6/7
• Remove the screws of the front panel and sides
of the carriage.
8
• Disassemble the carriage upper plate (4 screws).
9
• Remove the front panel and slide out the carriage.
10
• Remove the cover from the idle head backing off only the 4
outer screws. Release the belt retention nut.
11
• Free the belt from the drive head by disassembling the lock
plate and removing the belt-tightening screws.
Replace and then re-assemble performing the above operations in
reverse order.
Protection belt replacement - Austausch des Abdeckbandes
6/7
• Lösen Sie die Schrauben auf der vorderen Seite und seitlich des Laufwagens.
8
• Demontieren Sie die Deckplatte des Läufers (4 Schrauben).
9
• Entfernen Sie die Vorderseite und führen Sie den Laufwagen aus der
Lineareinheit hinaus.
10
• Entfernen Sie das Gehäuse des Umlenkkopfes, indem Sie die 4
äußeren Schrauben lösen. Anschließend lösen Sie die
Befestigungsschraube des Abdeckbandes.
11
• Enfernen Sie das Abdeckband vom Antriebskopf in dem Sie die
beiden Befestigungsschrauben lösen. Danach entfernen Sie die
beiden Schrauben zur Klemmung des Abdeckbandes.
Ersetzen Sie das Abdeckband und führen Sie die Schritte in umgekehrter
Reihenfolge zur Montage durch.
6
7
ROBOT Manuale UK_DE:ROBOT Manuale Ita_Ing Marzo 2007.qxd 29/10/2018 23:05 Pagina 6
6
7
8
9
10
11
First of all carry out the operations indicated at points 2 - 3 - 4 - 5
Führen Sie zuerst die Schritte 2 - 3 - 4 - 5 aus
ROBOT Manuale UK_DE:ROBOT Manuale Ita_Ing Marzo 2007.qxd 29/10/2018 23:05 Pagina 7
