34
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
5.8
Blok
a
d
a
kl
a
wi
a
tury
Pr
z
y
w
áą
c
z
one
j
blo
ka
d
z
ie,
g
dy
a
p
a
r
a
t
j
est
w
trybie
g
oto
w
o
Ğ
ci, n
a
cis
ka
nie
k
l
aw
is
z
y nie
w
y
w
o
á
a
Ī
a
dne
j
re
ak
c
j
i (
z
w
y
j
ą
t
k
ie
m
pr
z
ytr
z
y
ma
ni
a
pr
z
ycis
k
u ).
N
a
ci
Ğ
ni
j
i pr
z
ytr
z
y
maj
pr
z
ycis
k
.
Î
Wy
Ğ
w
ietlony
z
ost
a
nie
i pr
z
ycis
k
i
z
ost
a
n
ą
za
blo
k
o
wa
ne.
Î
A
by odblo
k
o
wa
ü
pr
z
ycis
k
i n
a
le
Ī
y pono
w
nie d
w
u
k
rotnie n
a
cisn
ąü
.
5.9
W
àĄ
CZANIE/W
Y
àĄ
CZANIE s
á
u
c
h
a
wki
A
by WY
àĄ
CZY
û
ur
z
ą
d
z
enie n
a
ci
Ğ
ni
j
i pr
z
ytr
z
y
maj
pr
z
ycis
k
.
A
by
j
e pono
w
nie W
àĄ
CZY
û
n
a
ci
Ğ
ni
j
n
a
2
se
k
. pr
z
ycis
k
.
6
Funk
c
j
a
identyfik
ac
ji roz
m
ów
c
y (wy
Ğ
wietl
a
nie nu
m
eru telefonu po
áą
c
ze
Ĕ
przy
c
hodz
ą
c
y
c
h)
Fun
k
c
ja
t
a
j
est
m
o
Ī
li
wa
j
edynie
w
ó
w
c
za
s,
g
dy posi
a
d
a
s
z
a
bon
am
ent u oper
a
tor
a
Ğ
w
i
a
dc
z
ą
ce
g
o us
á
u
g
Ċ
identy
f
i
ka
c
j
i ro
zm
ó
w
cy. Nu
m
ery
po
áą
c
z
e
Ĕ
pr
z
ychod
z
ą
cych
za
pisy
wa
ne s
ą
n
a
li
Ğ
cie po
áą
c
z
e
Ĕ
. List
a
ma
po
j
e
m
no
Ğü
10 nu
m
eró
w
tele
f
onic
z
nych (
ka
Ī
dy o
mak
s.
2
0 cy
f
r
a
ch).
J
e
Ī
eli po
áą
c
z
enie pr
z
ychod
z
ą
ce nie
z
ost
a
á
o odebr
a
ne, n
a
w
y
Ğ
w
ietl
a
c
z
u b
Ċ
d
z
ie
m
i
ga
á
sy
m
bol CLIP
.
6.1
Przegl
ą
d
a
nie listy po
áą
c
ze
Ĕ
N
a
ci
Ğ
ni
j
pr
z
ycis
k
listy po
áą
c
z
e
Ĕ
.
Wy
Ğ
w
ietlony
z
ost
a
nie nu
m
er ost
a
tnie
g
o po
áą
c
z
eni
a
pr
z
ychod
z
ą
ce
g
o.
J
e
Ī
eli list
a
j
est pust
a
,
w
y
Ğ
w
ietlone
z
ost
a
nie
‘
----------’. Pr
z
y po
áą
c
z
eni
a
ch odebr
a
nych
w
y
Ğ
w
ietl
a
n
a
j
est i
k
on
a
,
a
pr
z
y nieodebr
a
nych
Î
N
a
ci
Ğ
ni
j
pr
z
ycis
k
pro
g
r
am
o
wa
ni
a
,
a
by
w
y
Ğ
w
ietli
ü
po
z
ost
a
á
e cy
f
ry (
j
e
Ī
eli
w
pis
j
est d
á
u
Ī
s
z
y ni
Ī
1
2
cy
f
r) lub
a
by
w
y
Ğ
w
ietli
ü
d
a
t
Ċ
i
g
od
z
in
Ċ
po
áą
c
z
eni
a
.
Î
A
by obe
j
r
z
e
ü
popr
z
ednie po
áą
c
z
eni
a
n
a
le
Ī
y n
a
cis
ka
ü
pr
z
ycis
k
i pr
z
e
w
i
ja
ni
a
.
S
y
g
n
a
á
b
áĊ
du b
Ċ
d
z
ie si
Ċ
ro
z
le
ga
ü
,
g
dy do
j
d
z
ies
z
do
poc
z
ą
t
k
u lub
k
o
Ĕ
c
a
listy
Î
Z listy po
áą
c
z
e
Ĕ
m
o
Ī
n
a
w
y
j
Ğü
n
a
cis
kaj
ą
c pr
z
ycis
k
ro
z
áą
c
z
eni
a
.
Mo
Ī
n
a
po
áą
c
z
y
ü
si
Ċ
z
w
ybr
a
ny
m
nu
m
ere
m
n
a
cis
kaj
ą
c pr
z
ycis
k
po
áą
c
z
eni
a
.
7
Auto
ma
ty
c
zn
a
sekret
a
rk
a
A
p
a
r
a
t Di
a
blo posi
a
d
a
w
budo
wa
n
ą
cy
f
ro
w
ą
a
uto
ma
tyc
z
n
ą
se
k
ret
a
r
k
Ċ
o p
am
i
Ċ
ci u
m
o
Ī
li
w
i
aj
ą
ce
j
n
ag
r
a
nie 11
m
inut
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci. Fun
k
c
j
Ċ
t
Ċ
m
o
Ī
n
a
obs
á
u
g
i
wa
ü
za
ró
w
no n
a
s
á
uch
aw
ce
jak
i
z
d
a
lnie. Istnie
j
e te
Ī
m
o
Ī
li
w
o
Ğü
za
re
j
estro
wa
ni
a
d
w
óch
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci po
w
it
a
lnych (OGM 1 i
OGM
2
) (
mak
s. 3
m
in).
Istnie
j
ą
2
m
o
Ī
li
w
o
Ğ
ci:
•
Ust
aw
ienie
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci OGM1 u
m
o
Ī
li
w
i
a
d
zw
oni
ą
ce
m
u po
z
ost
aw
ienie
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
•
Wi
a
do
m
o
Ğü
OGM
2
- odt
w
or
z
on
a
z
ost
aj
e tyl
k
o
w
i
a
do
m
o
Ğü
po
w
it
a
ln
a
,
a
d
zw
oni
ą
cy nie
ma
m
o
Ī
li
w
o
Ğ
ci po
z
ost
aw
ieni
a
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
Po
m
oc
g
á
oso
wa
pod
aj
e ró
Ī
ne in
f
or
ma
c
j
e, t
ak
ie
jak
d
z
ie
Ĕ
i
g
od
z
in
Ċ
po
áą
c
z
eni
a
, or
az
ust
aw
ieni
a
, t
ak
ie
jak
k
od
za
be
z
piec
zaj
ą
cy, d
zw
on
k
i,...
J
Ċ
z
y
k
po
m
ocy
g
á
oso
wj
za
le
Ī
y od
k
r
aj
u,
w
k
tóry
m
spr
z
ed
a
no ur
z
ą
d
z
enie (
j
Ċ
z
.
a
n
g
iels
k
i lub nie
m
iec
k
i).
M
ak
sy
ma
lny c
za
s n
ag
r
a
ni
a
ka
Ī
de
j
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci pr
z
ychod
z
ą
ce
j
w
ynosi
2
m
in.
7.1
Wy
Ğ
wietl
ac
z
J
e
Ğ
li
a
uto
ma
tyc
z
n
a
se
k
ret
a
r
ka
j
est
w
áą
c
z
on
a
,
w
y
Ğ
w
ietli si
Ċ
j
e
j
sy
m
bol
. Po odebr
a
niu no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
za
c
z
yn
a
on
m
i
ga
ü
(nie
za
le
Ī
nie od te
g
o, c
z
y tryb se
k
ret
a
r
k
i
j
est
ak
ur
a
t
w
áą
c
z
ony c
z
y nie).
J
e
Ğ
li
a
uto
ma
tyc
z
n
a
se
k
ret
a
r
ka
j
est
w
y
áą
c
z
on
a
,
j
e
j
sy
m
bol
nie
j
est
w
y
Ğ
w
ietl
a
ny.
S
y
m
bol se
k
ret
a
r
k
i
m
i
ga
s
z
yb
k
o,
g
dy p
am
i
Ċü
w
e
w
n
Ċ
tr
z
n
a
j
est pe
á
n
a
i nie
m
o
Ī
n
a
n
ag
r
a
ü Ī
a
dnych no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci.
Po
w
áą
c
z
eniu trybu
a
uto
ma
tyc
z
ne
j
se
k
ret
a
r
k
i (p
a
tr
z
poni
Ī
e
j
) n
a
w
y
Ğ
w
ietl
a
c
z
u po
jaw
i
ą
si
Ċ
n
a
st
Ċ
pu
j
ą
ce
k
o
m
uni
ka
ty,
w
pr
z
yp
a
d
k
u
g
dy:
•
Nie odebr
a
no
Ī
a
dnych no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci:
‘
- - - - - - - - - - - -
’ or
az
m
i
gaj
ą
cy sy
m
bol .
•
Odebr
a
no no
w
e
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci, ur
z
ą
d
z
enie ro
z
poc
z
nie ich odt
wa
r
za
nie i
w
y
Ğ
w
ietli
‘
-NN- -MM-
‘
. NN o
z
n
a
c
za
lic
z
b
Ċ
odebr
a
nych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
a
MM
k
ole
j
ny nu
m
er odt
wa
r
za
ne
j
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci.
7.2
Przej
Ğ
c
ie do trybu kontrolnego
a
uto
ma
ty
c
znej sekret
a
rki
A
by ro
z
poc
z
ąü
obs
á
u
g
Ċ
a
uto
ma
tyc
z
ne
j
se
k
ret
a
r
k
i n
a
le
Ī
y n
a
cisn
ąü
odpo
w
i
a
d
aj
ą
cy
j
e
j
pr
z
ycis
k
.
J
e
Ğ
li otr
z
y
ma
no no
w
e
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci,
z
ost
a
n
ą
one odt
w
or
z
one
z
tele
f
onu. Po odt
w
or
z
eniu
w
s
z
yst
k
ich no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci,
m
o
Ī
n
a
j
e usun
ąü
n
a
cis
kaj
ą
c
pr
z
ed up
á
y
w
e
m
8
se
k
und po
zak
o
Ĕ
c
z
eniu ost
a
tnie
j
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci.
A
by
w
y
j
Ğü
z
trybu
k
ontrolne
g
o
a
uto
ma
tyc
z
ne
j
se
k
ret
a
r
k
i n
a
le
Ī
y pono
w
nie n
a
cisn
ąü
pr
z
ycis
k
.
J
e
Ī
eli
w
pr
z
eci
ą
g
u 8 se
k
und nie
z
ost
a
n
ą
w
y
k
on
a
ne
Ī
a
dne inne c
z
ynno
Ğ
ci, ur
z
ą
d
z
enie pr
z
e
j
d
z
ie
w
tryb be
z
c
z
ynno
Ğ
ci.
Pr
z
ycis
k
o
m
nu
m
eryc
z
ny
m
z
ost
a
á
y pr
z
ypor
z
ą
d
k
o
wa
ne n
a
st
Ċ
pu
j
ą
ce
f
un
k
c
j
e:
‘
1
’ Wys
á
uch
a
nie
m
enu
g
á
ó
w
ne
g
o
‘
2
’ Odt
w
ór
z
w
s
z
yst
k
ie
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
‘
3
’ Odt
w
ór
z
no
w
e
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
‘
4
’ Co
f
ni
j
w
tr
ak
cie odt
wa
r
za
ni
a
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
‘
5
’ Usu
Ĕ
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
‘
6
’
Pr
z
e
w
i
Ĕ
do pr
z
odu
w
tr
ak
cie odt
wa
r
za
ni
a
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
‘
7
’ W
áą
c
z
lub
w
y
áą
c
z
a
uto
ma
tyc
z
n
ą
se
k
ret
a
r
k
Ċ
‘
8
’
Wys
á
uch
a
nie
m
enu
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci po
w
it
a
lnych
‘
9
’ Ust
aw
k
od
za
be
z
piec
zaj
ą
cy
‘
0
’
Ust
aw
d
z
ie
Ĕ
‘
*
’ Ust
aw
pr
z
er
w
Ċ
po
m
i
Ċ
d
z
y
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci
am
i
‘
#
’ N
ag
r
aj
not
a
t
k
Ċ
7.2.1 W
áą
czanie/wy
áą
czanie automatycznej sekretarki
Gdy
a
uto
ma
tyc
z
n
a
se
k
ret
a
r
ka
j
est
w
áą
c
z
on
a
, n
a
w
y
Ğ
w
ietl
a
c
z
u po
jaw
i si
Ċ
sy
m
bol
(b
Ċ
d
z
ie
m
i
ga
á
j
e
Ī
eli
z
ost
a
n
ą
odebr
a
ne no
w
e
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci)
a
se
k
ret
a
r
ka
a
uto
ma
tyc
z
nie odbier
z
e po
áą
c
z
enie po o
k
re
Ğ
llone
j
lic
z
bie d
zw
on
k
ó
w
(
z
ob
a
c
z
7
.
2
.
2
“
Ust
aw
i
a
nie lic
z
by
d
zw
on
k
ó
w”
n
a
stronie 5).
A
by
j
ą
w
áą
c
z
y
ü
lub
w
y
áą
c
z
y
ü
n
a
ci
Ğ
ni
j
‘
7
’.
N
aw
et
g
dy
a
uto
ma
tyc
z
n
a
se
k
ret
a
r
ka
j
est
w
y
áą
c
z
on
a
, to po
áą
c
z
enie
z
ost
a
nie
a
uto
ma
tyc
z
nie odebr
a
ne po 10 d
zw
on
ka
ch,
a
by u
m
o
Ī
li
w
i
ü
z
d
a
ln
ą
ak
ty
wa
c
j
Ċ
(
z
ob
a
c
z
7
.4
“
Obs
á
u
ga
z
d
a
ln
a”
n
a
stronie 5).
7.2.2 Ustawienie liczby dzwonków
Lic
z
b
a
d
zw
on
k
ó
w
, po
k
tóre
j
a
uto
ma
tyc
z
n
a
se
k
ret
a
r
ka
odbier
z
e po
áą
c
z
enie
m
o
Ī
e
z
ost
a
ü
ust
aw
ion
a
w
pr
z
ed
z
i
a
le
2
- 9 or
az
T
S
(Toll s
a
ver)
(
f
un
k
c
ja
u
m
o
Ī
li
w
i
aj
ą
c
a
be
z
p
á
a
tne i
z
d
a
lne spr
aw
d
z
enie, c
z
y n
ag
r
a
no
jak
ie
Ğ
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci). Ust
aw
ienie st
a
nd
a
rdo
w
e to
6
d
zw
on
k
ó
w
. W trybie
os
z
c
z
Ċ
dno
Ğ
cio
w
y
m
“
Toll
Sa
ver
”
se
k
ret
a
r
ka
odbier
z
e po
6
d
zw
on
ka
ch
j
e
Ī
eli nie n
ag
r
a
no no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci, or
az
po
2
d
zw
on
ka
ch,
j
e
Ī
eli
s
ą
j
u
Ī
n
ag
r
a
ne no
w
e
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci.
J
e
Ī
eli nie
ma
no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci i d
zw
onis
z
z
d
a
lnie,
Ī
eby spr
aw
d
z
i
ü
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci (
z
ob
a
c
z
7
.4
“
Obs
á
u
ga
z
d
a
ln
a”
str. 5), to
m
o
Ī
es
z
od
á
o
Ī
y
ü
s
á
uch
awk
Ċ
po dru
g
i
m
d
zw
on
k
u. Nie
m
usis
z
p
á
a
ci
ü
za
po
áą
c
z
enie i
w
ies
z
,
Ī
e nie
ma
Ī
a
dnych no
w
ych
w
i
a
do
m
o
Ğ
ci.
A
by spr
aw
d
z
i
ü
lic
z
b
Ċ
ust
aw
ionych d
zw
on
k
ó
w
, n
a
le
Ī
y n
a
cisn
ąü
d
wa
r
az
y pr
z
ycis
k
‘
*’. Po
m
oc
g
á
oso
wa
pod
a
obecnie ust
aw
ion
ą
lic
z
b
Ċ
d
zw
on
k
ó
w
.
Содержание BUTLER Twin
Страница 69: ......
Страница 70: ......
Страница 71: ......
Страница 72: ...visit our website www topcom net U8006637...