TM RACING TM 4 STROKE 2007, Руководство пользователя, Страница: 63 / 80

ENGLISH
ENGLISH
63
CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECK ENGINE OIL LEVEL
The engine oil level must be checked when the engine is running.
Start-up the motorcycle on flat ground and keep it in a vertical position
(not on the side stand).
Start-up the engine and keep it at a constant speed, a little above the
idle speed: the oil level must be visible from 1/2 to 3/4 of the window
positioned on the right side of the motorcycle.
If it is too low or cannot be seen at all, top-up immediately with engine
oil. Use the same type that has already been introduced into the engine.
WARNING
LOW OIL LEVEL, LOW QUALITY OIL, MAINTENANCE INTERVALS LONGER THAN
THOSE ESTABLISHED, CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE ENGINE .
ENGINE OIL ENGINE OIL
ENGINE OIL ENGINE OIL
ENGINE OIL
Only use top-quality, completely synthetic SAE10W-50 oils, which
correspond to or exceed the quality standards of theAPI - SG or SH
classes (indications on container).
WARNING
LOW OIL LEVEL, LOW QUALITY OIL MAINTENANCE INTERVALS LONGER THAN
THOSE ESTABLISHED, CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE ENGINE .
CHANGE ENGINE OIL (A) CHANGE ENGINE OIL (A) CHANGE ENGINE OIL (A) CHANGE ENGINE OIL (A) CHANGE ENGINE OIL (A)
WARNING:
WHEN CHANGING THE OIL, CLEAN THE OIL SUMP NET FILTER
AND REPLACE THE FILTER CARTRIDGE.
The oil must be changed with the engine at working temperature.
THE ENGINE AT WORKING TEMPERATURE AND THE OIL INSIDE ARE VERY
HOT - PAY ATTENTION, BURNS HAZARD.
Position the motorcycle on a flat surface, loosen and unscrew the cap
(1) positioned on the lower face of the engine and allow the oil to flow
into a container.
BEWARE OF HOT OIL!
Clean the cap and incorporated magnet well.
After the oil has flowed out completely, clean the sealing face, remount
the cap together with the seal and tighten at 20 Nm. Replace the seal
if it is damaged.
DANGER
FRAME AND ENGINE MAINTENANCE FRAME AND ENGINE MAINTENANCE
FRAME AND ENGINE MAINTENANCE FRAME AND ENGINE MAINTENANCE FRAME AND ENGINE MAINTENANCE
FRAME AND ENGINE MAINTENANCE FRAME AND ENGINE MAINTENANCE
FRAME AND ENGINE MAINTENANCE FRAME AND ENGINE MAINTENANCE FRAME AND ENGINE MAINTENANCE
1
Uses and re c ommends
4-Stroke
Motor
Trans
Brake Chassis Filter
www.belray. c om
USE ONLY HI OCTANE (98) UNLEADEAD FUEL