Tiny Love 190080E001, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 11

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες καταναλωτών,
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: www.tinylove.com
Za informacije korisničke službe posetite našu veb stranicu: www.tinylove.com
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Πάνελ δραστηριοτήτων Στήριξη Στράτα
Οδηγώ Συρόμενο
5 in 1 Here I Grow
Walk behind & ride on
TM
Panel Igračke Stajanje Hodalica
Jahanje Igračka Za Guranje
Ελληνικά
ΟΔΗΓΊΕΣ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ
ΧΡΉΣΗ, ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ
ΤΙΣ ΩΣ ΑΝΑΦΟΡΆ.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PRED POUŽITÍM SI
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRŽIAVAJTE UVEDENÉ
POKYNY A ODLOŽTE SI HO PRE BUDÚCU REFERENCIU.
EL -Greek
SR Serbian
Српски
Informácie o zákazníckom servise nájdete na našej webovej stránke: www.tinylove.com
Slovenský
5 in 1 Here I Grow Walk behind & ride on
TM
Igralna Plošča Stojalo Hojica Poganjalec Voziček Za Igrače
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRŽIAVAJTE
UVEDENÉ POKYNY A ODLOŽTE SI HO PRE BUDÚCU REFERENCIU.
UPOZORNENIA
• Maximálna hmotnosť dieťaťa je 25 kg.
• Produkt je určený pre deti vo veku od 10 do 36 mesiacov. Hmotnosť
vodiča nesmie prekročiť 25 kg, pretože tam je nedsostatočná sila pre
podporu nadmernej hmotnosti.
• Táto hračka nemá žiadnu brzdu.
• Produkt je navrhnutý tak, aby na ňom sedelo naraz len 1 dieťa pre
zamedzenie poraneniam.
• Požadujú sa rodičovské vedenie a dozor.
• Nikdy nenechávajte vaše dieťa bez dozoru.
• Požaduje sa montáž a inštalácia všetkých častí prostredníctvom
dospelej osoby, aby sa zaistila bezpečnosť.
• Nie je pre používanie v doprave
• Pri použití v exteriéry dávajte pozor na jazdenie a nikdy nedovoľte,
aby sa dieťa hralo s produktom v blízkosti ulíc, križovatiek, bazénov,
schodov, zvažujúcich sa ciest, kopcov, požaduje sa prilba.
• Dieťa by malo jazdiť na hračke len na rovnom povrchu.
• Ak sa produkt nezmontuje správne, môžu sa vyskytnúť nehody
spôsobujúce nebezpečenstvo.
• Pri použití v exteriéry sa musí nosiť obuv.
• Hračka by sa mala používať opatrne, pretože sa požaduje šikovnosť,
aby sa zamedzilo pádom a kolíziám, ktoré by mohli spôsobiť
poranenie deťom alebo tretím stranám.
• Otrokom ne dovolite sedeti na izdelku, ko je ta v načinu hojice.
• Pri použití v režime kráčania vzadu musí byť pripojený a na svojom
mieste skladovací košík.
•
Nesadajte si sem.
•
Udržujte vašu ruku mimo pohybujúcich sa častí
Ostale informacije o bateriji:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Batérie nie sú súcastou balenia.
• Pre montáž sa vyžaduje hlavový skrutkovač Philips
(nie je súčasťou).
• Pre montáž sa požaduje šesťhranný/Allenov kľúč (zahrnuté).
• Nemojte kombinovati stare i nove baterije.
• Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-ugljen) ili punjive
(nikl-kadmijum) baterije.
• Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.
• Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre punjenja.
• Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.
• Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa kao preporučene.
• Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.
• Kontakte ne treba kratko spojiti.
• Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i sjajne pre stavljanja
baterije.
Čišćenje i čuvanje:
1. NEPONÁRAJTE ostatné časti výrobku do vody.
2. V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania
vyberte batérie.
3. Priporočeno za uporabo v notranjih prostorih.
4. Hranite v notranjih prostorih/v senci.
Nadzor hitrosti:
A
Varovalo je vklopljeno:
Priporočeno za dojenčkove prve korake. Zagotavlja stabilnost pri
dojenčkovih prvih poskusih postavljanja na noge in hoje.
B
Varovalo je izklopljeno:
Priporočeno za otroke, ki že znajo hoditi in ki se učijo voziti.
C
Nadzor 360° vrtenja in hitrosti je izklopljen
Priporočeno za otroke, ki so že osvojili spretnost vožnje za še boljšo
izkušnjo pri vožnji.
SL Slovakit
12 13
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Μέγιστο βάρος παιδιού 25 κιλά.
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για παιδιά από 10 έως 36 μηνών. Το βάρος του αναβάτη δεν θα
πρέπει να υπερβαίνει τα 25 κιλά καθώς η αντοχή δεν επαρκεί για την υποστήριξη επιπλέον
βάρους.
• Το παιχνίδι αυτό δεν διαθέτει φρένο.
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση από 1 παιδί τη φορά, ώστε να αποφεύγονται
τραυματισμοί.
• Απαιτείται γονική καθοδήγηση και επίβλεψη.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Απαιτείται η συναρμολόγηση και εγκατάσταση όλων των τμημάτων από ενήλικα για λόγους
ασφάλειας.
• Να μην χρησιμοποιείτε στον δρόμο.
• Για χρήση σε εξωτερικό χώρο, προσέξτε που οδηγεί το παιδί και μην το αφήνετε ποτέ να
παίζει κοντά σε δρόμους, σταυροδρόμια, πισίνες, σκάλες και πλαγιές. Απαιτείται η χρήση
κράνους.
• Το παιδί θα πρέπει να οδηγεί το παιχνίδι μόνο σε επίπεδη επιφάνεια.
• Ενδέχεται να προκύψουν επικίνδυνα ατυχήματα εάν το προϊόν δεν συναρμολογηθεί σωστά.
• Απαιτούνται παπούτσια για χρήση σε εξωτερικό χώρο.
• Το παιχνίδι θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, καθώς απαιτούνται δεξιότητες ώστε να
μην υπάρχουν πτώσεις και συγκρούσεις που θα προκαλέσουν τραυματισμούς στα παιδιά και
σε τρίτους.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να κάθονται στο προϊόν, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία ώθησης.
• Ο κάδος αποθήκευσης θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος και στη θέση του όταν χρησιμοποιείτε
τη λειτουργία περπατήματος.
•
Μην κάθεστε εδώ
•
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από κινούμενα μέρη
Άλλες πληροφορίες σχετικά με τις μπαταρίες:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Οι αταρίες δεν συ εριλα βάνονται.
• Απαιτείται κατσαβίδι Philips για την συναρμολόγηση (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν).
• Απαιτείται κλειδί άλεν για τη συναρμολόγηση (συμπεριλαμβάνεται).
• Μη συνδυάζετε παλιές μπαταρίες με νέες.
• Μη συνδυάζετε αλκαλικές, συμβατικές (άνθρακα-ψευδαργύρου) ή επαναφορτιζόμενες
(νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη μονάδα πριν από τη φόρτιση.
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο με επίβλεψη ενηλίκου.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου, όπως συνιστάται.
• Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.
• Τα τερματικά τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες επαφής είναι καθαρές πριν τοποθετήσετε τις μπαταρίες.
Καθαρισμός και αποθήκευση:
1. ΜΗ βυθίζετε τα υπόλοιπα μέρη του προϊόντος σε νερό.
2. Αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης ή σε περιόδους μη χρήσης.
3. Συνιστάται η χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
4. Αποθήκευση σε εσωτερικό χώρο/ υπό σκιά.
Έλεγχος ταχύτητας:
A
Ενεργοποίηση λειτουργίας κλειδώματος:
Συνιστάται για τα πρώτα βήματα του μωρού. Ενισχύει τη σταθερότητα κατά τις πρώτες
προσπάθειες του μωρού να στέκεται όρθιο και να περπατάει.
B
Απενεργοποίηση λειτουργίας κλειδώματος:
Συνιστάται για παιδιά με προχωρημένο στάδιο βαδίσματος και για αρχάριους αναβάτες.
C
Απενεργοποίηση ελέγχου περιστροφής 360° και ταχύτητας
Συνιστάται για έμπειρους αναβάτες για βελτιωμένη εμπειρία οδήγησης.
UPOZORENJA
• Maksimalna težina deteta je 25 kg.
• Proizvod je dizajniran za decu starosti od 10 do 36 meseci. Težina osobe koja jaše ne sme
prelaziti 25 kg, jer proizvod nema dovoljnu jačinu kako bi izdržao prekomernu telesnu težinu.
• ova igračka nema kočnicu.
• Proizvod je dizajniran da na njemu sedi jedno dete u isto vreme kako bi se izbegle povrede.
• Potreban je rodteljski nadzor i vođenje.
• Nikada ne ostavljate dete bez nadzora.
• Potrebna je odrasla osoba za montažu i ugradnju da bi bilo bezbedno.
• Ne koristiti u saobraćaju
• Za spoljašnju upotrebu voditi brigu o jahanju i nikada ne dopustiti detetu da se igra sa
proizvodom u blizini ulica, raskrsnica, bazena, stepenica, nagiba, prilaza, brda. Potrebna je
kaciga.
• Dete treba da jaše igračku samo na ravnoj površini.
• Nesreće koje uzrokuju opasnost mogu se pojaviti ako proizvod nije pravilno sastavljen.
• Cipele se moraju nositi u otvorenom prostoru.
• Igračku treba koristiti s oprezom jer je potrebna veština kako bi se izbegli padovi i sudari koji
uzrokuju ozledu djece ili trećih osoba.
• Ne dopuštajte deci da sedaju na proizvod dok je on u režimu šetanja otpozadi.
• Kutija za odalaganje mora biti pričvršćena i postavljena na mesto kada se koristi način rada iza
kuće.
•
Nemoj sedeti ovde.
•
Skloni ruke sa delova koji se pokreću
Ostale informacije o bateriji:
• 3 X AAA/LR3(1.5V)
• Batérie nie sú súcastou balenia.
• Pre montáž sa vyžaduje hlavový skrutkovač Philips
(nie je súčasťou).
• Heks/Imbus ključ potreban za montiranje (uključen).
• Nemojte kombinovati stare i nove baterije.
• Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-ugljen) ili punjive (nikl-kadmijum) baterije.
• Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.
• Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre punjenja.
• Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.
• Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa kao preporučene.
• Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.
• Kontakte ne treba kratko spojiti.
• Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i sjajne pre stavljanja
baterije.
Čišćenje i čuvanje:
1. NEPONÁRAJTE ostatné časti výrobku do vody.
2. V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania vyberte batérie.
3. Preporučuje se za korišćenje u zatvorenom prostoru.
4. Skladištiti unutra / u senci.
Kontrola brzine:
A
Režim blokiranja je uključen:
Preporučuje se za bebine prve korake. Unapređuje stabilnost tokom bebinih najranijih
pokušaja da stoji i hoda.
B
Režim blokiranja je isključen:
Preporučujemo je naprednim hodačima i vozačima početnicima.
C
Kontrola okretanja 360° i brzine je isključena
Preporučujemo naprednim vozačima za unapređen doživljaj tokom vožnje.
A B C A B C