18
• Unscrew and remove the sliding block lock screws (4 each) and lift
the cover of the carriage.
19
• Slide out the blocks from the idle head side.
For re-assembly, perform the same operations in reverse order paying
particular attention to carriage alignment.
Take particular care to the centering of the belt, both with
regard to the running seat than to the blocking position of the
tensioning device.
18
• Lösen und entfernen Sie die Schrauben des Läufers (4 Schrauben
auf jeder Seite). Heben Sie den Laufwagen leicht an.
19
• Schieben Sie die Läufer auf der Seite des Umlenkkopfes aus der
Lineareinheit raus.
Zur Montage führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch,
beachten Sie dabei die Ausrichtung des Läufers.
Achten Sie auf die exakte Zentrierung des Zahnriemens. Dieser
darf bei einer Bewegung des Laufwagens in die Endlage nicht
auf einer Seite anliegen.
Replacement of the ball re-circulation slidin
B
17
ROBOT Manuale UK_DE:ROBOT Manuale Ita_Ing Marzo 2007.qxd 29/10/2018 23:05 Pagina 10
lation sliding blocks - Austausch des Laufwagens der Kugelumlauf-Führung
18
19
FIRST OF ALL CARRY OUT THE OPERATIONS
INDICATED AT POINTS 6 - 7 - 8 - 9
FÜHREN SIE ZUERST DIE SCHRITTE 6 - 7 - 8 - 9 AUS
ROBOT Manuale UK_DE:ROBOT Manuale Ita_Ing Marzo 2007.qxd 29/10/2018 23:05 Pagina 11
