SS1NL/SS1NH
Horizontal Horizontal Horizontal
SS1VL/SS1VH
Vertical Vertikal Vertical
2. Configuration Aufbau Configuration
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Body
Cover**
Float
Orifice
Orifice Gasket
Screen
Cover Gasket
Cover Bolt
Bimetal Air Vent Strip
Screw
Spring Washer
Nameplate
Connector
Pipe/Flange
Description
** Includes attached float guides for
SS1VL/SS1VH
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Gehäuse
Gehäusedeckel**
Schwimmerkugel
Ventilsitz
Ventilsitzdichtung
Schmutzsieb
Gehäusedichtung
Gehäuseschraube
Bimetall Entlüfterbügel
Schraube
Federring
Typenschild
Verbindungshülse
Rohrstück/Flansch
Bauteil
** Einschließlich Schwimmerauflagen
SS1VL/SS1VH
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Corps
Couvercle**
Flotteur
Orifice
Joint d’orifice
Crépine
Joint du couvercle
Boulon du couvercle
Bilame purge d’air
Vis
Rondelle à ressort
Plaquette nominative
Tube guide
Tubulure/Bride
Désignation
** Guides de flotteur incorporés pour
le SS1VL/SS1VH
* M = Maintenance Kit; R = Repair Kit; F = Float; replacement
parts are available only in their respective kits
* W = Wartungssatz; R = Reparatursatz; S = Schwimmerkugel;
Ersatzteile werden nicht einzeln, sondern als Teil dieser
Ersatzteil-Sätze geliefert
* E = Jeu de pièces d'entretien ; R = Jeu de pièces de réparation ;
F = Flotteur ; les pièces de remplacement ne sont disponibles
que sous la forme de jeux de pièces
14
1
6
3
12
13
7
8
2
9
4
5
11
10
11 10
7
8
2
9
11
10
4
5
12
14
1
6
11
3
13
10
M*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
F*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
W*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
S*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
E*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
F*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
̶ 5 ̶
Deutsch
Français
English
