Gehäuse, Deckel
Dichtungen
Schmutzsieb
Schwimmerkugel
Ventilsitz
Auf Ablagerungen, Rost, Schmutz, Ölfilm prüfen
Auf Verformung oder Beschädigung prüfen
Auf Verstopfung, Ablagerungen, Beschädigung prüfen
Auf Verformung, Beschädigung oder Wasser in der Kugel prüfen
Auf Ablagerungen, Rost, Schmutz, Ölfilm prüfen
Überprüfung der Einzelteile
7. Inspektion und Wartung
WARNUNG
Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, darf die Schwimmerkugel
NICHT ERHITZT WERDEN, da sie infolge erhöhten Innendrucks platzen
kann.
• Einbau und Ausbau, Inspektion, Wartungs- und Reparaturarbeiten,
Öffnen/Schließen von Armaturen, Einstellung von Komponenten dürfen
nur von geschultem Wartungspersonal vorgenommen werden.
• Vor dem Öffnen des Zyklonabscheiders sind die Absperrarmaturen auf beiden Seiten zu
schließen. Gehäuse auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Nichtbeachtung kann zu
Verbrennungen führen
• Zur Reparatur nur Original-Ersatzteile verwenden und NICHT VERSUCHEN, das Produkt zu
verändern.
VORSICHT
Deutsch
― 12 ―
Ausbau und Einbau der Teile
(Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge)
Bauteil & Nr.
Ausbau
DN
15-50
DN
65-100
Einbau
Deckel-
schraube 22
Gehäusedeckel 4
Deckeldichtung 13
Sechskant-
mutter 14
Prellplatte 16
Schmutzsieb 8
Sechskant-
schraube 17
Federring 18
Kugelgehäuse 6
Schwimmerkugel 5
KA-Ventilsitz 19
Ventilsitz-
dichtung 20
Gehäuse-
schraube 12
Abscheider-
gehäuse 3
Abscheider 2
Schmutzsieb 8
Klemmfeder 9
Gehäuse-
dichtung 10
Gabel- oder Ringschlüssel
verwenden
Nach unten abnehmen,
Dichtflächen nicht
zerkratzen
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Gabel- oder Ringschlüssel
verwenden
Prellplatte abheben
Vorsicht, nicht verbiegen
Gabel- oder Ringschlüssel
verwenden
Federring abnehmen
Nach oben abheben
Herausnehmen, feinge-
schliffene Oberfläche nicht
zerkratzen
Gabel- oder Ringschlüssel
verwenden
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Gabel- oder Ringschlüssel
verwenden
Nach unten herausneh-
men, nicht fallen lassen
Mit Abscheidergehäuse
abnehmen
Vorsicht, nicht verbiegen
Mit Abscheider abnehmen
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Reste alter Dichtung entfernen,
Zentrierstift in Bohrung im
Abscheidergehäuse einstecken
Dichtung erneuern
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Prellplatte aufsetzen
Auf Kugelgehäuse auflegen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Federring einsetzen
Aufsetzen und anschrauben
Einsetzen, feingeschliffene
Oberfläche nicht zerkratzen
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Dichtung erneuern
Mit Schmiermittel bestreichen,
Anzugsmoment beachten
Zentrierstift in die Bohrung im
Abscheidergehäuse einstecken
In Rille im Abscheidergehäuse
einsetzen
Auf Abscheider auflegen
In Rille einsetzen
Dichtung erneuern
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
