Thyracont VD82EX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

VD82EX

Kompakt-Vakuummeter
Compact Vacuummeter
Compact Vacuométre

Eingehaltene Normen / Norms / Normes

EN 50014-1997 + A1-A2

Allgemeine Bestimmungen

EN 50020-2002

Eigensicherheit "I"

DIN EN 61326 2002-03

EMV-Anforderung

DIN EN 61010-1 2002-08

Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Anforderungen

Kennzeichnung /Designation / Caractérisation

EG-Baumusterbescheinigung

BVS 06 ATEX E 011

Kennzeichnung

II 2G Ex ia IIC T4

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi

Содержание VD82EX

Страница 1: ...Bestimmungen EN 50020 2002 Eigensicherheit I DIN EN 61326 2002 03 EMV Anforderung DIN EN 61010 1 2002 08 Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Anforderungen Kennzeichnung Designation Caract risation EG...

Страница 2: ...4 2 Druckmessung 10 4 3 Druckmessung mit Memoryfunktion 10 5 Konfiguration 12 5 1 Memoryfunktion 12 5 2 Nachjustieren 12 5 3 Anzeige Einheit 14 5 4 Maximal Betriebszeit 14 6 Wartung und Service 15 7 T...

Страница 3: ...Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerw rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver ndern Info...

Страница 4: ...en Das Ger t ist mit einem piezoresistiven Sensorkopf VSC421 mit Keramiksensor ausgestattet und temperaturkompensiert Der Sensorkopf ist absteckbar die Steckerverbindung durch Verschraubung gesichert...

Страница 5: ...trostatische Aufladung des Sensorflansches ist durch geeignete elektrische Erdung zu vermeiden Die Steckverbindung zwischen Sensorkopf und Anzeigeger t ist durch Verschraubung zu sichern Der Sensorkop...

Страница 6: ...Schutz vor Besch digung Staubschutzkappe entfernen wird bei Instandhaltungsarbeiten wieder ben tigt Vakuumanschluss ber Kleinflansch DN16 ISO KF herstellen Spannelemente verwenden die sich nur mit ei...

Страница 7: ...er die Ladebuchse geladen werden Der Batteriefachdeckel darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs ge ffnet werden 1 Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Digitalanzeiger aufschieben 2 K...

Страница 8: ...neinstrahlung Der Ladevorgang sollte im Temperaturbereich von 5 C bis 40 C stattfinden Der Akku verliert seine Ladung wenn er nicht benutzt wird Vor Gebrauch aufladen Der Akku erw rmt sich w hrend des...

Страница 9: ...Betriebsart Akku laden Druckanzeige Refresh 1s 1050 1 mbar Ma einheit Mode Taste Mode Taste Batteriefach Deckel Sensorkopf VSC421 4 Betrieb 4 1 Allgemeines...

Страница 10: ...oder nach Ablauf der Maximal Betriebszeit automatisch abschaltet Zum Einstellen der Maximal Betriebszeit siehe Abschnitt Konfiguration Bei weiterem Tastendruck im Cont Mode erfolgt R ckkehr zu 1 Auto...

Страница 11: ...play erscheint der momentan anliegende Druck Die gespeicherten Min Max Werte sind gel scht Das Ger t befindet sich im Memory Modus d h es speichert ab sofort neu erfasste Extremwerte bei gleichzeitig...

Страница 12: ...Status der Memoryfunktion Durch dr cken der Mode Taste kann die Memoryfunktion ein und ausgeschaltet werden Ohne weiteren Tastendruck schaltet das Ger t nach ca 5 Sekunden in den Messmodus Auto Off D...

Страница 13: ...Auto off Ein Nachjustieren auf Atmosph rendruck ist nur m glich wenn der vom Ger t angezeigte Druck gr er 800 mbar ist Anderenfalls erscheint die Fehlermeldung Err Abgleich Nullpunkt Zum Nachjustieren...

Страница 14: ...n zwischen mbar Torr und hPa gew hlt werden Ohne weiteren Tastendruck schaltet das Ger t nach ca 5 Sekunden in den Messmodus Auto Off Die zuletzt eingestellte Ma einheit wird bernommen 5 4 Maximal Bet...

Страница 15: ...vor Aufnahme der Arbeiten ber eine eventuelle Kontamination Beachten Sie beim Umgang mit kontaminierten Teilen die einschl gigen Vorschriften und Schutzma nahmen Das Ger t ist wartungsfrei u erliche V...

Страница 16: ...gnetem Hilfsmittel bet tigen 3 Batteriefachdeckel zuschieben Fehlermeldungen und St rungen Problem M gliche Ursache Behebung Messwertabweichung zu gro Alterung Verschmutzung extreme Temperaturen falsc...

Страница 17: ...peratur 0 40 o C Lagertemperatur 20 60 o C Spannungs versorgung integrierter 4 8V Akku Ladung au erhalb des Ex Bereichs mit Steckernetzteil max Ladespannung Um 28 VDC Leistungsaufnahme ca 2mW getaktet...

Страница 18: ...18 Konformit tserkl rung...

Страница 19: ...re Display 27 4 3 Pressure Display with Memoryfunction 27 5 Configuration 29 5 1 Memory Function 29 5 2 Adjustment 29 5 3 Pressure Units 31 5 4 Maximum Operation Time 31 6 Maintenance and Service 32 7...

Страница 20: ...le reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modification...

Страница 21: ...otal pressure from 1050 1 mbar in explosive areas The unit is equipped with a detachable sensor head with piezoresistive ceramic sensor and temperature compensated The electrical connection of the sen...

Страница 22: ...leave the gauge unattended To avoid electrostatic charge of the sensor flange be sure to have it properly grounded The plug connection between sensor head and display unit has to be locked by screw Th...

Страница 23: ...ith regard to cleanliness and damage prevention when using vacuum components Remove the protective cover is required again during maintenance work Make vacuum connection via small flange DN16 ISO KF U...

Страница 24: ...orresponding type of plug in charging adapter VD8NEX or VD8NEXUS It is not allowed to open the cover of the battery compartment inside explosive areas 1 Push the battery cover downwards and open the b...

Страница 25: ...ange between 5 C and 40 C The battery will slowly discharge when unused Please charge battery before use The battery will warm up while being charged This is not a malfunction When the gauge is not us...

Страница 26: ...26 Operation Mode Recharge Battery Pressure Display Refresh 1s 1050 1 mbar Pressure Unit Mode Key Cover of Battery Compartment Sensor Head VSC421 4 Operation 4 1 General...

Страница 27: ...ration time has elapsed automatically For adjustment of the maximum operation time see chapter configuration On further keystroke in Cont Mode the unit returns to 1 Auto Off Mode 4 3 Pressure Display...

Страница 28: ...Min Max values are deleted The instrument is in the Memory Mode i e new extremal values are detected and stored from now on Further when datalogging is activated simultaneously measurements are saved...

Страница 29: ...ent status of the memory function is displayed With the Mode Key the memory function can now be enabled or disabled Without further keystroke the unit switches to Auto Off Mode after approx 5 seconds...

Страница 30: ...Adjustment on atmosphere pressure is possible only if the displayed actual pressure is above 800 mbar Otherwise adjustment is denied and the error message Err displayed Adjustment on Zero Pressure Fo...

Страница 31: ...select mbar Torr or hPa Without further keystroke the unit switches to Auto Off Mode after approx 5 seconds The last settings are saved 5 4 Maximum Operation Time When operating continuously in Cont o...

Страница 32: ...ed parts Contaminated parts can cause personal injuries Inform yourself regarding possible contamination before you start working Be sure to follow the relevant instructions and take care of necessary...

Страница 33: ...ewdriver or other suitable tool 3 Close battery cover Error messages and malfunction Problem Possible Cause Correction high measurement error contamination ageing extreme temperature maladjustment rea...

Страница 34: ...ating Temperature 0 40 o C Storage Temperature 20 60 o C Power Supply 4 8V rechargeable battery must be charged outside explosive area with plug in adapter max charging voltage Um 28 VDC Power Consump...

Страница 35: ...Declaration of Conformity...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...2 Mesure de pression 45 4 3 Mesure de pression pour fonct m moire 45 5 Configuration 47 5 1 Fonction m moire 47 5 2 R ajustement 47 5 3 Unit d affichage 49 5 4 Temps de fonctionnement max 49 6 Mainten...

Страница 38: ...r actions chimiques entre les mat riaux et les produits chimiques Tenir compte d ventuelles r actions des produits chimiques provoqu es par le propre chauffement du produit Ne pas modifier ou transfo...

Страница 39: ...sques d explosion L appareil est quip d une t te sensorielle pi zor sistive VSC421 avec capteur en c ramique et est compens en temp rature La t te sensorielle est retirable le connecteur est fix gr ce...

Страница 40: ...Des charges lectrostatiques de la bride capteur seront viter gr ce une mise la terre ad quate Le connecteur entre la t te sensorielle et l indicateur est fixer gr ce au vissage La t te sensorielle ne...

Страница 41: ...etirer la protection anti poussi re elle sera nouveau utile lors de prochaines maintenances R aliser le raccord vide partir de la petite bride DN16 ISO KF Utiliser des bridages qui ne peuvent s ouvrir...

Страница 42: ...la douille de charge On ne peut ouvrir le couvercle du compartiment piles qu en dehors de la zone risques d explosion 1 Faire glisser le couvercle compart piles situ derri re l indicateur digital 2 F...

Страница 43: ...doit s effectuer dans une plage de temp rature de 5 C jusqu 40 C L accu perd de sa capacit lorsqu il n est pas utilis Rechargez avant l utilisation L accu s chauffe pendant le rechargement Il ne s agi...

Страница 44: ...e de fonctionnement Recharger l accu Indicateur de pression Refresh 1s 1050 1 mbar Unit de mesure Mode Taste Touche Mode Couvercle compartiment piles T te sensorielle VSC421 4 Fonctionnement 4 1 G n r...

Страница 45: ...nnement max soit atteint pour d terminer le temps de fonctionnement max voir chap configuration Si on appuie une fois de plus sur la touche pendant le Mode Cont cela permet de retourner au Menu 1 Auto...

Страница 46: ...secondes 5 Mode M moire L cran affiche la pression actuelle Les valeurs min max sont annul es L appareil se trouve en Mode M moire c est dire qu il enregistre d s maintenant les nouvelles valeurs extr...

Страница 47: ...para t En appuyant sur la touche Mode la fonction M moire peut tre activ e ou d sactiv e Sans appuyer sur une autre touche l appareil commute apr s env 5 secondes dans le Mode de Mesure Auto Off Le de...

Страница 48: ...ppareil commute dans le Mode de Mesure Auto off Un r ajustage de la pression atmosph rique n est possible que si la pression indiqu e par l appareil est sup rieure 800 mbar Dans le cas contraire l ave...

Страница 49: ...che on peut s lectionner mbar Torr ou hPa En n appuyant sur aucune touche l appareil commutera apr s env 5s dans le Mode de Mesure Auto Off La derni re unit de mesure enregistr e sera prise en compte...

Страница 50: ...our la sant Renseignez vous avant utilisation sur une ventuelle contamination Suivre les consignes et les mesures de s curit lors de manipulations d l ments contamin s L appareil est sans maintenance...

Страница 51: ...uvercle du compartiment piles Avertissements d erreur et pannes Probl me Cause possible Solution Ecart de la valeur mesur e trop grande Anciennet salissures temp ratures extr mes mauvais r glage R aju...

Страница 52: ...s Temp fonctionn 0 40 o C Temp stockage 20 60 o C Alimentation Accu 4 8V int gr Chargement en dehors de la zone Ex avec bloc d alim Tens de charge max Um 28 VDC Prise de puissance env 2mW modul e Temp...

Страница 53: ...53 D claration de conformit...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание VD82EX

Отзывы:

Похожие инструкции для VD82EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Thyracont VD82EX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VD82EX

Отзывы:

Похожие инструкции для VD82EX

Бренды по названию

Популярные бренды