Tiny Love 190080E001, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 11

Pro informace o službách zákazníkům navštivte naše webové stránky:
www.tinylove.com For kundeservice informasjon vennligst besøk vår hjemmeside: www.
tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Hrací panel Hrací stoleček Chodítko
Odstrkovadlo Kočárek
INSTRUKCE
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO BUDOUCNOST.
VAROVÁNÍ
• Maximální váha dítěte je 25 kg.
• Produkt je určen pro děti ve věku 10 až 36 měsíců. Váha dítěte na odstrkovadle nesmí
překročit 25 kg, protože pro vyšší zatížení nemá hračka dostatečnou oporu.
• hračka není vybavena brzdami.
• Na výrobku může v danou chvíli jezdit pouze jedno dítě, v opačném případě by mohlo dojít
ke zranění.
• Je nutné vedení a dohled rodičů.
• Nikdy nenechávejte své dítě bez dohledu. (pro všechny jazyky viz překlad v souboru PDF
5.1.2).
• Pro zajištění bezpečnosti je nutná montáž dospělou osobou a instalace všech dílů.
• Není určeno pro použití v silničním provozu
• V případě použití venku se o odstrkovadlo starejte s náležitou péčí a nikdy dítěti nedovolte,
aby si s výrobkem hrálo v blízkosti ulic, křižovatek, bazénů, schodů, svažujících se příjezdových
cest, nebo kopců. Použití helmy je povinné.
• Dítě by na odstrkovadle mělo jezdit pouze na rovném povrchu.
• Pokud nebude výrobek správně sestaven, může dojít k nebezpečným nehodám.
• Při používání výrobku venku je nutné, aby dítě mělo boty.
• Hračku je nutné používat obezřetně, protože k tomu, aby se zamezilo pádu nebo nehodě,
u které by mohlo dojít ke zranění dětí či třetích osob, jsou nutné určité schopnosti.
• Nenechávejte děti sedět na zařízení, je-li v režimu tlačení.
• Při používání v režimu chodítka musí být úložný prostor připevněný k chodítku a na místě.
•
Zde nesedat
.
•
Držte ruce dál od pohyblivých součástí.
Další informace o baterii:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Batérie nejsou zahrnuti.
• K montáži pot ebujete šroubovák (není sou ástí výrobku).
• K montáži je zapotřebí šestihranný klíč (součástí balení).
• Doporučujeme alkalické baterie pro delší životnost baterie.
• Nekombinujte žádný staré a nové baterie.
• Nekombinujte alkálie, standardní (uhlík-zinek) anebo (nikl-kadmium) batérie.
• Batérie co se nedají dobíjet nedobíjejte.
• Batérie se dají dobíjet, musí být před dobíjením vybrané z přístroje.
• Batérie co mohou dobíjet, mohou být dobíjené jenom za dohledu dospělých.
• Používejte jenom batérie toho jistého anebo ekvivalentního druhu jako je doporučeno.
• Batérie mají být vložené se správní polaritou.
• Přípojky nesmějí být zkratované.
• péče a skladováné:
1. Neponořujte žádnou část výrobku ve vodě.
2. Odstraňte baterie pro dobu dlouhodobého uskladnění nebo když je produkt mimo použití.
3. Doporučeno pro vnitřní použití.
4. Skladujte v místnosti/mimo dosah slunečního záření.
Kontrola rychlosti:
A
Režim pojistky aktivní:
Doporučuje se pro první krůčky dítěte. Podporuje stabilitu během prvních pokusů
dítěte o postavení se a chození.
B
Režim pojistky neaktivní:
Doporučuje se pro děti, které již v chůzi pokročily a které začínají jezdit.
C
Otáčení o 360° a omezení rychlosti neaktivní
Doporučuje se pro děti, které v jízdě již pokročily, abyste jim tak zlepšili zážitek z jízdy.
CS
České
Za informacije službe za korisnike molimo vas da posjetite našu web stranicu:
www.tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Igračka Tabla Pomoć Pri Stajanju
Hodalica Motorić Guralica
UPOZORENJA
• Maksimalna težina djeteta je 25 kg.
• Proizvod je dizajniran za djecu uzrasta od 10 do 36 mjeseci. Težina djeteta koje vozi motorić ne
smije premašiti 25 kg jer nema dovoljno jačine za prekomjernu težinu.
• ova igračka nema kočnica.
• Proizvod je dizajniran da se može smjestiti jedno dijete istovremeno kako bi se izbjegle ozljede.
• Neophodni su pomoć i nadzor roditelja.
• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora. (vidite prevod u PDF formatu za sve jezike 5.1.2)
• Neophodno je da sklapanje i ugradnju svih dijelova obavi odrasla osoba kako bi se osigurala
sigurnost djeteta.
• Nije namijenjeno za uporabu u prometu
• Za vanjsku uporabu voditi brigu o vožnji i nikada ne dozvoljavajte djetetu da se igra proizvodom
u blizini ulica, raskrižja, bazena, stepeništa, prilaza pod nagibom, brda; neophodna je kaciga.
• Dijete treba voziti igračku samo na ravnoj površini.
• Do nezgoda koje dovode do opasnosti može doći ako proizvod nije pravilno sastavljen.
• Za vanjsku uporabu, neophodno je nošenje obuće.
• Igračku treba koristiti s oprezom jer je potrebna vještina kako bi se izbjegli padovi i sudari koji
dovode do ozljeda djece ili trećih osoba.
• Ne dopustite djeci da sjede na proizvodu prilikom guranja igračke.
• Košara za pohranu mora biti pričvršćena i postavljena prolikom uporabe u režimu hodalice.
•
Nemojte sjediti ovdje.
•
Ruke držite podalje od pokretnih dijelova
Druge informacije o baterijama:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Baterije nisu uključene.
• Križni odvijač (nije uključen) je potreban za sklapanje.
• Za sklapanje je neophodan inbus ključ Alenov odvrtač (uključen).
• Preporučujemo alkalne baterije za duži vijek trajanja baterije.
• Nemojte miješati stare i nove baterije.
• Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik cink) ili punjive (nikl-kadmijum) baterije.
• Nepunjive baterije ne treba puniti.
• Punjive baterije treba izvaditi iz igračke prije punjenja.
• Punjive baterije treba puniti samo uz nadzor odrasle osobe.
• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji se preporučuje.
• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.
• Kleme za napajanje ne treba povezivati na kratak spoj.
Održavanje i odlaganje:
1. Nemojte potapati nijedan dio proizvoda u vodu.
2. Izvadite baterije u slučaju da proizvod nećete koristiti duži period.
3. Preporučuje se za unutarnju uporabu.
4. Čuvati u zatvorenom prostoru / u hladu.
Kontrola brzine:
A
Način zaključavanja uključen
Preporučeno za bebine prve korake. Potiče stabilnost djetetovih prvih pokušaja da stoji
i hoda.
B
Način zaključavanja isključen:
Preporučeno za djecu koja napredno hodaju i početnike u vožnji.
C
Isključeno okretanje za 360° i kontrola brzine
Preporučeno za djecu koja znaju voziti i napredno iskustvo vožnje.
ADVARSLER
• Barnets maksimale vekt: 25 kg.
• Leketøyet er produsert for barn fra 10 til 36 måneder. Brukerens vekt må ikke overstige 25 kg,
da det ikke er sterkt nok til å støtte tyngre brukere.
• dette leketøyet har ingen brems.
• Produktet er utformet for bruk av ett barn av gangen for å unngå skader.
• Foreldreveiledning og tilsyn er påkrevd.
• Ikke forlat barnet ditt uten tilsyn. (se oversettelse i PDF for alle språk 5.1.2)
• Må settes sammen og installeres av en voksen person for å sikre sikkerheten.
• Må ikke brukes i trafikken
• Hold øye med brukeren ved utendørs bruk , la aldri barnet leke med produktet i nærheten av
gater, veikryss, svømmebassenger, trapper, skrånede innkjørsler, bakker, hjelm er påkrevd.
• Barnet må bruke leketøyet kun på en flat overflate.
• Det kan oppstå farlige ulykker hvis produktet ikke blir montert riktig.
• Ved utendørs bruk må barnet ha på seg sko.
• Leketøyet må brukes med forsiktighet, siden det er nødvendig med ferdigheter for å unngå
fall og sammenstøt som kan forårsake skader på barn eller tredjeparter.
• Ikke la barn sitte på produktet i gå-bak-modus.
• Oppbevaringsboksen må være festet og plassert på riktig plass i gå-bak-modus.
•
Ikke sitt her.
•
Hold hendene vekk fra bevegelige deler
.
Annen batteri informasjon:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Batterier ikke inkludert.
• Bruk en stjerne-skrutrekker (Philips) til monteringen (ikke inkludert).
• Ved montering bruk en sekskantnøkkel (følger med).
• Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre batterilevetid.
• Vanlige batterier må ikke gjenopplades.
• Ikke bland alkaliske, vanlige (karbon-sink) eller gjenoppladbare (nikkel-kadmium) batterier.
• Oppladbare batterier må fjernes fra mobilen før gjenoppladning.
• Gjenoppladbare batterier må fjernes fra innretningen før gjenoppladning.
• Gjenoppladbare batterier må bare opplades under overoppsyn av en voksen person.
• Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt.
• Batteriene må plasseres i riktig pol-retning.
• Batteriene kan lekke væske som kan være skadelig for babyen din og produktet. Vi anbefaler
derfor på det sterkeste kun å bruke høykvalitet, alkaliske (tørre) batterier.
bruk & oppbevaring:
1. Ikke senk noen av delene av innretningen i vann.
2. Fjern batteriene ved langtidsoppbevaring og når den ikke blir brukt over lengre tid.
3. Anbefales til innendørs bruk.
4. Lagre innendørs / i skyggen.
Fartskontroll:
A
Låsemodus På:
Anbefales for babyens første skritt. Bidrar til større stabilitet når babyen prøver å stå
og gå selv.
B
Låsemodus Av:
Anbefales for barn som allerede kan gå selv og for nye "sitte på" - brukere.
C
360° Dreie og hastighetskontroll AV
Anbefales for avanserte "sitte på" - brukere for bedre kjøreopplevelse.
UPUTE ZA UPORABU
VAŽNO! SAČUVATI ZA KASNIJU UPORABU
HR
Hrvatski
NO
A B C A B C
10 11
RO
Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran:
www.tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Suprafață De Joc Stat În Picioare
Împins Din Spate Stat Pe El Jucărie De Împins
AVERTISMENTE
• Greutatea maximă a copilului este de 25 kg.
• PProdusul este destinat copiilor cu vârsta cuprinsă între 10 și 36 de luni. Greutatea lor nu
trebuie să depășească 25 kg, deoarece nu există o forță suficientă pentru a susține excesul de
greutate.
• Această jucărie nu are frână.
• Produsul este conceput astfel încât numai un singur copil poate ședea la un moment dat
pentru a evita rănirile.
• Supravegherea de către părinți este necesară.
• Nu lăsați copilul fără supraveghere. (a se vedea traducerea în PDF pentru toate limbile 5.1.2)
• Asamblarea și instalarea tuturor părților de către adulți sunt necesare pentru a oferi siguranță.
• A nu se utiliza în trafic.
• Pentru utilizarea în aer liber să se aibă grijă când copilul stă așezat pe jucărie și să nu se permită
jocul în apropierea străzilor, intersecțiilor, piscinelor, scărilor, drumurilor de acces în pantă,
dealurilor; este nevoie de cască.
• Copilul trebuie să se deplaseze pe jucărie numai pe o suprafață orizontală.
• Accidente care reprezintă un pericol poate apărea în cazul în care produsul nu este asamblat
corect.
• Pantofii trebuie purtați în exterior.
• Jucăria trebuie folosită cu prudență, este necesară pricepere pentru a evita căderile și ciocnirile
care cauzează vătămări copiilor sau terților.
• Nu lăsați copiii să stea pe produs în modul împins-din-spate.
• Cutia de depozitare trebuie instalată și atașată cânde se utilizează modul ”împingere din spate”
•
Nu vă așezați aici.
•
Țineți mâna departe de componentele în mișcare.
Alte detalii despre baterii:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Bateriile nu sunt incluse.
• Pentru montaj, este necesar o urubelni în «cruce» (neinclus).
• Cheia Allen este necesară pentru montare (inclusă).
• Vă recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru o viață mai lungă a bateriei.
• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.
• Nu amestecați bateriile alcaline, standard (carbon-zinc) cu cele reîncărcabile (nichel-cadmiu).
• Bateriile neîncărcabile nu trebuie reîncărcate.
• Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate.
• Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub supravegherea unui adult.
• Folosiți numai baterii de acelaşi fel sau echivalente, conform recomandărilor.
• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
• Terminalele de alimentare nu trebuie să fie scurtcircuitate.
îngrijire şi depozitare:
1. NU scufundați aparatul în apă.
2. Bateriile se vor scoate în caz de perioade prelungite de depozitare sau atunci când nu folosiți
produsul.
3. Recomandat a fi utilizat în interior.
4. Depozitați în interior/ la umbră.
Control de viteză:
A
Mod de blocare On
Recomandat pentru primii pași ai bebelușului. Încurajează stabilitatea în timpul
primelor încercări de a sta în picioare și de a merge.
B
Mod de blocare Off:
Recomandat pentru copii care merg bine și încep să se urce pe joc.
C
Control de pivotare 360° și viteză OFF
Recomandat călăreților avansați, pentru a avea o experiență de călărie îmbunătățită.
GHID DE INSTRUCŢIUNI
IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU
UTILIZĂRI ULTERIOARE.
Română
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Lekepanel Stående Gå Bak
Sitte På Trilleleke
BRUKSANVISNING
VIKTIG! OPPBEVARES TIL SENERE BRUK.
Norsk