Tiny Love 190080E001, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 11

Pour tout information clientèle, rendez-vous sur notre site : www.tinylove.com For customer service information please visit our website: www.tinylove.com Voor klantenservice informatie kunt u terecht op onze
website: www.tinylove.com Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso
website: www.tinylove.com
2 3
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Toy Panel Stand Walk Behind
Ride on Push Toy
WARNINGS
• The maximum weight of the child is 25kg
.
• Product is designed for children from 10 to 36 months of age. Rider's weight must not exceed
25 kg as there is insufficient strength to support overweight.
• This toy has no brake.
• Product is designed to seat 1 child at a time to avoid injuries.
• Parental guidance and supervision are required.
• Never leave your child unattended.
• Adult assembly and installation of all parts are require to ensure safety.
• Not to be used in traffic
• For outdoor use take care of riding and never allow the child to play with the product near
streets, crossroads,swimming pools, stairs, sloped driveways, hills,helmet is required.
• The child should ride the toy only on a flat surface.
• Accidents causing danger may occur if the product is not correctly assembled.
• Shoes must be worn in outdoor use.
• The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls and collisions causing
injury to the children or third parties.
• Do not let children sit on the product in walk-behind mode.
• Storage bin must be attached and in place when using walk-behind mode.
•
Do not sit here.
•
Keep your hand away from moving parts.
Other battery information:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Batteries not included.
• Philips screwdriver required (not included).
• Hex/Allen key required for assembly (included).
• We recommend alkaline batteries for longer battery life.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from a product.
• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate manner.
• Install new batteries and retry function before calling Consumer Relations on electronics.
• At the end of their useful life, dispose of the product/batteries in an appropriate collection
point
Care and storage:
1. DO NOT submerge any part of the product in water.
2. Remove the batteries for long-term storage or periods of non-use.
3. Recommended for indoor use.
4. Store inside/ in the shade.
Speed Control:
A
Lock Mode On:
Recommended for baby's first steps. Promotes stability during the baby’s early attempts at
standing and walking.
B
Lock Mode Off:
Recommended for advanced walkers and beginner riders.
C
360° Swivel & Speed Control Off
Recommended for advanced riders for enhanced riding experience.
Français
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Tableau d'activités Debout Marcher
Rouler Pousser
NOTICE D’UTILISATION
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE.
ATTENTION
• Poids maximum de l'enfant: 25 kg
• Le produit est conçu pour les enfants de 10 à 36 mois, le poids de l'enfant ne doit pas
dépasser 25 kg car le jouet n'est pas suffisamment résistant pour supporter un poids
supérieur.
• Ce jouet n'a pas de freins.
• Le produit est conçu pour accueillir un enfant à la fois afin d'éviter les blessures.
• L'encadrement et la supervision des parents sont nécessaires.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. (voir traduction au format PDF pour toutes les
langues 5.1.2)
• Le montage et l'installation de toutes les pièces par un adulte sont nécessaires pour veiller à
la sécurité.
• Ne pas utiliser sur la voie publique
• Pour une utilisation en extérieur un casque est requis. Ne jamais laisser l’enfant jouer avec le
produit près de rues, de carrefours, d’allées en pente, de piscine, d’escaliers ou de collines
• L'enfant ne doit monter sur le jouet que sur une surface plane.
• Un montage incorrect du produit peut entraîner des accidents dangereux.
• Le port de chaussures est obligatoire à l'extérieur.
• Le jouet doit être utilisé avec prudence, car des chutes et des chocs peuvent causer des
blessures aux enfants ou à des tiers.
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur le produit en mode "Pour marcher".
• Le bac de rangement doit être solidement attaché et en place en mode "Marche ".
•
Ne pas s'assoir ici.
•
Eloigner les mains des pièces mobiles.
Informations supplémentaires concernant les piles:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Piles non fournies.
• Un tournevis cruciforme (non fourni) est nécessaire au montage.
• Clé hexagonale / Allen nécessaire pour le montage (fournie).
• Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps.
• Ne pas mélanger anciennes et nouvelles piles.
• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbonezinc) et rechargeables (nickel-
cadmium).
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Enlevez les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
• Ne rechargez des piles qu’en présence d’un adulte.
• N’utilisez que des piles de type identique ou similaire.
• Veillez, en insérant les piles, à bien respecter la polarité.
• Ne pas court-circuiter les pôles.
Entretien et non-utilisation:
1. Aucune partie de ce produit NE DOIT être immergée dans l’eau.
2. Enlevez les piles si vous n’utilisez pas ou entreposez le produit pour une longue période.
3. Préférable pour une utilisation en intérieur.
4. Entreproser à l›intérieur/à l›ombre.
Régulateur de vitesse:
A
Mode verrouillage activé :
Recommandé pour les premiers pas de Bébé. Renforce la stabilité lors des premières
tentatives de Bébé pour se tenir debout et marcher.
B
Mode verrouillage désactivé :
Recommandé pour les enfants qui savent bien marcher et qui savent également
monter et descendre d'un jouet à chevaucher.
C
Contrôle de la vitesse et pivotement à 360° désactivé
Conseillé pour les enfants qui savent bien monter les jouets à chevaucher pour une
plus grande satisfaction.
English
INSTRUCTION GUIDE
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Panel de actividades Pararse y jugar
Andador Manejar Empujar
ADVERTENCIAS
• Peso máximo del niño: 25 kg.
• El producto está diseñado para niños de 10 a 36 meses. El peso del conductor no deberá
exceder los 25 kilos por falta de resistencia para soportar un peso mayor.
• Este juguete no tiene freno.
• El producto está diseñado para que se siente sólo un niño a la vez para evitar lesiones.
• Es necesaria la guía y supervisión de los padres.
• Nunca deje a su niño sin supervisión. (ver traducción en el PDF a los diferentes idiomas 5.1.2)
• Es necesario que un adulto arme e instale todas las partes para garantizar la seguridad.
• No deberá ser utilizado en tráfico rodado
• Al utilizarse en espacios exteriores vigile el manejo y nunca permita que el niño juegue con
este producto en vías públicas, cruces, piscinas, escaleras, pendientes pronunciadas, cuestas.
Es necesario utilizar casco.
• El niño deberá manejar el juguete sólo en superficies planas.
• Accidentes peligrosos podrían ocurrir si el producto no se arma correctamente.
• Para su uso en el exterior, el niño deberá usar zapatos.
• El juguete deberá ser utilizado con precaución. Se requieren ciertas habilidades para evitar
caídas y colisiones que podrían causar daño a los niños y a terceros.
• No permita que los niños se sienten sobre el producto en modo andador.
• El cubo de almacenamiento deberá estar sujeto y en su lugar al utilizar el juguete en modo
andador.
•
No sentarse aquí
•
Mantener las manos lejos de las partes móviles.
Más informaciones sobre baterías:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Pilas no incluidas.
• Se requiere un destornillador Phillips (no incluido) para el montaje.
• Se requiere una llave hexagonal/Allen para el montaje (incluida).
• Recomendamos el uso de baterías alcalinas para una mayor duración.
• No mezclar baterías nuevas y viejas.
• No mezclar baterías alcalinas, estándar (carbonozinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
• Las pilas recargables tienen que extraerse del juguete antes de cargarlas.
• Las pilas recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
• Usar sólo baterías del tipo recomendado o equivalentes.
• Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
• Las terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
Cuidado y almacenamiento:
1. NO sumerja ninguna parte del producto en agua.
2. Extraiga las pilas si no lo utiliza o lo guarda durante mucho tiempo.
3. Recomendado para uso en interiores.
4. Almacenar en el interior/a la sombra.
Control de velocidad:
A
Modo de bloqueo activado:
Recomendado para los primeros pasos del bebé. Promueve la estabilidad durante los
primeros intentos del bebé de pararse y caminar.
B
Modo de bloqueo desactivado:
Recomendado para bebés con experiencia caminado y conductores principiantes.
C
Giro de 360° y control de velocidad desactivado
Recomendado para conductores experimentados para una experiencia de conducción
más gratificante.
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Speelgoedpaneel Standaard Wandelen
Rijden Duwen
INSTRUCTIES
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK.
GUÍA DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURA
REFERENCIA.
FR EN
Español
Nederland
WAARSCHUWINGEN
• Maximaal gewicht van het kind: 25 kg
• Het product is ontworpen voor kinderen van 10 tot 36 maanden. Het gewicht van de rijder
mag niet meer dan 25 kg zijn, omdat er onvoldoende kracht is om overgewicht te dragen.
• dit speeltje heeft geen rem.
• Het product is zodanig ontworpen dat het, ter voorkoming van verwondingen, slechts
plaats biedt aan telkens 1 kind.
• Ouderlijk toezicht en begeleiding zijn vereist.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. (zie vertaling in de PDF voor alle talen 5.1.2)
• De montage en installatie van alle onderdelen door een volwassene is nodig ter
waarborging van de veiligheid.
• Niet voor gebruik in het verkeer
• Houd bij het gebruik buitenshuis, toezicht op het rijden en laat het kind nooit in de buurt
van straten, kruispunten, zwembaden, trappen, hellende opritten en heuvels met het
product spelen. Het dragen van een helm is vereist.
• Het kind mag met het speeltje alleen op een vlak oppervlak rijden.
• Gevaarlijke ongevallen kunnen optreden als het product niet op de juiste wijze
gemonteerd is.
• Bij gebruik buitenshuis moeten schoenen worden gedragen.
• Het speeltje moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt. Vaardigheid is
vereist ter voorkoming van vallen en botsingen, die bij kinderen of derden letsel kunnen
veroorzaken.
• Tijdens het wandelen mogen kinderen niet op het product gaan zitten. .
• De opbergbak moet op zijn plaats worden bevestigd wanneer de wandelmodus wordt
gebruikt.
•
Hier niet zitten.
•
Uw hand uit de buurt van bewegende delen houden.
Overige informatie over de batterij:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Batterijen zijn niet meegeleverd.
• Een Philips kruiskop schroevendraaier (niet meegeleverd) is nodig voor montage.
• Voor montage is een Hex / Allen-sleutel vereist (inbegrepen).
• Wij adviseren alkaline batterijen voor een langere levensduur van de batterij.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Gebruik geen alkalische, standaard (carbonzink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen
door elkaar.
• Probeer geen batterijen op te laden die niet voor opladen geschikt zijn.
• Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed verwijderd worden.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen
worden.
• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige soort als aanbevolen.
• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige soort als aanbevolen.
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de toevoerterminals.
Onderhoud en opslag:
1. Onderdompel GEEN onderdeel van het product in water.
2. Verwijder de batterijen in geval van langdurig opbergen of ongebruik.
3. Aanbevolen voor gebruik binnenshuis.
4. Winkel is binnen / in de schaduw.
Snelheidsbeheersing:
A
Vergrendeling ingeschakeld:
Aanbevolen voor baby's eerste stappen. Bevordert de stabiliteit tijdens baby's eerste
pogingen te staan en te lopen.
B
Vergrendeling uitgeschakeld:
Aanbevolen voor meer ervaren lopers en beginnende rijders.
C
360° zwenk- en snelheidsregeling uit
Aanbevolen voor meer ervaren rijders voor een betere rijervaring.
NL ES
A B C A B C