38
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
‘
8
’
V
ypo
þ
u
s
si
m
enu odpoved
aj
úce
j
spr
á
vy
‘
9
’ N
a
st
a
vi
s
be
z
pe
þ
nostný
k
ód
‘
0
’
N
a
st
a
vi
s
de
Ė
‘
*
’ N
a
st
a
venie
m
eš
ka
ni
a
odpovede
‘
#
’ N
a
hr
á
v
a
s
po
z
n
ámk
u
7.2.1 Zapnutie/vypnutie telefónneho záznamníka
Ak
j
e tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
za
pnutý,
z
obr
az
í s
a
svieti
a
c
a
i
k
on
a
n
a
disple
j
i (
a
lebo bli
kaj
úc
a
,
ak
má
te nové spr
á
vy)
a
a
p
a
r
á
t
a
uto
ma
tic
k
y prí
jm
e lin
k
u po ur
þ
ito
m
po
þ
te
z
vonení (§
7
.
2
.
2
).
Ak
chcete
f
un
k
ciu
za
pnú
s
a
lebo vypnú
s
stl
a
þ
te
‘
7
’.
Ak
j
e tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
vypnutý,
a
uto
ma
tic
k
y pri
jm
e lin
k
u po 10
z
voneni
a
ch n
a
sprístupnenie di
a
Đ
k
ove
j
ak
tiv
á
cie (§
7
.4)
7.2.2 Nastavenie po
þ
tu zvonení
Po
þ
et
z
vonení, po
k
torých tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
odpovie n
a
vol
a
ni
a
m
ô
ž
e by
s
n
a
st
a
vený od
2
do 9
a
lebo T
S
(šetrenie
m
ed
z
i
m
ests
k
ého
hovoru - Toll s
a
ver). Št
a
nd
a
rdné n
a
st
a
venie
j
e
6
z
vonení.
V
re
ž
i
m
e šetreni
a
m
ed
z
i
m
ests
k
ého hovoru
a
p
a
r
á
t odpovie po
6
z
voneni
a
ch,
ak
neexistu
j
ú
ž
i
a
dne nové spr
á
vy
a
po
2
z
voneni
a
ch,
ak
existu
j
ú nové spr
á
vy.
Ak
ne
má
te
ž
i
a
dne spr
á
vy
a
vy vol
á
te n
a
svo
j
tele
f
ón,
a
by ste
di
a
Đ
k
ovo s
k
ontrolov
a
li v
a
še spr
á
vy (§
7
.4),
m
ô
ž
ete polo
ž
i
s
u
ž
po druho
m
z
vonení. Ne
m
usíte pl
a
ti
s
popl
a
t
k
y
za
spo
j
enie
a
prito
m
viete,
ž
e
ne
má
te
ž
i
a
dne nové spr
á
vy.
Pri
k
ontrole n
a
st
a
veného po
þ
tu
z
vonení stl
a
þ
te dv
ak
r
á
t
k
l
á
ves
‘
*’. Hl
a
s prehr
á
sú
þ
a
sný po
þ
et
z
vonení.
S
tl
a
þ
te
k
l
á
ves
‘
*
’
a
k
l
á
ves
‘
#
’
a
m
ô
ž
ete n
a
st
a
vi
s
po
þ
et tónov
z
voneni
a
. Z
a
d
aj
te po
þ
et
z
vonení,
k
torý chcete (
2
-9)
a
lebo stl
a
þ
te
‘
1
’ pre re
ž
i
m
šetreni
a
m
ed
z
i
m
ests
k
ého hovoru.
7.2.3 Nastavenie d
Ė
a
S
tl
a
þ
te
‘
0
’
a
k
l
á
ves
‘
*
’ n
a
vypo
þ
utie si
ak
tu
á
lneho d
Ė
a
.
S
tl
a
þ
te
‘
0
’
a
k
l
á
ves
‘
#
’ n
a
n
a
st
a
venie d
Ė
a
. Z
a
d
aj
te de
Ė
‘
1= Nede
Đ
a
,
2
= Pondelo
k
...
7
=
S
obot
a
’
Ak
de
Ė
za
d
á
te spr
á
vne,
j
ednot
ka
o
z
n
ám
i nové n
a
st
a
venie.
7.2.4 Plná pamä
s
Ak
j
e p
amä
s
pln
á
, i
k
on
a
záz
n
am
ní
ka
Z
a
p/
V
yp bude rýchlo bli
ka
s
n
a
disple
j
i (0,5 se
k
. Z
a
p/
V
yp).
Ak
j
e tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
za
pnutý
a
prí
jm
e
vol
a
nie,
a
p
a
r
á
t
a
uto
ma
tic
k
y prehr
á
OGM
2
(
f
un
k
ci
a
tele
f
ónneho
záz
n
am
ní
ka
be
z
zaz
n
am
en
á
v
a
ni
a
spr
á
vy vol
aj
úceho).
Pri po
þ
úv
a
ní spr
á
v v
ám
vnútorný hl
a
s o
z
n
ám
i,
ž
e p
amä
s
j
e pln
á
a
poto
m
v
ám
prehr
á
spr
á
vy.
Z
maž
te nie
k
toré
a
lebo všet
k
y spr
á
vy po to
m
ak
o si ich vypo
þ
u
j
ete. P
amä
s
j
e op
ä
s
vo
Đ
n
á
.
7.2.5 Programovanie bezpe
þ
nostného kódu
Be
z
pe
þ
nostný
k
ód
j
e 3
þ
íselný
k
ód pou
ž
ív
a
ný n
a
di
a
Đ
k
ové ovl
á
d
a
nie
a
p
a
r
á
tu (§
7
.4). Be
z
pe
þ
nostný
k
ód
j
e št
a
nd
a
rdne n
a
st
a
vený '1
2
3'.
Mô
ž
ete si vypo
þ
u
s
ak
tu
á
lne n
a
st
a
venie be
z
pe
þ
nostného
k
ódu stl
a
þ
ení
m
k
l
á
vesy
‘
9’
a
k
l
á
vesy
‘
#
’.
Ak
chcete n
a
st
a
vi
s
nový be
z
pe
þ
nostný
k
ód stl
a
þ
te
‘
9
’ +
‘
*
’. Z
a
d
aj
te nový
k
ód (3
þ
íselný) po
zaz
není tónu
a
potvr
ć
te po
m
ocou
k
l
á
vesy
‘
#
’.
7.2.6 Nahrávanie a výber odpovedajúcej správy
S
tl
a
þ
te
‘
8
’ n
a
za
d
a
nie
m
enu odpoved
aj
úce
j
spr
á
vy. N
a
sledu
j
úce po
k
yny sú dostupné:
‘
1’
V
ypo
þ
u
s
si hl
a
vné
m
enu
‘2
’
Prehr
a
s
sú
þ
a
sné n
a
st
a
venie OGM
‘
3’
N
a
hr
a
s
OGM 1
‘
4’
N
a
hr
a
s
OGM
2
‘
5’
V
ybr
a
s
OGM 1
‘6
’
V
ybr
a
s
OGM
2
‘
8’
V
ypo
þ
u
s
si op
ä
s
OGM
m
enu
7.
3
Ovlád
a
nie
Ak
pri
jm
ete hovor
a
tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
j
e
za
pnutý, tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
odpovie
a
uto
ma
tic
k
y po n
a
st
a
veno
m
po
þ
te
z
vonení.
Ak
ste si
vybr
a
li odpoved
aj
úcu spr
á
vu 1, spr
á
v
a
s
a
prehr
á
,
zaz
nie pípnutie
a
vol
aj
úci
m
ô
ž
e
za
nech
a
s
spr
á
vu (
ma
xi
má
lne 3
m
inúty).
Ak
ste si vybr
a
li
odpoved
aj
úcu pr
á
vu
2
, po
zaz
není pípnuti
a
bude lin
ka
a
uto
ma
tic
k
y prerušen
á
.
V
ol
aj
úci ne
má
m
o
ž
nos
s
za
nech
a
s
spr
á
vu.
Pozná
m
k
a
: Ak po prij
a
tí linky vol
a
jú
c
i ni
þ
nepovie po
þ
a
s 8 sekúnd, link
a
bude
a
uto
ma
ti
c
ky prerušená.
7.3.1 Kontrolovanie volaní
T
á
to
f
un
k
ci
a
j
e vhodn
á
,
ak
chcete odpoved
a
s
len n
a
ur
þ
ité vol
a
ni
a
. Po
þ
a
s prich
á
d
zaj
úceho vol
a
ni
a
j
e
m
o
ž
né
k
ontrolov
a
s
vol
a
ni
a
a
po
þ
u
s
k
to to hovorí.
S
tl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idl
a
Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
si
m
ô
ž
ete vypo
þ
u
s
odpoved
aj
úcu spr
á
vu
a
vol
aj
úceho,
k
torý
za
nech
á
v
a
od
kaz
....
7.3.2 Nahrávanie poznámky
Po
z
n
ámka
s
a
pov
až
u
j
e
za
prich
á
d
zaj
úcu spr
á
vu,
k
torú si
m
ô
ž
e u
ž
ív
a
te
Đ
nes
k
ôr vy
z
dvihnú
s
. M
a
xi
má
lny
þ
a
s
záz
n
am
u pre po
z
n
ámk
u
m
ô
ž
e
by
s
3
m
inúty.
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
a
. Po
zaz
není tónu
za
þ
nite ro
z
pr
á
v
a
s
a
n
a
k
onci stl
a
þ
te
‘
#
’,
þ
í
m
za
st
a
víte n
a
hr
á
v
a
nie.
7.3.3 Prehrávanie prichádzajúcich správ a poznámok
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
a
vstúpite do re
ž
i
m
u Z
áz
n
am
ní
k
.
S
tl
a
þ
te
n
a
prehr
a
nie všet
k
ých spr
á
v
a
po
z
n
ám
o
k
.
S
tl
a
þ
te
n
a
prehr
a
nie ib
a
nových spr
á
v
a
po
z
n
ám
o
k
.
Pri
kaž
de
j
spr
á
ve v
ám
interný hl
a
s o
z
n
ám
i de
Ė
a
þ
a
s
k
edy bol
a
spr
á
v
a
n
a
hr
a
n
á
.
Po
þ
a
s prehr
á
v
a
ni
a
m
ô
ž
ete:
Pre
j
s
s
n
a
za
þ
i
a
to
k
ak
tu
á
lne
j
spr
á
vy
j
edný
m
stl
a
þ
ení
m
Pre
j
s
s
n
a
za
þ
i
a
to
k
predch
á
d
zaj
úce
j
spr
á
vy stl
a
þ
ení
m
dv
ak
r
á
t.
Preruši
s
prehr
á
v
a
nie stl
a
þ
ení
m
.
S
tl
a
þ
te
op
ä
s
a
prehr
á
v
a
nie s
a
obnoví.
Pre
j
dite n
a
n
a
sledu
j
úcu spr
á
vu stl
a
þ
ení
m
.
Содержание BUTLER Twin
Страница 69: ......
Страница 70: ......
Страница 71: ......
Страница 72: ...visit our website www topcom net U8006637...