Thuasne PatellaReliever, Руководство пользователя

Страница: 12 / 15

ORTEZĂ PENTRU GENUNCHI CU ATELĂ
PENTRU ARTICULAŢIE ŞI SISTEM DE
TRACȚIUNE A PATELEI
Proprietăţi:
• Sistem de susținere a patelei în poziția anatomică.
• Sistem de întindere pentru corectarea şi asigurarea căii de alunecare a patelei.
• Tricot 3D foarte elastic mai ales în zona politeului.
• Ţesătură fină şi suplă la nivelul popliteului pentru un confort maxim.
• Fire siliconate în partea superioară a ortezei, optimizând fixarea ortezei.
• Atele laterale integrate.
Indicaţii:
• Sindrom de dure patelofemurală.
• Lateralizarea patelei.
• Instabilitatea pateleii.
• Luxaţia şi subluxaţia patelei.
• Artroză retropatelară.
• Dureri la nivelul patelei.
• Edem al genunchiului/imflamații articulare.
Contraindicaţii:
Nu aşezaţi produsul în contact direct cu pielea lezată.
Efecte secundare:
Până în prezent nu sunt cunoscute efecte secundare la utilizarea moderată a ortezei.
Aplicare:
• Pentru o utilizare optimă a dispozitivului, se recomandă purtarea acestuia direct pe piele
(cu condiţia ca pielea să nu fie lezată).
• Aşezaţi orteza pe genunchi: ţineţi orteza de capătul superior (urechile de poziţionare) şi
glisaţi-o pe picior până peste genunchi (1).
• Asiguraţi-vă de poziţionarea corectă a inserţiei pentru patelă, în jurul patelei.
• Închideţi banda de fixare pe gambă.
• Pentru ajustarea individuală a modului de strângere a sistemuluide închidere a patelei,
- Desfaceţi porţiunea curelei prevăzute cu bandă Velcro a părţii interioare a genunchierei (2).
- Trageţi porţiunea curelei prevăzută cu bandă Velcro până la obţinerea presiunii dorite (3).
- Fixaţi din nou porţiunea curelei pe suprafaţa prevăzută cu bandă Velcro.
• Pentru a îndepărta orteza: desfaceţi banda de fixare de pe gambă şi trageţi de partea
inferioară pentru a îndepărta orteza.
Măsuri de precauţie:
Urmaţi sfaturile specialistului care a prescris sau a livrat produsul. Purtarea acestui produs, ca
în cazul oricărui produs de compresie, poate produce, la unele persoane, apariţia unor reacţii
cutanate (înroşiri, eriteme). După caz, se poate prefera reajustarea sau îndepărta produsului şi
solicitarea de sfaturi din partea specialistului care a recomandat sau livrat produsul.
Depozitaţi produsul la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original. Din motive de
igienă şi performanţă, nu refolosiţi produsul la un alt pacient.
Vă rugăm să stabiliţi dimensiunea pentru acest dispozitiv pe baza tabelului măsurilor care se
găseşte la pagina 2 a acestei descrieri, precum şi pe cutia produsului.
Întreţinere:
- Vă rugăm să citiţi eticheta produsului.
- Ridicaţi armăturile pentru spălare.
- Spălare la maşină la 30° (ciclu delicat), de preferinţă într-un sac pentru spălare.
- Înainte de spălare, închideţi curelele prevăzute cu bandă Velcro.
- Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care conţin clor).
- Stoarceţi prin presiune.
- Uscaţi în aer liber, departe de o sursă de căldură.
Compoziţia materialului:
Vă rugăm să citiţi eticheta produsului.
Păstraţi această descriere.
КОЛЯННА ОРТЕЗА С ШАРНИРНИ ШИНИ И
ПРИСТЯГАЩ МЕХАНИЗЪМ НА ПАТЕЛАТА
Свойства:
• Подложка за пателата с анатомична форма.
• Пристягащ механизъм за корекция и подсигуряване на траекторията на движение на
пателата.
• Анатомична трикотажна плетка, осигуряваща равномерен натиск.
• Фина и гъвкава бримка на нивото на задколянната ямка за по-голям комфорт.
• Силиконови нишки в горната част на наколенника, подпомагащи закрепването на
ортезата върху крака.
• Странично интегрирани шарнири.
Индикации:
• Пателофеморален синдром.
• Пателарна латерализация.
• Нестабилност на пателата.
• Луксации и сублуксации на пателата.
• Ретропателарна артроза.
• Болки на нивото на капачката на коляното.
• Ставен излив.
Противопоказания:
Не поставяйте продукта в пряк контакт с наранена кожа.
Странични явления:
При правилна употреба досега не са известни странични явления.
Поставяне:
• За оптимално използване на приспособлението се препоръчва да се сложи на
самата кожа (освен при разкъсана, наранена кожа).
• Сложете наколенката на коляното: дръжте ортезата за горния край (ленти за
поставяне) и плъзнете по крака до коляното (1).
• Уверете се, че поставяте подложките за пателата около капачката.
• Закопчайте каишката върху прасеца.
• За индивидуално регулиране на компресията на механизма за пристягане на
пателата,
- Отлепете езичето на велкро лента от вътрешната страна на наколенката (2).
- Издърпайте езичето от горната част, за да постигнете желаната компресия (3).
- Закрепете за самозалепващата повърхност.
• За да извадите наколенката: отпуснете каишката на прасеца и издърпайте от долната
част, за да я извадите отдолу.
Внимание:
Следвайте съветите на специалиста, който Ви предписва или доставя този продукт.
При носенето на този продукт, както и на всеки стягащ продукт, може да се появят
кожни реакции (зачервяване, еритема). При необходимост, може да е за предпочитане
да наместите или свалите продукта и да потърсите съвет от специалиста, който Ви е
предписал продукта.
Съхранявайте продукта на стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка. Използването на този продукт за лечение на друг пациент не е препоръчително,
поради хигиенни мерки и анатомични особености.
Моля, определете размера, който е подходящ за това приспособление на базата на
таблица с мерки, намираща се на 2 страница на тази инструкция, както и от горната
страна на кутията на продукта.
Инструкции за пране:
- Виж етикета на продукта.
- Свалете подложките при пране.
- Пране в пералня при 30° (цикъл за нежно изпиране), за предпочитане в чанта за пране.
- Залепете велкро лентите преди пране.
- Не използвайте перилни, омекотители или агресивни продукти (хлорирани продукти).
- Да се изцежда излишната вода.
- Сушете навън на въздух, далеч от топлинен източник.
Състав на материала:
Виж етикета на продукта.
Пазете тази инструкция.
RO BG