OPERATIONS INSTRUCTIONS
Note
:
Before using the tool, read the instruction
book carefully.
INTENDED USE
This cordless drill driver shall be used for drilling metal or
wood or similar materials and screw driving. Other uses for
the tool will lead to the damage of the tool and a series of
dangers to the operator. This tool is intended for DIY home
use, or occasional professional use.
BEFORE USING YOUR CORDLESS DRILL
Your battery pack is UNCHARGED and you must charge
once before use. When you charge the new battery or one
which has not been used for long periods of time, it may
not reach full charge until after you have discharged it fully
in use and recharge it several times.
WARNING:
The charger and battery pack are
specifically designed to work together so do not
attempt to use any other devices. Never insert or allow
metallic objects into your charger or battery pack
connections because an electrical failure and hazard will
occur.
1. TO CHARGE THE BATTERY PACK
(Fig. 1)
Insert the charger plug into a suitable mains socket. The
power indicator (green) will illuminate. Insert the battery
pack into the charger. Then green light will switch off while
the red light will illuminate to indicate that charging is taking
place. When fully charged, the red light will go out while the
green light switches back on. Unplug the charger and
remove the battery pack.
Warning:
When battery charge runs out after
continuously use or exposure to direct sunlight or
heat, allow time for the tool to cool down before re-charging
to achieve the full charge.
2. TO REMOVE OR INSTALL BATTERY
PACK
(Fig. 2)
To remove the battery pack(5) from the tool, firmly press
and hold in the battery pack release button(6) and slide the
battery pack out of the tool. To install the battery pack, align
raised rib on battery pack with groove inside tool, slide the
battery pack fully onto the tool until the battery pack “clicks”
into position. Make sure the release button on battery pack
snaps in place and the battery pack is secured in tool
before beginning operation.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Note
:
Avant d’utiliser votre outil, lire attentivement
le manuel d’instruction.
UTILISATION
Cette perceuse sans fil doit être utilisée en position
perçage uniquement pour percer du métal ou du bois ou
tout autre matériau similaire. Toute autre utilisation peut
endommager l’outil et être une source de dangers pour
l’utilisateur. Cet outil est prévu pour un bricolage domes-
tique et éventuellement pour une utilisation occasionnelle
professionnelle.
AVANT D’UTILISER VOTRE PERCEUSE
SANS FIL
La batterie est déchargée et vous devez la charger avant
utilisation. Lorsque vous chargez une nouvelle batterie ou
une qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, elle peut ne
pas atteindre sa capacité maximale lors de la première
charge. Vous devez donc la charger et la décharger
complètement plusieurs fois pour atteindre la pleine
performance de la batterie.
AVERTISSEMENT:
Le chargeur et la batterie
sont particulièrement conçus pour être utilisés
ensemble et pas pour un autre système de chargement.
Ne jamais insérer d’objets métalliques dans le chargeur et
ne pas court-circuiter la batterie au risque d’engendrer de
graves dangers pour l’utilisateur.
AVERTISSEMENT :
Ne pas dépasser le temps de
charge indiqué.
1. CHARGER LA BATTERIE
(Fig. 1)
Brancher la fiche de prise de courant du chargeur.
L’indicateur de puissance (LED verte) s’allume. Insérer la
batterie dans le chargeur en la faisant coulisser. La lumière
verte s’éteint et la LED rouge s’allume pour indiquer que la
charge est en cours. Une fois la batterie chargée, la
lumière rouge s’éteint et la LED verte se rallume.
Débrancher le chargeur et retirer la batterie du chargeur.
Avertissement:
Lorsque la batterie se recharge
après une longue utilisation de l’outil ou une
exposition directe au soleil ou à la chaleur, laisser refroidir
l’outil avant d’insérer la batterie rechargée.
2. INSTALLER OU RETIRER LA BATTERIE
(Fig. 2)
Pour retirer la batterie (5) de l’outil, presser fermement et
maintenir le bouton de blocage de la batterie (6) et faire
glisser la batterie pour la retirer. Pour installer la batterie
sur l’outil, l’aligner avec l’outil, faire coïncider les rails
d’insertion de la batterie avec ceux de l’outil et faire glisser
la batterie. Un « clic » se fait entendre quand la batterie est
bloquée et correctement installée.
S’assurer que le bouton de blocage est revenu en place et
que la batterie est correctement insérée dans l’outil avant
d’utiliser la perceuse.
Fig. 1
Fig. 2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Nota
:
Antes de usar la herramienta, lea el
manual de instrucciones detenidamente.
USO IDEAL
Este taladro atornillador inalámbrico debe utilizarse para
taladrar metal, madera o materiales similares y para
atornillar.Otros usos de la herramienta conllevarán daños
al aparato y peligros para el usuario.Esta herramienta está
indicada para usarse en bricolaje doméstico, pudiendo
usarse ocasionalmente con fines profesionales.
ANTES DE UTILIZAR SU TALADRO
INALÁMBRICO
Su batería está DESCARGADA y debe cargarla una vez
antes de utilizarlo.
Al cargar la nueva batería o una que no haya sido utilizada
desde hace mucho tiempo, es posible que no alcance una
carga completa hasta que no la haya descargado
totalmente mediante el uso y la haya recargado varias
veces.
ADVERTENCIA:
El cargador y la batería están
específicamente diseñados para funcionar juntos,
así que no intente utilizar ningún otro dispositivo. Nunca
inserte ni permita que entren objetos metálicos en las
conexiones de su cargador o de su batería porque pueden
producirse fallos eléctricos y situaciones peligrosas.
1. PARA CARGAR LA BATERÍA
(Fig. 1)
Inserte el enchufe del cargador en una toma de corriente
adecuada. El indicador de corriente (verde) se iluminará.
Inserte la batería en el cargador. La luz verde se apagará,
mientras que la roja se iluminará para indicar que la carga
se está llevando a cabo. Cuando esté totalmente cargado,
la luz roja se apagará y la verde se volverá a encender.
Desenchufe el cargador y extraiga la batería.
Advertencia:
Cuando la carga de la batería se
agota por un uso continuado o estando expuesta a
la luz solar o a calor directo, deje que la herramienta se
enfríe durante un tiempo antes de volver a cargarla para
conseguir una carga completa.
2. PARA EXTRAER O INSTALAR LA
BATERÍA
Para extraer la batería (5) de la herramienta, mantenga
pulsado con firmeza el botón de liberación de la batería
(6) y deslice la batería hacia fuera de la herramienta.
Para instalar la batería, ajuste la parte saliente de la
batería en el hueco de la herramienta, y luego deslice la
Batería hacia dentro hasta que encaje haciendo un clic en
su posición. Antes de comenzar a utilizarlo, asegúrese de
que el botón de liberación que tiene la batería encaja en su
sitio y la batería está sujeta a la herramienta de forma
segura.
