background image

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de 

uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

1601070_V1_1117_02_VTP_m_nl

Bediening

  Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften!

•  Houd de spanningstester zo vast, dat 

één vinger de bovenkant van de span-

ningstester raakt. U mag geen hand-

schoenen gebruiken. De menselijke 

huid moet in rechtstreeks contact met 

het contactoppervlak staan.

•  Houd vervolgens de punt van het 

lemmet van de spanningstester tegen 

het te testen elektrische contact. Zorg 

ervoor dat het oppervlak een meting 

mogelijk maakt. Geoxideerde of ge-

verfde oppervlakken zijn niet geschikt 

voor een meting.

•  Als de glimlamp oplicht, dan is er een spanning beschikbaar (aan twee zijden van de span-

ningstester bevinden zich lensachtige kijkvensters, waardoor de glimlamp bekeken kan wor-

den).

  Op deze manier kunt u bijv. bij een contactdoos snel vaststellen aan welke opening 

de fase L wordt toegepast.
Let op, belangrijk bij de bediening:
•  Wanneer u met de spanningstester werkt, is het noodzakelijk dat het contac-

toppervlak aan de bovenkant de menselijke huid raakt. Er mag daarom niet met 

handschoenen of iets dergelijks gewerkt worden.

•  Let op, dat de waarneming van het indicatielampje van de spanningstester beïn-

vloed wordt door ongunstige lichtomstandigheden (bijv. zonneschijn, heldere om-

gevingsomstandigheden) of een ongunstige kijkhoek. 

•  De nauwkeurigheid van de weergave kan beïnvloed worden wanneer u op een 

geïsoleerde ondergrond staat (of bij gebruik van geschikte schoenen) of als u 

meet op een niet-geaard wisselspanningssysteem.

•  De nauwkeurigheid van de weergave kan bovendien beïnvloed worden door een 

te hoge contactweerstand van de huid (bijv. Droge huid of hoornvlies). 

•  De hoeveelheid spanning wordt niet weergegeven.
•  In bepaalde gevallen kan de glimlamp oplichten, ook al is er geen spanning inge-

schakeld (veroorzaakt bijv. door een statische lading).

•  Een test van de nulleider (N) of de beschermende geleider (PE) is niet mogelijk.
•  Metingen op contactdozen met kinderbeveiliging zijn inherent niet mogelijk omdat 

de mechaniek in de contactdoos het inbrengen van het enkele testpunt verhindert. 
Nooit de kinderbeveiliging van de contactdoos omzeilen bijv. door het inbrengen 

van een ander voorwerp! Gebruik ook nooit twee enkelpolige spanningstesters 

tegelijkertijd!

•  Als gevolg van externe invloeden, kan het gebeuren dat de glimlamp niet brandt 

(of dat het licht van de glimlamp te zwak is) en er desondanks nog steeds een 

spanning is.

•  De enkelpolige spanningstester is niet geschikt voor het beveiligd vaststellen van 

de afwezigheid van spanning volgens DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401). 

•  Test altijd eerst de functie en weergave van de spanningstester op een intacte/

functionele/foutloze spanningsbron voordat u de eigenlijke testprocedure uitvoert.

Verzorgen en schoonmaken

Om hem schoon te maken voldoet een droge zachte, schone doek. Gebruik geen agressieve 

schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken niet 

te hard op het oppervlak om krassen te voorkomen.
Een defecte glimlamp kan niet vervangen worden. Voer de spanningstester in dit geval mili-

euvriendelijk af.

Verwijdering

   Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde 

van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen.

Technische specificaties

Testbare spanning ............................... 100 - 250 V/AC
Voedings-frequentiebereik ................... 50 - 500 Hz
Norm .................................................... VDE 0680
Bedrijfsscondities .................................  Temperatuur -10 °C tot +50 °C, luchtvochtigheid <85% 

relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend

Opslagcondities ...................................  Temperatuur -10 °C tot +60 °C, luchtvochtigheid <85% 

relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend

Afmetingen .......................................... Totale lengte: 187 mm

.............................................................

Breedte lemmeten: 4 mm

.............................................................

Dikte lemmeten: 0,7 mm

.............................................................

Lengte lemmeten: 99 mm

.............................................................

Diameter handgreep: 18 mm 

.............................................................

Lengte handgreep: 88 mm

Содержание 1601070

Страница 1: ...fgrund der Funktionsweise des einpoligen Spannungsprüfers kann es jedoch zu Problemen kommen Beachten Sie deshalb unbedingt das nächste Kapitel Bedie nung Bedienungsanleitung Einpoliger Spannungsprüfer Best Nr 1601070 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Prüfen von Wechselspannungen im Bereich von 100 250 V AC mit einer Frequenz von 50 500 Hz Es darf nicht für andere Arbeiten verwend...

Страница 2: ...ßerdem durch einen zu hohen Übergangswider stand der Haut beeinträchtigt werden z B trockene Haut oder Hornhaut Die Höhe der Spannung wird nicht angezeigt In bestimmten Fällen kann die Glimmlampe aufleuchten obwohl keine Spannung anliegt verursacht durch z B statische Aufladung Eine Prüfung des Nullleiters N oder Schutzleiters PE ist nicht möglich Messungen an Steckdosen mit Kindersicherung sind p...

Страница 3: ...r the operation of the single pole voltage tester can cause problems It is therefore important to follow the instructions in the next chapter Operation Operating instructions Single pole voltage tester Item no 1601070 Intended use The product is designed to test AC voltages in the range of 100 250 V AC with a frequency of 50 500 Hz It is not intended for other applications For safety and approval ...

Страница 4: ... the contact resistance of the skin is too high e g dry skin or cornea The amount of voltage is not displayed Under certain circumstances the glow lamp may light up even if there is no volta ge caused by e g static charge It is not possible to test the neutral conductor N or protective conductor PE In principle it is not possible to measure sockets with child protection possible because the design...

Страница 5: ...ant passant à travers la résistance en série dans le détecteur de tension n est pas dangereux Cependant il suffit pour que la lampe néon s allume La fonctionnalité du détecteur de tension unipolaire peut cependant engendrer des problèmes C est pourquoi il faut respecter absolument le prochain chapitre Utili sation Mode d emploi Détecteur de tension unipolaire N de commande 1601070 Utilisation conf...

Страница 6: ...de contact de la peau trop élevée par ex peau sèche ou callosité Le degré de tension ne sera pas affiché Dans certains cas la lampe néon peut s allumer bien qu aucune tension ne soit présente causée par exemple par une tension statique trop élevée Il n est pas nécessaire de vérifier le conducteur neutre N ou le conducteur de protection PE Les mesures sur des prises de courant dotées d une sécurité...

Страница 7: ... ongevaarlijk Het is echter voldoende dat de glimlamp oplicht Op basis van de manier van werking van de enkelpolige spanningstester kan het echter problemen veroorzaken Het is daarom belangrijk om het volgende hoofdstuk Bediening in acht te nemen Gebruiksaanwijzing Enkelpolige spanningstester Bestelnr 1601070 Beoogd gebruik Het product dient om wisselstroomspanningen te testen in het bereik van 10...

Страница 8: ...ave kan bovendien beïnvloed worden door een te hoge contactweerstand van de huid bijv Droge huid of hoornvlies De hoeveelheid spanning wordt niet weergegeven In bepaalde gevallen kan de glimlamp oplichten ook al is er geen spanning inge schakeld veroorzaakt bijv door een statische lading Een test van de nulleider N of de beschermende geleider PE is niet mogelijk Metingen op contactdozen met kinder...

Отзывы: