7.3.3 Spille av innkommende beskjeder og memoer
Try
kk
p
å
tele
f
onsv
a
rer-t
a
sten
f
or
å
gå
inn i sv
a
r-
m
odus.
Try
kk
f
or
å
spille
a
v
a
lle
m
eldin
g
ene o
g
m
e
m
oene.
Try
kk
f
or
å
spille
a
v b
a
re de nye bes
kj
edene o
g
m
e
m
oene.
For hver
m
eldin
g
a
nnonserer den interne ste
mm
en d
ag
en o
g
k
lo
kk
eslettet
m
eldin
g
en ble spilt inn
Under
a
vspillin
g
en
ka
n du:
G
å
til be
g
ynnelsen
a
v den
ak
tuelle
m
eldin
g
en ved
å
try
kk
e
én
ga
n
g
.
G
å
til
f
orri
g
e bes
kj
ed ved
å
try
kk
e -t
a
sten to
ga
n
g
er.
A
vbryt
a
vspillin
g
en ved
å
try
kk
e .
Try
kk
i
gj
en
f
or
å
repetere
a
vspillin
g
.
G
å
til neste
m
eldin
g
ved
å
try
kk
e .
7.3.4 Slette meldinger
a
. Slette én etter én under
a
vspilling
S
t
a
rte
a
vspillin
g
a
v bes
kj
ed so
m
f
or
k
l
a
rt over.
Under
a
vspillin
g
a
v
m
eldin
g
en so
m
s
ka
l slettes st
a
rter, try
kk
Ø.
M
a
s
k
inen vil be
g
ynne
å
spille inn den neste
m
eldin
g
en.
b. Slette
a
lle
m
eldinger
N
å
r du h
a
r hørt p
å
a
lle
m
eldin
g
ene, vil den interne ste
mm
en be de
g
slette
a
lle
m
eldin
g
ene.
Try
kk
Ø
f
or
å
be
k
re
f
te. Etter
å
h
a
try
kk
et delete, be
k
re
f
ter den interne ste
mm
en
a
t
a
lle
m
eldin
g
ene er slettet.
7.4
Fjernbetjening
Tele
f
onsv
a
reren
ka
n
fj
ernbet
j
enes
m
ed en tele
f
on
m
ed t
a
st
a
tur (DTMF tonev
a
l
g
).
F
j
ern
k
ontrollen er
m
enystyrt.
7.4.1 For å gå inn i fjernbetjeningen
•
Rin
g
e tele
f
onsv
a
reren din.
•
Tele
f
onsv
a
reren besv
a
rer
a
nropet, du hører den ut
gå
ende
m
eldin
g
en o
g
et pipesi
g
n
a
l.
•
Etter pipesi
g
n
a
let, holder du
‘
*’ inne stund. Enheten vil be de
g
t
a
ste
V
IP-
k
oden.
•
T
a
st inn si
kk
erhets
k
ode s
ak
te (st
a
nd
a
rd 1
2
3).
•
Hvis si
kk
erhets
k
oden er
f
eil, vil enheten be
k
re
f
te o
g
be de
g
le
gg
e inn p
å
nytt. Hvis si
kk
erhets
k
oden er
k
orre
k
t o
g
enheten h
a
r nye
bes
kj
eder, vil den be
g
ynne
å
utt
a
le
a
nt
a
ll nye
m
eldin
g
er o
g
o
g
s
å
spille de
m
. N
å
r
a
lle
m
eldin
g
ene er spilt, vil enheten be de
g
try
kk
e
‘
5’
f
or
å
slette
gj
eldende spilte
m
eldin
g
er, eller ’1’
f
or
å
høre hoved
m
enyen.
•
Hvis enheten i
kk
e h
a
r noen nye
m
eldin
g
er, vil den si det o
g
be de
g
try
kk
e
‘
1’
f
or hoved
m
eny.
1
Kn
a
pp
a
r
(se
invikningssid
a
n
förbild)
1.
Mute-
k
n
a
pp
2
.
Återupprin
g
nin
g
/p
a
us
3.
L
ägga
p
å
-
k
n
a
ppen/
A
vst
ä
n
g
nin
g
s
k
n
a
pp /
4.
Nu
m
eris
ka
k
n
a
pp
a
r
5.
Kn
a
ppl
å
s
6
.
Kn
a
pp
f
ör tele
f
onsv
a
r
a
re
7
.
P
a
us R/INT
2
Displ
a
y
Upp
k
oppl
a
d lin
j
e
INT
= Intern
a
s
am
t
a
l
EXT
= Extern
a
s
am
t
a
l
Det
f
inns
f
ler si
ff
ror till v
ä
nster
Det
f
inns
f
ler si
ff
ror till hö
g
er
Nytt nu
mm
er i s
am
t
a
lslist
a
Pro
g
r
am
l
äg
e
Kn
a
pps
a
tsen
ä
r l
å
st
- x -
hh:
mm
x = h
a
ndenhetens nu
mm
er
Tid: hh = ti
mma
r,
mm
=
m
inuter
A
ntenn-sy
m
bolen vis
a
r
m
ott
ag
nin
g
ens
k
v
a
litet.
A
ntenn-sy
m
bolen blin
ka
r n
ä
r h
a
ndenheten
ä
r uto
m
r
ä
c
k
h
å
!
/
Besv
a
r
a
de/Obesv
a
r
a
de s
am
t
a
l
Minnesposter h
äm
t
a
s eller s
ka
p
a
s
- F
a
st = Tele
f
onsv
a
r
a
re TILL
- Blin
ka
r = Ny
a
m
eddel
a
nden
SWEDISH
8.
Bl
ä
ddr
a
ner
å
t
9.
S
v
a
r
a
-
k
n
a
pp
10.
Sam
t
a
lslist
a
/bl
ä
ddr
a
upp
å
t /
11.
Pro
g
r
am
/
m
inne /
1
2
.
S
ö
k
nin
g
s
k
n
a
pp
(
f
ör
a
tt
a
nrop
a
h
a
ndenhet)
13.
L
a
ddnin
g
sindi
ka
tor/upp
k
oppl
a
d lin
j
e (LED)
/P
Содержание BUTLER Twin
Страница 69: ......
Страница 70: ......
Страница 71: ......
Страница 72: ...visit our website www topcom net U8006637...