6. When the charger is in use it MUST be supervised , if there is any evidence of overheating then
IMMEDIATELY disconnect the charger from the power supply.
7. If gas or smoke is emitted from the battery during charging switch off the power supply , and
move to a well vented area to allow the fumes to vent to atmosphere.
Caution is there is leaking liquid from the battery wear protective clothing, glasses and clothes as
this can be acidic.
8. Always disconnect battery charger and remove battery from charger when the charging is
complete.
9. Only use the battery charger and battery stated in this manual.
FOR BATTERY
1. Always remove the battery pack from the charger immediately after re-charging is completed.
2. When not in use, remove a charged battery pack from the charger.
3. Do not charge a damaged battery pack.
4. Do not charge non-rechargeable batteries.
5. Do not install the battery backwards so the polarity is reversed.
6. Do not connect the positive terminal and negative terminal of the battery to each other with any
metal object (such as wire).
7. Do not carry or store battery together with necklaces, hairpins or other metal objects.
8. Do not pierce the battery with nails, strike the battery with a hammer, step on the battery or
otherwise subject it to strong impacts or shocks.
9. Do not solder directly onto the battery.
10. Do not expose battery to water or salt water, or allow the battery to get wet.
11. Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection devices,
which, if damaged, may cause the battery to generate heat, explode or ignite. The protection
circuit module provided with battery packs is not to be used as a substitute for a shut-off switch.
12. Do not place the battery in or near fire, on stoves or other high temperature locations. Do not
place the battery in direct sunlight, or use or store the battery inside cars in hot weather. Heating
the battery can damage the safety circuitry, which can cause additional heating, rupture or ignition
of the battery. Using the battery in this manner may also result in a loss of performance and a
shortened life expectancy.
13. Do not place the battery in microwave ovens, high-pressure containers or on induction
cookware.
14. If you intend to store a battery for a period without use then store battery at room temperature
(19°C to 25°C), charged to about 30 – 50% of capacity. When storing for very long periods
boost-charge the battery once per year to prevent over discharge.
15. Always charge the battery in a temperature range of 0°C to 30°C.
16. The battery pack and charger will be warm during charging, this is normal.
17. Do not continue charging the battery if it does not recharge within the specified charging time.
Doing so may cause the battery to become hot, explode or ignite. The temperature range over
which the battery can be charged is 0°C to 30°C. Charging the battery at temperatures outside
this range may cause severe damage to the battery or reduce battery life expectancy.
18. When the battery is worn out, insulate the terminals with adhesive tape or similar materials
before disposal.
19. Do not dispose of batteries in fire, or with household waste. Return exhausted batteries to
your local collection or recycling point.
5. Ne jamais charger une batterie endommagée sinon il y a un risque de court-circuit ou de
surchauffe.
6. Lorsque le chargeur est utilisé, il doit être sous surveillance. S’il y a la moindre surchauffe,
débrancher IMMEDIATEMENT le chargeur du réseau électrique.
7. Pendant la charge, si la batterie émets des fumées ou des gaz, déconnecter immédiatement la
batterie du réseau électrique. Aérer et ventiler la pièce afin d’évacuer les fumées.Porter des
vêtements, des lunettes et des gants de protection, le liquide s’échappant des batteries peut être
acide.
8. Toujours débrancher le chargeur et retirer la batterie du chargeur dès que la charge est
complète.
9. Toujours utiliser le chargeur et la batterie mentionnés dans cette notice.
POUR LA BATTERIE
1. Toujours retirer la batterie du chargeur dès que la charge est complète.
2. Toujours retirer la batterie du chargeur après l’utilisation.
3. Ne pas charger une batterie endommagée.
4. Ne pas charger une batterie non-rechargeable.
5. Ne pas installer la batterie dans le mauvais sens car la polarité serait inversée.
6. Ne pas connecter les bornes positives et négatives avec une partie métallique (tel qu’un fil
électrique)
7. Ne pas conserver ou porter la batterie avec un collier, des épingles à cheveux ou autres objets
métalliques.
8. Ne pas percer la batterie avec des ongles, ne pas frapper la batterie avec un marteau, ne pas
marcher sur la batterie, cela risque d’endommager la batterie de façon irréversible.
9. Ne pas souder directement sur la batterie.
10. Ne pas exposer la batterie à l’eau et à l’humidité.
11. Ne pas démonter ou modifier la batterie. La batterie est composée de dispositifs de protection
et de sécurité. S’ils sont endommagés, cela peut causer une surchauffe, des flammes ou une
explosion de la batterie. Le coupe-circuit de la batterie ne doit pas être utilisé comme un substitut
de déconnection.
12. Ne pas placer la batterie a proximité de flammes, de fourneau ou de hautes températures. Ne
pas la jeter au feu. Ne pas exposer la batterie aux rayons directs du soleil, ne pas ranger la
batterie dans une voiture par temps chaud. Chauffer la batterie peut causer un court-circuit qui
peut engendrer une surchauffe et l’inflammation de la batterie. La batterie peut également devenir
moins performante et sa durée de vie peut être réduite.
13. Ne pas mettre la batterie dans un four micro-ondes ou dans tout autre équipement à haute
pression ou à induction.
14. Si vous rangez la batterie pour un certain temps sans l’utiliser, rangez-la dans une pièce
tempérée (19°C - 25°C), chargée à 30-50%. Si vous la rangez pour une période très longue,
chargez complètement la batterie une fois par an afin d’éviter de diminuer la capacité de
chargement de la batterie.
15. Toujours charger la batterie dans un environnement entre 0°C et 30°C.
16. La batterie et le chargeur deviennent chauds pendant la charge, ceci est normal.
17. Ne pas poursuivre le chargement de la batterie si elle ne se recharge pas selon le temps de
charge indiqué.
18. Avant de mettre la batterie au rebut, s’assurer que les bornes sont isolées avec du scotch ou
autre bande isolante similaire.
19. Ne pas jeter les batteries au feu ou à la poubelle. Retourner les batteries endommagées et
usées à votre point de collecte ou de recyclage habituel.
TALADRO ATORNILLADOR 12V TTC271DDH
5. Nunca cargue baterías dañadas, ya que pueden provocar cortocircuitos y sobrecalentarse.
6. Cuando el cargador esté en uso DEBE ser supervisado. Si detecta alguna evidencia de
sobrecalentamiento, desconecte INMEDIATAMENTE el cargador del suministro eléctrico.
7. Si la batería emite gas o humo durante el proceso de carga, apague el suministro eléctrico y
llévelo a una zona bien ventilada para dejar que los gases salgan a la atmósfera. Tenga cuidado
si sale líquido de la batería, lleve puesta ropa y gafas protectoras, porque puede ser ácido.
8. Desconecte siempre el cargador de la batería y quite la batería del cargador cuando la carga
esté completa.
9. Utilice siempre el cargador y la batería mencionados en estas instrucciones.
PARA LA BATERÍA
1. Saque siempre la batería del cargador inmediatamente después de que acabe la recarga.
2. Cuando no lo esté utilizando, saque la batería cargada del cargador.
3. No cargue una batería dañada.
4. No cargue baterías no recargables.
5. No instale la batería al revés, ya que invertirá la polaridad.
6. No conecte la terminal de la batería positiva a la negativa con ningún objeto metálico (como
alambre).
7. No transporte baterías ni las almacene junto a collares, horquillas para el pelo, ni ningún otro
objeto metálico.
8. No agujeree la batería con clavos, ni la golpee con un martillo, la pise o la someta a cualquier
tipo de impacto o choque fuerte.
9. No suelde directamente sobre la batería.
10. No exponga la batería a agua o agua salada, ni deje que se moje.
11. No desmonte ni modifique la batería. La batería contiene dispositivos de seguridad y
protección que, si se dañan, pueden producir que la batería genere calor, que explote o que se
incendie. El módulo de circuito de protección suministrado la batería no es para utilizarlo como
interruptor de apagado.
12. No coloque la batería en el fuego o cerca de él, ni sobre estufas ni cualquier otro sitio de
elevada temperatura. No exponga la batería directamente a la luz del sol, ni la utilice o la guarde
dentro de coches cuando haga calor. Si la batería se calienta, se puede dañar el circuito de
seguridad, lo que puede provocar que se caliente más, que se rompa o que se incendie. Usar la
batería de esta manera puede también provocar pérdida de rendimiento y una esperanza de vida
más reducida.
13. No ponga la batería en el microondas, en contenedores de alta presión ni en utensilios de
cocina de inducción.
14. Si pretende almacenar la batería por un tiempo porque no la va a utilizar, guárdela a
temperatura ambiente (de 19ºC a 25ºC) y cargada a un 30% – 50% de su capacidad,
aproximadamente. Si la almacena durante periodos de tiempo muy largos, cárguela de forma
parcial como refuerzo una vez al año para evitar que se descargue demasiado.
15. Cargue la batería siempre a una temperatura de entre 0ºC y 30ºC.
16. La batería y el cargador se calentarán un poco durante el proceso de carga, es normal.
17. No siga cargando la batería si no se recarga en el tiempo especificado. Si lo hace, la batería
puede calentarse, explotar o incendiarse. El rango de temperatura en el que la batería se puede
cargar es de entre 0ºC y 30ºC. La carga de baterías a temperaturas que se salen de este rango
puede causar graves daños a la batería o reducir la esperanza de vida de ésta.
18. Cuando la batería esté gastada y no se pueda utilizar más, aísle las terminales con cinta
adhesiva o un material similar antes de tirarla.
19. No arroje baterías al fuego ni las tire a la basura de su casa. Devuelva las baterías gastadas
a su centro de recogida o de reciclaje local.
