3
6
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
1
Tl
a
þ
idlá
(pozrite
si
prosí
m
obrázok
n
a
poskl
a
d
a
nej
str
a
ne)
1.
Tl
a
þ
idlo stl
m
i
s
2
.
Tl
a
þ
idlo op
ak
ov
a
ne
j
vo
Đ
by / p
a
u
za
3.
Tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo/Tl
a
þ
idlo
V
ypni /
4.
Nu
m
eric
k
é tl
a
þ
idl
á
5.
U
zamk
nutie
k
l
á
vesnice
6
.
Tl
a
þ
idlo Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
7
.
Fl
a
sh R/ INT
2
Displej
3
Inšt
a
lov
a
nie (pozrite si prosí
m
obrázok n
a
poskl
a
d
a
nej str
a
ne)
4
Indiká
c
i
a
st
a
vu b
a
térie
Ke
ć
j
e b
a
téri
a
pr
áz
dn
a
, slúch
a
dlo nie
j
e schopné plni
s
svo
j
e
f
un
k
cie. Pln
á
b
a
téri
a
Pr
áz
dn
a
b
a
téri
a
Ak
ste pr
á
ve v strede ro
z
hovoru
a
b
a
téri
a
j
e t
akm
er pr
áz
dn
a
, slúch
a
dlo bude vysiel
a
s
v
a
rovný si
g
n
á
l. Prosí
m
, u
m
iestnite slúch
a
dlo n
a
zák
l
a
dnú
j
ednot
k
u
a
n
a
bite ho.
5
Ovlád
a
nie
5.1
Od
c
hádz
a
jú
c
e vol
a
ni
a
5.1.1 Vytvorenie telefónneho volania alebo opakovanie volania z piatich posledne volaných
þ
ísel
V
lo
ž
te po
ža
dov
a
né tele
f
ónne
þ
íslo
a
lebo stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo op
ak
ov
a
ne
j
vo
Đ
by
a
z
vo
Đ
te si
j
edno
z
pi
a
tich posledne vol
a
ných
þ
ísel.
Î
Nie
k
o
Đ
k
o
k
r
á
t stl
a
þ
te tl
a
þ
idl
á
posunu
,
až
do
k
i
a
Đ
s
a
ne
z
obr
az
í n
a
disple
j
i po
ža
dov
a
né
þ
íslo.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
odvihni slúch
a
dlo
þ
í
m
za
þ
nete vol
a
s
z
volené
þ
íslo.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo ,
k
e
ć
budete chcie
s
u
k
on
þ
i
s
vol
a
nie.
Pozná
m
k
a
: Stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo stl
m
i
s
po
þ
a
s konverzá
c
ie,
þ
í
m
a
ktivujete
a
lebo de
a
ktivujete
m
ikrofón.
Pozná
m
k
a
: Môžete n
a
st
a
vi
s
hl
a
dinu hl
a
sitosti v roz
m
edzí 1-5 stl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idiel posunu
.
5.1.2 Nastavenie volania s prípravou vo
Đ
by
V
lo
ž
te po
ža
dov
a
né tele
f
ónne
þ
íslo. Nespr
á
vne
þ
íslo
m
ô
ž
ete opr
a
vi
s
po
m
ocou tl
a
þ
idl
a
S
tl
m
i
s
.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
odvihni slúch
a
dlo .
Tele
f
ónne
þ
íslo s
a
bude vyt
á
þ
a
s
a
uto
ma
tic
k
y.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo ,
k
e
ć
budete chcie
s
u
k
on
þ
i
s
vol
a
nie.
5.2
Pri
c
hádz
a
jú
c
e vol
a
ni
a
V
príp
a
de prich
á
d
zaj
úceho tele
f
ónneho vol
a
ni
a
za
þ
ne slúch
a
dlo vy
z
v
á
Ė
a
s
.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
odvihni slúch
a
dlo
a
pri
jm
ete
prich
á
d
zaj
úce vol
a
nie. N
a
k
onci
k
onver
zá
cie stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo .
5.
3
Progr
am
ov
a
nie
þ
ísel do p
amä
te
Do p
amä
te prístro
ja
si
m
ô
ž
ete n
a
pro
g
r
am
ov
a
s
10 pri
am
ych
þ
ísel (
ma
x. d
Ď
žka
2
4
þ
íslic).
Kr
á
t
k
o stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo P
amä
s
. Prvý vstup s
a
z
obr
az
í n
a
obr
az
ov
k
e disple
ja
.
Î
S
tl
a
þ
te
a
podr
ž
te tl
a
þ
idlo P
amä
s
až
do
k
i
a
Đ
s
a
ne
z
obr
az
í n
a
disple
j
i i
k
on
a
.
Î
V
lo
ž
te po
z
íciu (0-9), pod
k
torú chcete ulo
ž
i
s
tele
f
ónne
þ
íslo
a
stl
a
þ
te op
ä
s
tl
a
þ
idlo P
amä
s
.
Î
V
lo
ž
te
tele
f
óne
þ
íslo,
k
toré chcete ulo
ž
i
s
.
Î
S
tl
a
þ
te op
ä
s
tl
a
þ
idlo P
amä
s
,
þ
í
m
potvrdíte vo
Đ
bu.
Î
Budete po
þ
u
s
potvrd
z
ov
a
cí tón
a
n
a
obr
az
ov
k
e s
a
z
obr
az
í
ć
a
lší vstup.
Ak
chcete opusti
s
pro
g
r
am
ov
a
nie p
amä
te, stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo .
Pozná
m
k
a
: Ak si pr
a
jete vloži
s
p
a
uzu, stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo op
a
kov
a
nej vo
Đ
by / p
a
uz
a
v
m
ieste, kde
c
h
c
ete vloži
s
3
sek. p
a
uzu.
5.4
Vol
a
nie
þ
ísl
a
z p
amä
te
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo P
amä
s
Î
Posu
Ė
te s
a
po
m
ocou tl
a
þ
idiel Hore/Dole
až
k
u vstupu,
k
torý chcete vol
a
s
(0-9).
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
odvihni slúch
a
dlo .
ý
íslo
z
p
amä
te s
a
za
þ
ne
a
uto
ma
tic
k
y vyt
á
þ
a
s
.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo ,
þ
í
m
u
k
on
þ
íte vol
a
nie.
5.5
Ok
am
žite prístupná p
amä
s
(klávesy 1,2,
3
)
Tento výrobo
k
má
3
m
iest
a
(
k
l
á
vesy
‘
1’,
‘2
’
a
‘
3’), pod
k
toré si
m
ô
ž
ete ulo
ž
i
s
þ
íslo. Toto
þ
íslo si
m
ô
ž
ete
z
voli
s
stl
a
þ
ení
m
a
podr
ža
ní
m
j
edného
z
týchto
k
l
á
ves v pohotovostno
m
re
ž
i
m
e. Tele
f
ón
a
uto
ma
tic
k
y prepo
j
í lin
k
u
a
vyto
þ
í
þ
íslo,
k
toré
j
e ulo
ž
ené pod tý
m
to
k
l
á
veso
m
.
5.5.1 Programovanie priamych klávesov pamäte
Kr
á
t
k
o stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo P
amä
s
.
S
tl
a
þ
te
a
podr
ž
te tl
a
þ
idlo P
amä
s
až
do
k
i
a
Đ
s
a
n
a
disple
j
i ne
z
obr
az
í i
k
on
a
.
S
tl
a
þ
te
a
podr
ž
te
j
eden
z
troch
k
l
á
vesov p
amä
te (
k
l
á
vesy 1,
2
a
lebo 3), pod
k
toré si chcete ulo
ž
i
s
þ
íslo,
až
do
k
i
a
Đ
s
a
neob
ja
ví n
a
disple
j
i
‘
Sx - _
’.
Î
V
lo
ž
te tele
f
ónne
þ
íslo,
k
toré si
ž
el
á
te ulo
ž
i
s
.
Î
S
tl
a
þ
te op
ä
s
tl
a
þ
idlo P
amä
s
,
þ
í
m
potvrdíte vo
Đ
bu.
Î
Budete po
þ
u
s
potvrd
z
ov
a
cí tón
a
n
a
obr
az
ov
k
e s
a
z
obr
az
í
ć
a
lší vstup.
Ak
chcete opusti
s
pro
g
r
am
ov
a
nie pri
am
ych
k
l
á
vesov p
amä
te, stl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
lo
ž
slúch
a
dlo .
5.6
H
Đ
a
d
a
nie
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo h
Đ
a
d
a
nie slúch
a
dl
a
n
a
zák
l
a
dne
j
j
ednot
k
e.
S
lúch
a
dlo bude vysiel
a
s
vy
z
v
á
Ė
a
cí si
g
n
á
l,
k
torý v
ám
po
m
ô
ž
e n
áj
s
s
str
a
tené
slúch
a
dlo.
S
tl
a
þ
te
k
torý
k
o
Đ
ve
k
k
l
á
ves n
a
za
st
a
venie vy
z
v
á
Ė
a
ni
a
n
a
všet
k
ých slúch
a
dl
á
ch.
5.7
Postup progr
am
ov
a
ni
a
Mô
ž
ete
zm
eni
s
m
elódiu vy
z
v
á
Ė
a
ni
a
, hl
a
sitos
s
, de
Ė
,
þ
a
s,
a
pod... po
m
ocou n
a
sledovného postupu pro
g
r
am
ov
a
ni
a
: Do procedúry
pro
g
r
am
ov
a
ni
a
vstúpite stl
a
þ
ení
m
a
podr
ža
ní
m
tl
a
þ
idl
a
Pro
g
r
am
ov
a
nie
, do
k
i
a
Đ
ne
za
þ
ne bli
ka
s
i
k
on
a
.
Î
S
tl
a
þ
te op
ä
s
tl
a
þ
idlo
Pro
g
r
am
ov
a
nie
a
zm
e
Ė
te
zák
l
a
dné n
a
st
a
venie.
Vž
dy,
k
e
ć
stl
a
þ
íte tl
a
þ
idlo Pro
g
r
am
ov
a
nie
, potvrdíte predch
á
d
zaj
úce n
a
st
a
venie
a
s
k
o
þ
íte do n
a
sledu
j
úceho n
a
st
a
veni
a
:
S
te n
a
lin
k
e
INT
=
V
nútorné spo
j
enie
EXT
= Externé spo
j
enie
V
i
a
c
þ
íslic s
a
n
a
ch
á
d
za
v
Đ
a
vo
V
i
a
c
þ
íslic s
a
n
a
ch
á
d
za
vpr
a
vo
Nové
þ
ísl
a
v
z
o
z
n
am
e vol
a
ní
Re
ž
i
m
pro
g
r
am
ov
a
nie
Kl
á
vesnic
a
j
e u
zamk
nut
á
- x -
hh:
mm
x =
þ
íslo slúch
a
dl
a
ý
a
s: hh = hodiny,
mm
=
m
inúty
A
ntén
a
u
kaz
u
j
e
k
v
a
litu prí
jm
u
A
ntén
a
bli
ká
v príp
a
de,
ž
e
j
e slúch
a
dlo
m
i
m
o dos
a
hu!
/
Pri
ja
té vol
a
ni
a
/ Z
m
eš
ka
né vol
a
ni
a
Zís
ka
v
a
nie
a
lebo n
a
st
a
venie p
amä
s
ových
záz
n
am
ov
-
S
vieti = Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
za
pnutý
- Bli
ká
= Nové spr
á
vy
SLOVENSK
Y
8.
Posun dole
9.
Tl
a
þ
idlo
z
odvihni slúch
a
dlo
10.
Zo
z
n
am
vol
a
ní / Posun hore
/
11.
Tl
a
þ
idlo Pro
g
r
am
ov
a
nie / P
amä
s
/
1
2
.
Tl
a
þ
idlo h
Đ
a
d
a
ni
a
slúch
a
dl
a
(n
a
h
Đ
a
d
a
nie slúch
a
dl
a
)
13.
Indi
ká
tor n
a
bí
ja
nie b
a
térií / lin
ka
(LED)
/P
/P
Содержание BUTLER Twin
Страница 69: ......
Страница 70: ......
Страница 71: ......
Страница 72: ...visit our website www topcom net U8006637...