Toolson dws225r, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 110 / 144

opreza koje su opisane u nastavku.
a) Držite električni alat čvrsto i dovedite tijelo i ruke
u položaj u kojem se spremno mogu oduprijeti
silama povratnog udara. Uvijek koristite dodat-
nu ručku, ako postoji, kako biste imali što veću
kontrolu nad silama povratnog udara ili reakcio-
nim momentima pri zaletu. Rukovalac primjenom
odgovarajućih mjera opreza može savladati sile pov -
ratnog udara i reakcione sile.
b) Ne stavljajte ruke u blizinu nasadnog pribora koji
se okreće. Nasadni pribor se pri povratnom udaru
može pomaknuti iznad vaše ruke.
c) Izbjegavajte dovoditi tijelo u područje u koje se
električni alat pomiče pri povratnom udaru. Pov-
ratni udar vodi električni alat u pravcu koji je supro -
tan od pravca brusne ploče na mjestu blokade.
d) Radite posebno oprezno u području ćoškova, oštrih
ivica itd. Spriječite da obradak udari o nasadni pribor
i da se zaglavi. Nasadni pribor koji se rotira lahko
se može zaglaviti kod ćoškova, oštrih ivica ili kad se
odbije. To dovodi do gubitka kontrole ili povratnog
udara.
e) Ne koristite lančane ili nazubljene listove pile.
Takav nasadni pribor često dovodi do povratnog
udara ili do gubitka kontrole nad električnim alatom.
Dodatne sigurnosne napomene o brušenju
pješčanim papirom - Posebne sigurnosne napome -
ne za brušenje pješčanim papirom
a) Ne koristite brusne listove prevelike dimenzi-
je, slijedite uputstva od proizvođača vezana za
veličinu brusnog lista. Brusni listovi koji strše pre -
ko brusnog diska mogu prouzrokovati povrede i mo-
gu dovesti do blokiranja ili trganja brusnih listova ili
do povratnog udara.
Dodatne sigurnosne napomene
a) Za izvođenje rada priključite usisivač na priloženi
adapter.
b) Pažnja! Ne dozvolite da brusne prašine dospiju u bli -
zinu otvorenog plamena, prašine mogu biti eksplo -
zivne.
c) Uvijek nosite zaštitne naočale i masku za zaštitu
od prašine kad izvodite radove brušenja, posebno
kod radova iznad visine glave i kod obrade kritičnih
materijala! Pri brušenju određenih materijala (npr.
olovo, neke vrste drveta i metala) nastaju štetne ili
otrovne prašine. Dodirivanje ili udisanje ovih prašina
može predstavljati opasnost za rukovaoca ili osobe
koje se nalaze u blizini.
Napomene za vibraciju i stvaranje buke
Svedite stvaranje buke i vibracije na minimum!
1.Koristite samo električne alate koji su u besprijekor -
nom stanju.
2. Redovno održavajte i čistite električni alat.
3. Prilagodite svoj način rada električnom alatu.
4. Ne preopterećujte električni alat.
5.Odnesite električni alat na provjeru ako je potrebno.
6. Isključite električni alat kad se ne koristi.
Ostali rizici
Čak i ako ovim alatom propisno rukujete, uvijek posto -
je ostali rizici. Mogu se pojaviti sljedeće opasnosti za -
visno od vrste konstrukcije i izvedbe ovog električnog
alata:
a) Štete po zdravlje koje nastaju kao rezultat vibracija
šaka i ruku ako se uređaj koristi duže vrijeme bez
prekida ili ako se nepropisno vodi ili održava.
b) Povrede i materijalne štete koje uzrokuje zavitla -
ni nasadni pribor koji se neočekivano izbacuje iz/s
pribor se uglavnom slomi tokom ovog vremena testi-
ranja.
h) Nosite ličnu zaštitnu opremu. Zavisno od prim -
jene koristite masku za cijelo lice, zaštitu za oči
ili zaštitne naočale. Ako je potrebno, nosite mas -
ku za zaštitu od prašine, zaštitu sluha, zaštitne
rukavice ili specijalnu kecelju koja vas štiti od
sitnih čestica brušenja materijala. Oči moraju bit
zaštićene od komadića koji se izbacuju okolo i koji
nastaju pri različitim primjenama. Prašina ili maska
za zaštitu disanja moraju filtrirati prašinu koja nasta -
je pri korištenju. Ako ste duže vrijeme izloženi buci,
možete izgubiti sluh.
i) Vodite računa da se druge osobe nalaze na si -
gurnom odstojanju od vašeg radnog područja.
Svako ko uđe u radno područje mora nositi ličnu
zaštitnu opremu. Slomljeni komadići obratka ili
slomljeni nasadni pribor mogu se izbacivati oko-
lo i dovesti do povreda čak i van direktnog radnog
područja.
j) Držite uređaj samo za izolovane površine ručke
prilikom izvođenja radova kod kojih nasadni
pribor može doći u dodir sa skrivenim strujnim
vodovima ili vlastitim mrežnim kablom. Dodir s
vodom koji provodi napon može staviti pod napon
i metalne dijelove uređaja i dovesti do električnog
udara.
k) Držite mrežni kabl dalje od nasadnog pribora
koji se okreće. Ako izgubite kontrolu nad uređajem,
mrežni kabl se može prorezati ili ga uređaj može
zahvatiti i vaša šaka ili ruka mogu dospjeti pod
nasadni pribor koji se okreće.
l) Nikad ne odlažite električni alat prije nego što
se nasadni pribor u potpunosti ne zaustavi.
Nasadni pribor koji se okreće može doći u kontakt s
površinom za odlaganje zbog čega možete izgubiti
kontrolu nad električnim alatom.
m)Ne dozvolite da električni alat radi dok ga nosi -
te.
Nasadni pribor vam može zahvatit odjeću uslijed
slučajnog dodira i može se zariti u vaše tijelo.
n) Redovno čistite proreze za provjetravanje na
vašem električnom alatu. Ventilator motora uvlači
prašinu u kućište i jako nakupljanje metalne prašine
može prouzrokovati električne opasnosti.
o) Ne koristite električni alat u blizini zapaljivih ma -
terijala. Iskre mogu zapaliti ove materijale.
p) Ne koristite nasadni pribor za koji je potrebno
tečno rashladno sredstvo. Upotreba vode ili dru-
gih tečnih rashladnih sredstava može dovesti do
električnog udara.
Dalje sigurnosne napomene za sve primjene - pov-
ratni udar i odgovarajuće sigurnosne napomene
Povratni udar je iznenadna reakcija uzorokovana zag-
lavljivanjem ili blokiranjem nasadnog pribora koji se
okreće, poput brusne ploče, brusnog diska, čelične
četke itd. Zagavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog
zaustavljanja nasadnog pribora koji se okreće. Na taj
način se nekontrolisani električni alat na mjestu bloka -
de ubrzava u pravcu suprotnom od pravca okretanja
nasadnog pribora.
Ako se npr. brusna ploča zaglavi ili blokira u obratku,
ivica brusne ploče koja je zarivena u obradak može
se zaglaviti i dovesti do prijeloma brusne ploče ili pov -
ratnog udara. Brusna ploča se zatim pomiče u pravcu
rukovaoca ili suprotno od njega, zavisno od pravca
okretanja ploče na mjestu blokade. Pri tome se brusne
ploče mogu i slomiti.
Povratni udar je posljedica pogrešne ili nepropisne
upotrebe električnog alata.
Može se spriječiti preduzimanjem adekvatnih mjera