Thuasne PatellaReliever, Руководство пользователя

Страница: 9 / 15

LT
KELIO ĮTVARAS SU LANKSTAIS IR KELIO
GIRNELĖS ĮTEMPIMO SISTEMA
Savybės:
• Anatomiškos formos girnelės įtvaras.
• Įtempimo sistema, koreguojanti girnelės padėtį ir judėjimą.
• Dėl anatomiškai pritaikytos megztos medžiagos užtikrinama vienoda kompresija.
• Pakinklio dalis porėta ir lanksti, taip suteikiamas maksimalus komfortas.
• Dėl silikonu dengtų siūlų įtvaro viršuje įtaisas geriau laikosi ant kojos.
• Integruoti šoniniai įtvarai.
Indikacijos:
• Patelofemoralinio skausmo sindromas.
• Girnelės lateralizacija.
• Girnelės nestabilumas.
• Girnelės išnirimas ir panirimas.
• Patelofemoralinis osteoartritas.
• Girnelės srities skausmas.
• Kelio ar kelio sąnario patinimas, skysčių kaupimasis.
Kontraindikacijos:
Nedėti produkto tiesiai ant sužeistos odos.
Šalutinis poveikis:
Naudojant tinkamai šalutinio poveikio nepastebėta.
Naudojimas :
• Geriausi rezultatai pasiekiami įtvarą dėvint ant odos (išskyrus atvejus, kai oda pažeista).
• Įtvaro uždėjimas ant kojos: suimkite įtvarą už viršaus ir užtempkite jį ant kelio (1).
• Girnelės įtvaras turi gerai apimti girnelę.
• Užsekite blauzdos diržą.
• Norėdami individualiai sureguliuoti girnelės įtempimo sistemą,
- atlaisvinkite kibiąją sagtį vidinėje kojos pusėje (2).
- traukite kibiąją sagtį iki pageidaujamo suveržimo (3).
- po to vėl pritvirtinkite prie kibiojo paviršiaus.
• Įtvaro nuėmimas nuo kojos: atsekite sagtį ir už įtvaro apačios jį nutempkite žemyn.
Atsargumo priemonės:
Vadovautis sveikatos specialisto, kuris paskyrė arba pardavė produktą, nurodymais. Dėvint
šį gaminį, kaip ir bet kokį kitą stipriai prie kūno prigludusį gaminį, kai kuriems žmonėms gali
atsirasti odos sudirginimas (paraudimas, bėrimas). Jei reikia, pataisykite įtvaro padėtį arba jį
nuimkite ir kreipkitės patarimo į įtvarą skyrusį sveikatos priežiūros specialistą.
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje. Higienos ir gydymo
efektyvumo sumetimais nepatartina šio gaminio pakartotinai naudoti kito paciento gydymui.
Parinkite jums tinkamą gaminio dydį pagal šio vadovo 2 psl. ir ant gaminio pakuotės esančią
dydžių lentelę.
Priežiūra:
- Žr. gaminio etiketę.
- Prausdamiesi įtvarą nusiimkite.
- Galima skalbti automatinėje skalbyklėje 30 °C (švelnaus skalbimo režimu), geriausiai
skalbinių maišelyje.
- Prieš skalbimą užsekite lipnias juostas.
- Nenaudoti valiklių, minkštiklių ar ėsdinančių produktų (priemonių su chloru).
- Nusausinti spaudžiant.
- Džiovinti atvirame ore atokiau nuo šilumos šaltinių.
Medžiagos sudėtis:
Žr. gaminio etiketę.
Išsaugokite šį naudojimo vadovą.
LV
Saglabājiet šo instrukciju.
CEĻGALA ORTOZE AR LOCĪTAVAS ŠINĀM
UN CEĻA SKRIEMEĻA SAVILCES SISTĒMU
Īpašības:
• Anatomisks ceļa skriemeļa ieliktnis.
• Savilces sistēma, kas koriģē un atbalsta ceļa skriemeļa slīdes kustību.
• Anatomiskas formas audums nodrošina vienmērīgu kompresiju.
• Plānas un elastīgas salaiduma vietas pacelē – maksimālam komfortam.
• Ceļgala ortozes augšpusē ir silikona diegi, kas palīdz noturēt ortozi uz kājas.
• Sānos iestrādātas locītavas.
Indikācijas:
• Patellofemorālais sāpju sindroms.
• Ceļa skriemeļa lateralizācija.
• Ceļa skriemeļa nestabilitāte.
• Ceļa skriemeļa izmežģījums un daļējs izmežģījums.
• Patellofemorālā artroze.
• Sāpes ceļa skriemelī.
• Ceļgala edēma / locītavas pietūkums.
Kontrindikācija:
Nelieciet šinu tiešā saskarē ar bojātu ādu.
Blaknes:
Pareizi lietojot, līdz šim nekādas blaknes nav novērotas.
Lietošana :
• Izstrādājuma optimālai lietošanai, ieteicams to valkāt tieši uz ādas (izņemot gadījumus, kad
āda ir bojāta).
• Uzvelciet ceļgala ortozi uz kājas: turiet ortozi ar rokām (aiz uzvilkšanas austiņām) un
uzvelciet uz kājas līdz celim (1).
• Pārliecinieties, ka ceļa skriemeļa ieliktnis novietots precīzi ap celi.
• Nostipriniet austiņu siksnu.
• Lai noregulētu ceļa skriemeļa savilces sistēmu kā nepieciešams,
- atbrīvojiet siksnu no pašlīpošās zonas ceļgala ortozes iekšpusē (2);
- pavelciet siksnu uz augšu, līdz sasniedzat vēlamo kompresiju (3);
- no jauna nostipriniet siksnu uz pašlīpošās virsmas.
• Lai novilktu ceļgala ortozi: atbrīvojiet apakšstilba siksnu un velciet aiz apakšējās daļas uz
leju.
Piesardzības pasākumi:
Ievērojiet veselības aprūpes speciālista, kas šo izstrādājumu parakstījis vai piegādājis,
norādījumus. Dažiem cilvēkiem šī izstrādājuma nēsāšana, tāpat kā citu izstrādājumu nēsāšana
var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumu, eritēmas). Nepieciešamības gadījumā noregulējiet
izstrādājumu vai noņemiet to un prasiet padomu speciālistam, kurš to piegādājis.
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģināliepakojumā. Higiēnas apsvērumu dēļ, kā arī,
lai nodrošinātu tā efektivitāti, šī izstrādājuma atkārtota izmantošana cita pacienta ārstēšanai
ir ļoti nevēlama.
Lūdzu, nosakiet atbilstošo izstrādājuma izmēru, vadoties pēc izmēru tabulas, kas atrodas šīs
instrukcijas 2. lapā, kā arī uz izstrādājuma iepakojuma.
Norādījumi mazgāšanai:
- Skatīt izstrādājuma etiķeti.
- Pirms mazgāšanas izņemiet cietos stiprinājumus.
- Mazgājiet veļas mašīnā pie 30 °C (delikātā ciklā). Ieteicams mazgāt veļas mazgāšanas
maisiņā.
- Pirms mazgāšanas sastipriniet kopā pašlīpošās aizdares.
- Nelietojiet dezinfekcijas līdzekļus, mīkstinātājus vai agresīvus mazgāšanas līdzekļus (hloru
saturošus).
- Izspiediet lieko ūdeni.
- Žāvējiet svaigā gaisā tālu no karstuma avotiem.
Sastāvs:
Skatīt izstrādājuma etiķeti.