background image

nl   

MOVE LIGHT ROLLATOR 

Omschrijving/Gebruik

Rollator met 4 wielen.

Het  hulpmiddel  helpt  personen  met  een  tijdelijke  of 

permanente mobiliteitsbeperking bij het zich verplaatsen 

door een extra steunpunt te bieden. Hij is ook uitgerust met 

een rugleuning voor als u een korte pauze wil nemen. Kan 

zowel binnen als buiten worden gebruikt.

Voornaamste onderdelen

Frame: aluminium

Handgrepen: Pvc

Rugleuning (bekleding): thermoplastisch

Zitting (bekleding): Pvc

Wielen/banden: thermoplastisch

Mandje: geplastificeerd staal

Indicaties

Postoperatieve/posttraumatische steun.

Zwakte, neuromusculaire storingen/aandoeningen, 

instabiliteit, verlies van evenwicht, artrose van de onderste 

ledematen.

Degeneratieve aandoeningen in de onderste ledematen.

Contra-indicaties

Niet geschikt voor patiënten met een gewicht van meer dan 

100 kg.

Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën 

voor een van de componenten. 

Niet gebruiken in geval van ernstige waarnemings-of 

evenwichtsstoornissen.

Voorzorgsmaatregelen

 Belangrijke waarschuwingen

Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk 

gebruik.

Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is. 

Controleer voordat u het product gebruikt:

• of het stabiel en stevig is,

• of de remmen goed werken, 

• 

of de wielen in goede staat zijn en vrij kunnen draaien, 

• of er geen slecht bevestigde of slecht vastgeschroefde 

onderdelen zijn.

De zorgprofessional die het product aflevert, moet er zeker 

van zijn dat het geschikt is voor de patiënt. 

Het wordt aanbevolen dat een zorgprofessional het 

hulpmiddel afstelt en toeziet op het eerst gebruik. Hij moet 

onder andere de spanning van de remkabels controleren en 

bijstellen indien nodig.

Volg het advies van de zorgprofessional die het hulpmiddel 

voorschrijft of levert, en raadpleeg hem/haar in geval van 

twijfel.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan 

waarvoor het bestemd is, vanwege het gevaar voor 

verwondingen of materiële schade. 

Laat kinderen nooit met het product spelen.

Zorg ervoor dat u niet gekneld geraakt als u het toestel 

gebruikt.

Klap de rollator altijd volledig uit om hem te gebruiken.

Breng aan het mechanische gedeelte geen wijzigingen aan, 

omdat de veiligheid hierdoor niet langer gewaarborgd is. Er 

mogen  alleen  oorspronkelijke  onderdelen  en  accessoires 

worden gebruikt.  

Gebruik het hulpmiddel met de nodige voorzichtigheid op 

gladde  oppervlakken  (natte  vloeren,  sneeuw,  ijzel,  natte 

tegels, …), op oneffen, hellende oppervlakken of op een 

zachtere ondergrond (grind, zand, bladeren, …). 

Niet gebruiken op trappen of roltrappen.

Het product niet te lang in de zon laten staan. Controleer 

de temperatuur van de oppervlakken van het toestel, vooral 

voordat u op de zitting gaat zitten vanwege het gevaar voor 

brandwonden.

Ongewenste bijwerkingen

• Risico op ongemakken als het hulpmiddel verkeerd is 

afgesteld.

• Gevaar voor evenwichtsverlies of een val, wat ernstig letsel 

als gevolg kan hebben.

Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel 

moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde 

autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt is 

gevestigd.

Gebruiksaanwijzing

De  rollator  wordt  geleverd  met  een  mandje  en  een 

stokhouder.

 Rem

 Mandje

 Riem

 Stokhouder

 Achterwiel met rem

 Zwenkbaar voorwiel

 Dwarsstang

 Zitting

 Rugleuning

Monteren/uitvouwen

1.  Openklappen van de rollator

Zet  de  rollator  op  zijn  wielen,  duw  de  dwarsstang  naar 

beneden om de rollator volledig open te klappen en te 

vergrendelen.
2. Monteren van de handgrepen / instellen van de hoogte

De hoogte van het hulpmiddel moet worden aangepast aan 

de lengte van de patiënt; een verkeerde instelling kan de 

prestaties beperken en te veel inspanning vergen van de 

gebruiker. 

De bovenkant van de handgreep moet zich ongeveer ter 

hoogte van de polsplooi bevinden wanneer de armen van 

de  gebruiker  opzij  van  het  lichaam  zijn  geplaatst  en  de 

gebruiker zijn/haar gebruikelijke schoenen draagt. 

• 

Schroef het wieltje onder de handgreep los, verwijder de 

schroef en de sluitring. Schuif de handgreep in de buis tot 

de gewenste hoogte. 

• Plaats vervolgens de schroef terug in de zeskantige opening, 

plaats de sluitring en draai het wieltje met de hand vast, en 

zorg ervoor dat de schroef diep genoeg zit. 

Zorg ervoor dat de handgrepen aan beide zijden op dezelfde 

hoogte zijn bevestigd.

10

Содержание Move Light

Страница 1: ...Move Light fr Rollateur 4 en Rollator 6 de Rollator 8 nl Rollator 10 it Rollator 12 es Andador 14 cs Chod tko 16 pl Podp rka 18 sk tvorkolka 20 V05041 DM210612...

Страница 2: ...2 OK...

Страница 3: ...n cka pom cka fr Lire attentivement la notice en Read the instruction leaflet carefully de Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch nl Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door...

Страница 4: ...f car sa s curit ne pourrait alors plus tre garantie Seuls des pi ces de rechange et des accessoires d origine peuvent tre utilis s Utiliserle dispositif avec prudence surdes surfaces glissantes sols...

Страница 5: ...ge v rifier que le rollateur se trouve sur une surface stable et plane il est imp ratif que les freins soient en position freins de parking Ne pas s asseoir de travers et ne pas se pencher sur le c t...

Страница 6: ...llator before use Do not make any mechanical changes to the device this could compromise its safety Only original spare parts and accessories have to be used Take care when using the device on slipper...

Страница 7: ...ck that the rollator is on a flat stable surface it is essential for the brakes to be in the parking brakes position Do not sit at an angle or lean to the side or back The rollator seat is only intend...

Страница 8: ...rodukt spielen Achten Sie darauf sich beim Bedienen des Produkts nicht die Finger einzuzwicken Den Rollator zum Gebrauch immer ganz aufklappen Keine mechanische Ver nderung am Produkt durchf hren da s...

Страница 9: ...timierung der Einstellung wieder anzuziehen Gegebenenfalls die Einstellung der Schrauben an der Vorderseite der Handgriffe anpassen Wichtige Warnungen Vor Benutzung des Sitzes darauf achten dass der R...

Страница 10: ...toestel gebruikt Klap de rollator altijd volledig uit om hem te gebruiken Breng aan het mechanische gedeelte geen wijzigingen aan omdat de veiligheid hierdoor niet langer gewaarborgd is Er mogen allee...

Страница 11: ...Voordat u de zitting gebruikt controleer of de rollator op een stabiele vlakke ondergrond staat De remmen moeten in de parkeerrem stand staan Ga niet scheef zitten en leun niet opzij of naar achteren...

Страница 12: ...meccanica sul dispositivo poich in tal caso la sua sicurezza non potr essere pi garantita Utilizzare solo ricambi ed accessori originali Utilizzare il dispositivo con prudenza su superfici scivolose t...

Страница 13: ...si trovi su una superficie stabile e piana i freni devono tassativamente trovarsi in posizione freni di stazionamento Non sedersi di traverso e non inclinarsi di lato o indietro Il sedile del rollato...

Страница 14: ...del mismo podr a verse comprometida Solo se podr n utilizar piezas de recambio y accesorios originales Utilice el dispositivo con prudencia sobre superficies deslizantes suelos mojados nevados helado...

Страница 15: ...ilizar el asiento compruebe que el andadorest situado en una superficie estable y plana los frenos deben estar obligatoriamente en posici n frenos de estacionamiento No se siente de lado y no se incli...

Страница 16: ...dy zcela rozlo te Neprov d jte dn mechanick zm ny pom cky proto e v takov m p pad nelze zaru it jej bezpe nost Je mo n pou t pouze origin ln n hradn d ly a dopl ky Dbejte zv en opatrnosti p i pou v n...

Страница 17: ...nete po vat sed tko zkontrolujte zda je chod tko um st no na stabiln m a rovn m povrchu brzdy mus b t povinn v poloze parkovac brzdy Nesedejte si nap a nenakl n jte se na stranu ani dozadu Sed tko cho...

Страница 18: ...si produktem Podczas obs ugi wyrobu nale y uwa a na ryzyko uszczypni cia Przed u yciem podp rki nale y zawsze roz o y j ca kowicie Nie nale y dokonywa jakichkolwiek przer bek mechanicznych wyrobu poni...

Страница 19: ...enia Przed u yciem siedzenia sprawdzi czy podp rka stoi na stabilnej i r wnej powierzchni hamulce musz obowi zkowo znajdowa si w po o eniu hamulec postojowy Nie nale y siada w poprzek i nie przechyla...

Страница 20: ...e hroz riziko privretia prstov tvorkolku pred pou it m v dy cel rozlo te Na pom cke nevykon vajte iadne mechanick pravy mohlo by to naru i jej bezpe nos Pou va sa m u iba origin lne n hradn diely a pr...

Страница 21: ...ntrolujte i sa tvorkolka nach dza na stabilnom a rovnom povrchu je nevyhnutn aby sa brzdy nach dzali v polohe parkovacie brzdy Nesadajte si kr om ani sa nenakl ajte na bokalebo dozadu Sedadlo tvorkolk...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ontact www thuasne com Thuasne 2026601 2021 01 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Отзывы: