12/13
• Disassemble the idle head and remove this.
14
• Remove the safety block.
15
• Move the T-shaped profile to the end of the arm and remove the
belt-tightening screws A.
16
• Free the belt and remove the idle head.
17
• Remove the belt-tightening screws B
and slide out the belt.
Replace.
For re-assembly, repeat the above operations in reverse order.
12/13
• Demontieren Sie den Umlenkkopf und entfernen Sie diesen.
14
• Entfernen Sie die interne Begrenzung, welche verhindert, dass
der Laufwagen aus der Lineareinheit fährt.
15
• Verschieben Sie das T-förmige Element zum Ende des Profils
und entfernen die Riemenbefestigungsschrauben A
16
• Entfernen Sie den Zahnriemen und den Umlenkkopf.
17
• Entfernen Sie die Schrauben B und ziehen Sie den Zahnriemen
heraus. Nun können Sie den Zahnriemen ersetzen.
Zur Montage des Zahnriemens führen Sie die Schritte in umgekehrter
Reihenfolge durch.
Drive belt replacement - Zahnriemenwechsel
12
13
ROBOT Manuale UK_DE:ROBOT Manuale Ita_Ing Marzo 2007.qxd 29/10/2018 23:05 Pagina 8
A
12
15
16
14
First of all carry out the operations indicated at points 2 - 3 - 4 - 5 -6 -7 - 8 - 9
Führen Sie zuerst die Schritte 2 -3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 aus
WARNING:
the safety block must NEVER be used as an operational
limit switch but only for technical purposes.
ANMERKUNG: Die interne Begrenzung darf nicht als Anschlag genutzt
werden. Er dient ausschließlich als technisches Mittel.
13
ROBOT Manuale UK_DE:ROBOT Manuale Ita_Ing Marzo 2007.qxd 29/10/2018 23:05 Pagina 9
