manualshive.com logo in svg

Toolson dws225r, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Toolson dws225r Скачать руководство пользователя страница 6

6 І 144

DE

AT

CH

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

DE

AT

CH

Schutzbrille tragen!

DE

AT

CH

Gehörschutz tragen!

DE

AT

CH

Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

m

DE

AT

CH

Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk-

zeugs möglich!

DE

AT

CH

Schutzklasse II

Содержание dws225r

Страница 1: ...vodu 57 62 SK Br ska pre such stavby Preklad origin lneho n vodu 63 68 SI Brusilnik za stene Prevod originalnih navodil 69 74 Art Nr 3903804958 AusgabeNr 3903804850 Rev Nr 01 07 2015 DWS225R ES Lijad...

Страница 2: ...deligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortsk...

Страница 3: ...3 144...

Страница 4: ...4 144 1 2 10 9 7 6 5 4 3 1 8 11...

Страница 5: ...5 144 2 1 2 2 3 5 6 7 4 A...

Страница 6: ...beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Erkl rung der Symbole auf dem Ger t m DE AT CH Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefa...

Страница 7: ...tes an Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VEREHRTER KUNDE Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei ten...

Страница 8: ...euges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro werkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Allgemein...

Страница 9: ...einen R ckschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstel Schneidkanten verklemmen sich weniger und...

Страница 10: ...Arme in eine Position in der Sie die R ckschlagkr fte abfan gen k nnen Verwenden Sie immer den Zusatz griff falls vorhanden um die gr tm gliche Kontrolle ber R ckschlagkr fte oder Reaktions momente b...

Страница 11: ...em B rstenring eingefasst Der Ring hat zwei Funktionen Da der Ring gegen ber dem Schleifteller vorsteht kommt der Ring mit der Arbeitsfl che zuerst in Kon Gesamtwert abweichen Zum Schutz des Bedieners...

Страница 12: ...s spiralf r miges Muster von Kratzern und eine unebene Arbeits fl che verursachen Bewegen Sie das Schleifwerkzeug fortw hrend wenn es in Kontakt mit der Arbeitsfl che ist Bewegen Sie das Schleifwerkze...

Страница 13: ...educe the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask Explanation of symbols used on the device m GB Warning Failure to comply with possible danger to life risk o...

Страница 14: ...rt numbers as well as type and construction year of the device Introduction MANUFACTURER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER...

Страница 15: ...applications other than the intended ones may result in risks and injury c Only use accessory parts especially provided for this tool and recommended by the manufacturer General safety notes for powe...

Страница 16: ...ot ensure safe use d The permissible speed of the insertion tool must be at least as high as the maximum speed speci fied on the power tool Accessories with a higher speed may break and fly off e The...

Страница 17: ...ndpaper is used for sanding the wall or objects by its grains The sandpaper is classified into various categories according to its dimensions It is recommen ded to select the sandpaper in accordance w...

Страница 18: ...efficiency will fall accordingly and vice versa Therefore the sandpaper 225mm is recommended upon actual needs Connecting the extractor Fig 4 Installation Guide Insert the hose into the connector Push...

Страница 19: ...R Portez des lunettes de protection FR Portez une protection auditive FR Portez un masque anti poussi re Explication des symboles utilis s sur le dispositif m FR Attention Le non respect ventuel dange...

Страница 20: ...uillez nous indiquer les num ros d article ainsi que le mod le et l ann e de construction de la machine Introduction FABRICANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra...

Страница 21: ...ualifi s et utilisez toujours les pi ces de re change d origine pour Ia r paration Ceci permet Consignes generales de securite pour les outils electriques Attention Lire toutes les consignes de s curi...

Страница 22: ...rdez vos mains loin des parties mobiles d assurer que l outil peut tre utilis de mani re s curis e Consigne de s curit pour toutes types d applications Remarques g n rales de s curit pour le meulage d...

Страница 23: ...c doivent t re traitees avec un soin particulier Assurez vous que l accessoire ne peut pas rebondir ou se bio quer sur Ia piece de travail L abrasif tendance s effriter dans I es coins forte bords ou...

Страница 24: ...ton de blocage de la t te de pon age de l outil et enlevez la t te de pon age La t te de pon age triangulaire est fix chang e sur la m me mani re En mettant la nouvelle t te de pon age veillez ce que...

Страница 25: ...een veiligheidsbril NL Draag gehoorbescherming NL Als er stof wordt gegenereerd adembescherming dragen Verklaring van de gebruikte symbolen op het apparaat m NL Waarschuwing Het niet voldoen aan mogel...

Страница 26: ...ede het type en bouwjaar van het apparaat bij bestellingen Introductie FABRIKANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen GEACHTE KLANT Wij wen...

Страница 27: ...leiden g Gebruik het elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Houd rekening met de arbeidsom standigheden en de uit te voeren werkzaamhe Algemene...

Страница 28: ...in u terugslagkrachten kunt weerstaan Ge bruik altijd de extra handgreep indien aanwezig den Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de beoogde doeleinden kan leiden tot gevaarlijke...

Страница 29: ...u met uw lichaam in het gebied waarin het elektrisch gereedschap zich tijdens terugslag beweegt De terugslag stuurt het elektri sche gereedschap tegen de beweegrichting van de schuurschijf op de gebl...

Страница 30: ...urend wanneer het in contact met het werkoppervlak Waarschuwing Dit apparaat produceert een elektromagnetisch veld wanneer het in bedrijf is Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passi...

Страница 31: ...t regelmatig schoongemaakt worden Het regelmatig reinigen van het gereedschap kan de levensduur ervan verlengen en het aantal reparaties verminderen Het is aanbevolen de aansluitingssets en de onderde...

Страница 32: ...lesioni leggete le istruzioni per l uso IT CH Indossate gli occhiali protettivi IT CH Portate cuffie antirumore IT CH Mettete una maschera antipolvere m IT CH Attenzione Possibile per il mancato rispe...

Страница 33: ...69 D 89335 Ichenhausen EGREGIO CLIENTE Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap parecchio AVVERTENZA Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti at tualmente in vigore il fabbrica...

Страница 34: ...rogettati e consigliati dal produttore per ti soggetti al rischio di esplosioni nei quali vi sia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono c...

Страница 35: ...questo utensile elettrico Il fatto che l accessorio possa essere fissato al vostro utensile elettrico non ne garantisce un funzionamento sicuro d La velocit nominale dell accessorio deve essere almen...

Страница 36: ...one in modo sicuro Rimuovere la carta abrasiva dalla cassetta utensili e applicarla al rottura del foglio abrasivo o della battuta d arresto Istruzioni supplementari di sicurezza a Durante il lavoro c...

Страница 37: ...guire la pulizia subito dopo l utilizzo dell apparecchio Pulire l apparecchio con una spazzola per capelli e con un panno asciutto oppure utilizzare semplicemen te aria compressa disco Il lato posteri...

Страница 38: ...ni e gli ac cessori se possibile nella loro confezione originale In questo modo si hanno tutte le informazioni e tutte le parti a portata di mano 3 Afferrare sempre l utensile elettrico mediante le su...

Страница 39: ...f lg DK Brug beskyttelsesbriller DK Brug h rev rn DK Hvis st v genereres ndedr tsv rn Forklaring af symbolerne p instrumentet m DK Advarsel Muligt for manglende overholdelse Livsfare risiko for person...

Страница 40: ...rbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen K RE KUNDE Vi nsker dig god forn jelse og succes i at arbejde med dit nye apparat BEM RK Producenten af dette udstyr er ikke ansvarlig...

Страница 41: ...get eller brug et ubeskadiget indsatsv rkt j N r du har un ders gt og indsat indsatsv rkt jet hold dig selv og personer i n rheden uden for det roterende beskyttelsesjordet el v rkt j U ndret stik og...

Страница 42: ...et ind satsv rkt j ber res med den bare hud direkte efter indsatsv rkt js niveau og lad apparatet k re et minut p h jeste hastighed Beskadiget indsats v rkt j g r oftest i stykker i denne testtid h B...

Страница 43: ...en til slibeapparatet Forindstilling af hastigheden fig 5 Med justerknappen kan du indstille den nskede driftshastighed Trin 1 er den laveste hastighed trin 5 er maks hastighed brug Advarsel Dette el...

Страница 44: ...bageste ende for at slukke for maskinen Benyttelse af el v rkt jet Hold altid slibemaskinen med begge h nder Lad aldrig h nderne n rme sig slibehovedet Ellers kan slibeho vedet gribe fat i dine h nder...

Страница 45: ...observere NO Bruk vernebriller NO Bruk h rselvern NO Hvis det utvikles st v skal ndedrettsvern Forklaring av symbolene p instrumentet m NO Advarsel Mulig for manglende overholdelse Livsfare risiko fo...

Страница 46: ...ksess i arbeidet med det nye apparatet MERK I henhold til gjeldende produktansvarslover er produ senten av dette apparatet ikke ansvarlig for skader som oppst r p eller i tilknytning til dette apparat...

Страница 47: ...erk st y i lang tid risikerer du h rselstap i Pass p at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomr det Alle som g r inn i arbeidsomr det m bruke personlig verneutstyr er en kt risiko f...

Страница 48: ...et elektrisk st t k Hold str mledningen borte fra roterende biter og kniver Hvis du mister kontrollen over enheten kan ledningen bli kuttet eller tas tak i og h nden eller armen din kan komme inn i d...

Страница 49: ...takten i on posisjon 3 Trykk p kontaktens bakerste ende for sl av mas kinen Tekniske Data Byggem l LxBxH mm 450x270x210 Slipehode rundt 225 mm n 1000 2200 1 min Slipehode tre kantet Kantlengde 280 mm...

Страница 50: ...ser som kan for rsakes av kanten p slipeskiven Ringen holder st vet tilbake til det blir suget opp av utsu gingen Hvis b rsteringen er skadd eller sterkt nedslitt b r den skiftes ut b Rundt slipehode...

Страница 51: ...uusohjeet ja noudata niit FI K yt suojalaseja FI K yt kuulosuojaimia FI Kun p ly muodostuu k yt hengityssuojainta Symbolien selitykset instrumentin m FI Varoitus Mahdollinen noudattamatta j tt misest...

Страница 52: ...tuulain mukaisesti t m n laitteen valmistaja ei vastaa laitteessa ilmenevist tai sen k yt st aiheutuneista vahingoista jotka ovat seurausta ep asiallisesta k sittelyst k ytt ohjeiden laiminly nnist ul...

Страница 53: ...y ri v t ep tasaisesti t risev t eritt in voimakkaasti ja voivat aiheuttaa hallinnan menett misen g l k yt vaurioituneita vaihtoteri Tarkista ai S hk turvallisuus a S hk ty kalun liit nt pistokkeen on...

Страница 54: ...sten tai kat kenneiden lankojen varalta Jos s hk ty kalu tai vaihtoter putoaa tarkista onko se vaurioitunut tai k yt ehj vaihtoter Kun olet tarkistanut vaihtoter n ja asettanut sen paikalleen sinun ja...

Страница 55: ...on suositeltavaa valita hiontapaperi 225 mm todellisten tarpeiden mukaisesti P lynpoiston liitt minen kuva 4 Liit nt ohjeet Aseta letku liittimeen Ty nn osa A liitti meen liitt ksesi letkun hiomakonee...

Страница 56: ...men takap t ja liu uta sit eteenp in 2 Paina kytkimen etup t alas lukitaksesi kytkimen on asentoon 3 Paina kytkimen takap t koneen sammuttamiseksi S hk ty kalun k ytt Pid aina molemmin k sin kiinni hi...

Страница 57: ...bsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Vysv tlen symbol na p stroji m Pozor Mo n za nedodr en Nebezpe...

Страница 58: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V EN Z KAZN KU p ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem POZN MKA V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpov d nosti za v robek v...

Страница 59: ...pe nost na pracovi ti a Udr ujte pracovn oblast istou a dob e osv t lenou Pracovn oblasti ve kter ch je nepo dek a kter nejsou osv tlen mohou v st k nehod m b Nepracujte s t mto n strojem v prost ed o...

Страница 60: ...enstv na elekt rick n stroj p ipevnit nezaru uje bezpe n pou it d P pustn ot ky pou van ho n stroje mus b t minim ln tak vysok jako maxim ln ot ky uveden na elektrick m n stroji P slu enstv kter se ot...

Страница 61: ...ap r je za azen v z vis losti na sv ch rozm rech do r zn ch kategori Dopo ru ujeme zvolit brusn pap r v souladu se skute nou velikost m lepiv j zrna se na kotou i nach z t m t ch barev n kter ch druh...

Страница 62: ...en Vlo te hadici do spojky Pro p i pojen hadice do brusn ho p stroje zasu te st A do spojky P ednastaven rychlosti obr 5 Se izovac m knofl kem m ete nastavit po adovanou provozn rychlost stupe 1 je ne...

Страница 63: ...nenia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Noste ochranu sluchu SK Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Vysvetlenie symbolov na pr stroji m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota riziko z...

Страница 64: ...OZN MKA V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za kody sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasleduj cic...

Страница 65: ...ot ky uve den na elektrickom pr stroji Pr slu enstvo ktor b Elektrick pr stroje nepou vajte vo v bu nom prostred v ktorom sa nach dzaj hor av kva paliny plyny alebo prach Elektrick pr stroje vy tv ra...

Страница 66: ...odletie e Vonkaj priemer a v kon vlo en ho n stroja musia zodpoveda dajom elektrick ho pr stroja Vonkaj priemer a v kon vlo en ho n stroja musia zodpoveda dajom elektrick ho pr stroja f Br sne kot e p...

Страница 67: ...te v spr vnej poz cii Iba pri kruhov ch br snych hlav ch Vykonajte testovac rez aby ste sa uistili e je br sny tanier vycentrovan kosti oh a prachy m u by v bu n c Ak vykon vate br senie obzvl pri pr...

Страница 68: ...ocou svojej zrnitosti Br sny papier sa na z kla de svojich rozmerov rozde uje do rozli n ch kateg ri Br sny papier sa odpor a zvoli pod a skuto nej ve kosti kot a m viac z n sa na kot i nach dza t m b...

Страница 69: ...ter jih upo tevajte SI Nosite za itna o ala SI Nosite za ito sluha SI Pri pra enju nosite za ito dihal Obrazlo itev simbolov na napravi m Opozorilo Pri neupo tevanju navodil je mo na ivljenjska nevarn...

Страница 70: ...o veselja in uspeha pri delu z va im no vim strojem OB VESTILO V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proi zvajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na napravi ali z uporabo te na...

Страница 71: ...legajo na brusno vreteno elektri nega orod ja se vrtijo neenakomerno mo no utripajo in lahko privedejo do izgube nadzora g Ne uporabljajte po kodovanih nastavkov in ju V primeru odvra anja lahko izgub...

Страница 72: ...odje kot so brusne plo e za odkru ke in razpoke orodij brusne kro nike za razpoke obrabo ali pretirana obrabo i ne krta e za zrahljane ali odlomljene ice e elektri no orodje ali nastavek orodja pa de...

Страница 73: ...del stikala in ga potisnite naprej da vklopite napravo 2 Pritisnite sprednji del stikala navzdol da stikalo zasko i v polo aj vklop 3 Pritisnite zadnji del stikala za izklop stroja elektri nega orodj...

Страница 74: ...oredno z delovno povr ino preden pride brusilno orodje v stik z delovno povr ino Tako se izog nemo srpastim poglobitvam zaradi roba brusne plo e Obro zadr uje prah dokler le ta ni posesan Ko je obro s...

Страница 75: ...as de protecci n ES Llevar protecci n auditiva ES En caso de formaci n de polvo llevar protecci n respiratoria Explicaci n de los s mbolos que aparecen sobre el aparato m Advertencia Si no se siguen e...

Страница 76: ...eseamos xito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato NOTA De acuerdo con la ley de responsabilidad del product aplicable el fabricante de este dispositivo no es respon sible de los da os que pueda...

Страница 77: ...portan junto a la herra mienta Si no sigue las siguientes instrucciones de las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n e...

Страница 78: ...causan un retro ceso o la p rdida del control sobre la m quina el c seguridad se pueden producir electrocuciones in cendios y o lesiones graves b Esta herramienta el ctrica no es adecuada pa ra pulir...

Страница 79: ...indicaciones sobre el tama o del papel de li ja proporcionadas por el fabricante Las hojas de lija que sobresalen por el plato de lijar pueden pro vocar da os o tener por consecuencia el bloqueo rotur...

Страница 80: ...udo Se recomienda limpiar sin agua las cone xiones y los componentes del motor el ctrico Se recomienda limpiar el aparato inmediatamente Para cambiarlo pulse el bot n de cierre del cabezal lija dor de...

Страница 81: ...os ni os por ejemplo sobre un armario alto o un lugar cerrado con llave 2 Conserve la m quina instrucciones y complemen tos si es posible junto con el embalaje original De este modo siempre tendr a ma...

Страница 82: ...ngarna f re idrifttagande SE B r skyddsglas gon SE B r h rselskydd SE B r andningsskydd vid dammbildning F rklaring av symbolerna p instrumentet m SE Varning M jligt f r bristande efterlevnad Livsfara...

Страница 83: ...e 69 D 89335 Ichenhausen K RA KUND Vi nskar dig mycket gl dje och framg ng i arbetet med din nya apparat OBS Apparatens tillverkare r enligt g llande produktansvars lag inte ansvarig f r skador orsak...

Страница 84: ...a varvtal n r du har kontrollerat och monterat tillbeh ret H ll dig passande eluttag minskar risken f r elchock b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel p r r v rmeelement spisar och k...

Страница 85: ...ler slits eller inte monterats p r tt s tt sj lv och andra personer borta fr n det roteran de tillbeh ret Skadade tillbeh r g r f r det mesta s nder under denna testtid h B r personlig skyddsutrustnin...

Страница 86: ...att ansluta slangen vid slipmaskinen F rinst llning av hastigheten bild 5 Med reglaget kan du st lla in nskad drifthastighet niv 1 r den l gsta hastigheten niv 5 den h gsta c Br nn och sk rskador n r...

Страница 87: ...akre del f r att st nga av mas kinen 4 Anv ndning av elverktyget H ll alltid i slipmaskinen med b da h nderna L t aldrig sliphuvudet komma i n rheten av dina h nder Annars kan det fatta tag i dina h n...

Страница 88: ...hised l bi ning pidage neist kinni EE Kandke kaitseprille EE Kandke kuulmekaitset EE Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit Selgitus s mbolid instrument m EE Hoiatus V imalik mittet itmise eest s...

Страница 89: ...9335 Ichenhausen HEA KLIENT Soovime teile palju r mu ja edu t tab oma uue sead me M RKUS Vastavalt kehtivatele tootevastutust k sitlevatele i gusaktidele ei vastuta seadme tootja tootel v i tootega te...

Страница 90: ...matel p retel t tada b V ltige kehalist kontakti maandatud pindadega nagu nt torud k ttes steemid pliidid ja k lmka pid V ltige kehalist kontakti maandatud pindadega nagu nt torud k ttes steemid pliid...

Страница 91: ...tava paigalduse t ttu ootamatult elektrit ri istast v lja Kahjustatud rakendust riistad murduvad enamasti selle testimisaja jooksul h Kandke isiklikku kaitsevarustust Kasutage ole nevalt rakendusest t...

Страница 92: ...a v ljal litamine joon 6 Masina l litiks on kaheastmeline l liti nagu j rgmisel joonisel kujutatud 1 Vajutage l liti tagumist otsa ja l kake seda ettepoole et masin sisse l litada 2 Vajutage l liti ee...

Страница 93: ...nda puudutab Nii v lditakse kaarjaid s vendeid mida v ib p hjustada lihvketta serv R ngas hoiab tolmu tagasi kuni see imetakse tol mu rat mbe poolt ra Kui harjar ngas on kahjustatud v i tugevasti kulu...

Страница 94: ...e i sigurnosne napomene HR Nosite za titne nao ale HR Nosite za titu za sluh HR U pra njavim uvjetima nosite za titu za disanje Obja njenje simbola na instrumentu m HR Upozorenje Mogu i za nepo tivanj...

Страница 95: ...ANI elimo vam puno radosti i uspjeha u radu sa svojim no vim aparatom SAVJET Sukladno odgovaraju em zakonu o odgovornosti proizvo a nije odgovoran za o te enja proizvoda ili u vezi s proizvodom u slje...

Страница 96: ...osti a na i anim etkama ima li labavih ili slomljenih ica Ako elektri ni alat ili radni alat padne na pod provjerite je li se o tetio ili montirajte neo te en radni alat Nakon to mijeniti Ne rabite ad...

Страница 97: ...lat vi i sve osobe u neposrednoj blizini udaljite se od rotiraju eg radnog alata te pustite ure aj da radi jednu minutu s maksimalnom brzinom vrtnje Ve ina o te enih radnih alata slomit e se tijekom t...

Страница 98: ...ijevo priklju ili na brusilicu Namje tanje brzine slika 5 Gumbom za namje tanje mo ete namjestiti eljenu rad nu brzinu pri emu je stupanj 1 najni a brzina a stupanj 5 maksimalna brzina c Opekline i po...

Страница 99: ...ine 4 Ukop ajte elektri ni utika 5 Uklju ite sustav za usisavanje pra ine 6 Uklju ite alat 7 Brusilicu dr ite objema rukama Priti ite brusni alat bez sile po ravnoj povr ini pritisak mora biti dovolj...

Страница 100: ...g tartsa be azokat HU Viseljen v d szem veget HU Viseljen hall sv d t HU Pork pz d sn l viseljen l gz maszkot A k sz l ken tal lhat szimb lumok magyar zata m HU Figyelem A haszn lati utas t s be nem t...

Страница 101: ...k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja KEDVES V S RL A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss gre a be rendez sen vagy vele kapcsolatban ke...

Страница 102: ...z sra s darabol sra Az elektromos szer robban svesz lyes k rnyezetben ahol ghe t folyad kok g zok vagy porok tal lhat k Az elektromos szersz mok szikr znak s a szikr k meggy jthatj k a port vagy a g z...

Страница 103: ...natko sz m tervezett l elt r haszn lata vesz lyeket s s r l seket okozhat c Ne haszn ljon olyan tartoz kot amelyet a gy rt nem kifejezetten ehhez az elektromos szersz m hoz tervezett s aj nlott Az m g...

Страница 104: ...mint blokkol shoz a csiszol pap r elszakad s hoz vagy visszal k shez vezethetnek Tov bbi biztons gi utas t sok a A munkav gz shez csatlakoztasson egy porsz v t a csomagban sz ll tott adapterhez b Figy...

Страница 105: ...Ezt k vet en helyezze be az j t rcs t b Tiszt t s A csiszol s ut n rendszeres tiszt t s sz ks ges A k sz l kek rendszeres tiszt t sa meghosszabb tja azok lettartam t s cs kkenti a jav t sok gyakori s...

Страница 106: ...lja az elektromos szersz mot 2 Az elektromos szersz mot a haszn lati tmutat t s adott esetben a tartoz kokat lehet s g szerint az eredeti csomagol ssal egy tt rizze meg gy min den inform ci s alkatr s...

Страница 107: ...pridr avajte BA Nositi za titne nao ale BA Nosite za titu za sluh BA Ako se stvara pra ina nosite respiratornu za titu Obja njenje simbola na instrumentu m BA Upozorenje Mogu e za nepo tovanje Opasno...

Страница 108: ...I KUPCI elimo vam mnogo radosti i uspjeha u radu sa svojim novim aparatom NAPOMENA Proizvo a ovog ure aja u skladu s va e im zako nom o odgovornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za tete...

Страница 109: ...da ure aj jednu minutu radi s maksimalnim brojem okretaja O te eni nasadni jenjeni kao to je no enje ili vje anje elektri nog alata za kabl ili izvla enje utika a iz uti nice povla enjem kabla Dr ite...

Страница 110: ...uglavnom slomi tokom ovog vremena testi ranja h Nosite li nu za titnu opremu Zavisno od prim jene koristite masku za cijelo lice za titu za o i ili za titne nao ale Ako je potrebno nosite mas ku za z...

Страница 111: ...dugmeta za pode avanje mo ete podesiti eljenu brzinu rada nivo 1 je najni a brzina nivo 5 je maksimalna brzina elektri nog alata zbog iznenadnog o te enja ha banja ili nepropisnog postavljanja c Opeko...

Страница 112: ...da a kako biste isklju ili ma inu Kori tenje elektri nog alata Dr ite brusilicu uvijek s obje ruke i nikada ne pribli avajte ruke brusnoj glavi U suprotnom vam ruke mogu biti zahva ene jer se brusna g...

Страница 113: ...trati RS Nosite za titne nao are RS Nosite za titu za u i RS Ako pra ina se generi e nositi za titu za disajne organe Obja njenje simbola na instrumentu m RS Upozorenje Moguc e za nepo tovanje Opasnos...

Страница 114: ...ENI KUP E elimo Vam mnogo radosti i uspjeha u radu s Va om novom ma inom NAPOMENA Proizvo a ovog ure aja u skladu s va e im zako nom o odgovornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za tete...

Страница 115: ...ljenog mo e da se polomi i od leti e Spolja nji pre nik i debljina umetka alata moraju c Prilikom kori enja elektri nog alata dr ite po dalje decu i druge osobe Odvra anje pa nje mo e za posledicu ima...

Страница 116: ...a va eg elektri nog alata Pogre no dimenzionisani umetci alata ne mo gu da se dovoljno za tite i kontroli u f Brusne plo e prirubnice brusni tanjiri i dru gi pribor moraju da ta no odgovaraju brusnom...

Страница 117: ...nala zi na disku to e bolja biti poravnatost i paralelnost pri emu e u inak brusnog papira proporcionalno opadati i obrnuto Stoga se preporu uje da se brusni papira bira zavisno od stvarnih potreba 2...

Страница 118: ...vanje sl 6 Prekida ma ine je dvostepeni prekida kao to je pri kazan na slede oj slici 1 Pritisnite zadnji kraj prekida a i gurnite ga prema na pred da biste uklju ili ma inu 2 Pritisnite prednji kraj...

Страница 119: ...119 144 BG BG BG BG m BG BG II...

Страница 120: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 6 1 1 1 1 A scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113...

Страница 121: ...121 144 a a a a a...

Страница 122: ...o a...

Страница 123: ...123 144 6 a x x mm 450x270x210 225 mm n 1000 2200 1 min 280 mm 3000 6000 1 min kg 3 8 V Hz 230 50 P1 750W II LPA 91 3 dB A KpA 3 dB A LWA 102 3 dB A KwA 3 dB A ah 7 66 m s2 K 1 5 m s2 a a a 1 2 3 4 5...

Страница 124: ...124 144 225mm 4 A 5 1 5 6 2 1 2 on 3 1 2 3 4 5 6 7 a 2 1 2 2 1 2 3 3...

Страница 125: ...125 144 1 2 3 4 5 b c a b...

Страница 126: ...126 144 RU RU RU RU m RU RU II...

Страница 127: ...127 144 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Velcro 9 Velcro 10 11 6x 6x 1x 1x 1x 1x scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113...

Страница 128: ...128 144 c d e f g a b c d e a b c a b c d e f a b...

Страница 129: ...129 144 g h i j k l m f g a a b c d e f...

Страница 130: ...130 144 a a b c 1 2 3 4 5 6 a b c n o p a b c d e...

Страница 131: ...131 144 1 2 3 3 225 x x 450x270x210 225 n 1000 2200 1 280 3000 6000 1 3 8 230 50 P1 750 II LPA 91 3 A KpA 3 A LWA 102 3 A KwA 3 A ah 7 66 22 K 1 5 22 2 1 2 2...

Страница 132: ...132 144 c a b 1 2 3 4 5 4 5 1 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 a b...

Страница 133: ...ingar lesa og fylgjast IS Noti hl f argleraugu IS Wear Heyrnarhl far IS Ef ryk mynda kl ast vernd ndunarf ra tsk ring af t knum hlj f ri m IS A v run M gulegt fyrir vanefndir Danger til l fsins h tta...

Страница 134: ...v mt vi eigandi l gum um byrg er framlei andi essarar hj lsagar ekki byrgur fyrir skemmdum sem upp koma e a vegna rangrar me fer ar ess a notkunarlei beiningum er ekki fylgt eftir ess a vi ger er fram...

Страница 135: ...brotnir Ef v lkn na t ki e a innsetta t li detta g lfi athugi hvort skemmdir eru sj anlegar og noti innsett t l sem ekki er skemmt Ef hefur athuga og sett inn og innstungur sem passa vi r draga r h t...

Страница 136: ...ri innsetta t linu sem sn st me an leyfir einingunni a ganga h sta hra a eina m nu tu Skemmdir innsettir hlutir bila venjulega vi etta pr f h Noti pers nulegan hl f arb na Noti v rn sem n r yfir allt...

Страница 137: ...em veri er a sl pa me an sl punaraf k stin minnka og svo fugt ess vegna er m lt me 225mm sandpapp r vi raunverulegar arfir A tengja suguna mynd 4 Samsetningarlei beiningar Setji barkann tengi ti hlut...

Страница 138: ...em stendur on 2 ttu fremri hluta rofanst til a l sa hann on st unni 3 ttu aftari hluta rofans til a sl kkva t kinu A vinna me raft kinu Haltu alltaf veggsl paranum me b um h ndum Hal tu h ndunum fr sl...

Страница 139: ...n standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as...

Страница 140: ......

Страница 141: ...141 144...

Страница 142: ......

Страница 143: ...ste plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suminis...

Страница 144: ...g muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды