S
LEEQ
®
MAX
TLSO
TLSO premium pós-operação/pós-lesão – Instruções de utilização
pt
Portuguese
A
B
D
I
H
E
G
F
C
J
K
M
N
L
1.0
COMPONENTES DO APARELHO
CONJUNTO DO PAINEL DIANTEIRO
PAINEL LATERAL (2)
PROTETOR DE FLANCO (2)
PATILHA DE PUXAR
CONECTOR DE VELCRO
GRAMPO DE ALÇA
ARCOS DE DIMENSIONAMENTO
PAINEL DE EXTENSÃO EXT.
*(Vendido em separado)
GUIA DE TAMANHOS
FLANCO
PLACA ESTERNAL
GRAMPO DE BARRA ESTERNAL
BARRA ESTERNAL
ÂNCORA DE ALÇA
Indicações:
Restrição do movimento no plano sagital/coronal/transversal;
aumento da pressão intracavitária para reduzir a carga na
coluna e discos; dores nas extremidades torácica/lombar
discogénicas ou mecânicas; estabilização/fusão espinal
pós-operatória; doença discal degenerativa; pós-lesão para
facilitar a cicatrização; espondilólise, estenose espinal;
espondilolistese; espondilose; laminectomia; discectomia,
síndrome facetária; fraqueza do músculo espinal; artrite; dores
e contraturas na parte inferior das costas; suporte de costas
profilático.
Contraindicações:
• Gravidez.
• Pessoas com condições circulatórias, pulmonares, cardiovas-
culares ou outras condições onde o aumento da pressão
abdominal seria uma preocupação.
AVISOS:
• Leia cuidadosamente as instruções de utilização/cuidados e
os avisos antes de utilizar.
• Em caso de aumento da dor, inchaço, alterações na sensação
ou quaisquer efeitos adversos durante a utilização deste
produto, consulte imediatamente o seu profissional médico.
INSTRUÇÕES DE CUIDADOS:
Lavar à mão
Pendurar ou deixar plano para secar
Não limpar a seco
Não utilizar lixívia
Não passar a ferro
Consulte as páginas 1 à 4 para as ilustrações.
2.0
TAMANHOS
2.1
PREPARAR PARA VESTIR: prima o botão (1). Remova
o painel dianteiro A.
2.2
AJUSTAR A CIRCUNFERÊNCIA: meça a cintura e
consulte o guia de tamanhos (1.0).
3.0
ENCAIXAR OS PROTETORES DE FLANCOS E PAINÉIS
LATERAIS
3.1
ALINHE os arcos da linha de costura do protetor de
flanco C com os arcos da linha de costura no flanco. Nota: para
o tamanho (4), utilize o arco traseiro junto à patilha de Velcro
(A).
3.2
ENFIE o protetor de flanco C dentro do painel
traseiro.
3.3
FIXE a patilha (A) no flanco dentro do painel
traseiro. - Repita no lado oposto.
3.4
ALINHE o painel lateral B. Fixe ao dobrar sobre
ambas as patilhas (B).
4.0
AJUSTAR E APERTAR
4.1
POSICIONE o aparelho ao nível do cóccix. Nota:
peça ao doente que segure nos flancos.
4.2
POSICIONE o painel dianteiro A. Enrole o flanco (1)
e fixe no painel dianteiro. Enrole o flanco (2) e prenda.
4.3
APERTAR O APARELHO: mova as patilhas de
pressão D na direção dianteira e volte a fixar.
4.4
BARRA ESTERNAL: abra o grampo da barra esternal
L para ajustar a altura e, em seguida, feche o grampo para
bloquear. A placa esternal K encontra-se a 2,5 cm a 5,0 cm (1” a
2”) abaixo da ranhura esternal quando está em pé e 1,3 cm
(1/2”) abaixo quando está sentado. A barra esternal M pode ser
dobrada para obter o ajuste adequado com moldadores de
placas ou ou sobre a extremidade de uma mesa. Nota: dobre a
barra esternal apenas acima da área dentada.
4.5
REMOVER OU SUBSTITUIR A BARRA ESTERNAL
(com a opção de barra curta disponível) Remova o painel
dianteiro do flanco. Solte o grampo da barra esternal L e baixe
a barra. Remova o grampo de retenção (A) ao empurrar na
barra enquanto dobra a barra, afastando-a do painel. Puxe a
barra M para cima para remover da ranhura da barra. Coloque
a barra ou (barra curta opcional) na ranhura da barra e
coloque o grampo de retenção (A). Nota: o grampo (A) tem de
ser substituído no lado do painel da barra.
5.0
Modificações
5.1
O painel traseiro, painel dianteiro A (mostrado),
painéis laterais e protetores de flancos podem ser recortados
com uma tesoura (1) e modificados termicamente (2) para
ajustar a lordose, adicionar alívios à escápula ou criar surtos. A
barra esternal de aço M pode ser dobrada para corresponder
aos contornos anatómicos e os flancos podem ser fixados nos
conectores de Velcro® em ângulos até 5 graus para cima ou
para baixo para acomodar várias proporções em termo da
cintura e anca. ATENÇÃO: não recorte as patilhas centrais
superiores (3) no painel dianteiro.
5.2
REMOÇÃO DO PAINEL TRASEIRO PARA MODIFI-
CAÇÃO: (1) abra a tampa na base do painel traseiro. (2) Levante
a tampa. (3) Remova o conjunto LSO. (4) Remova o painel de
plástico.
5.3
AJUSTE PARA A OPÇÃO DE ALÇA SOBRE O OMBRO
OU DEBAIXO DA AXILA Separe a âncora da alça N e reposicione
em cima para a colocação sobre o ombro (A) ou em baixo para
a colocação da alça debaixo da axila (B).
6.0
Repor
Quando remover o aparelho, coloque sempre as patilhas de
pressão D na posição de prontidão (6.1). Coloque o aparelho
numa superfície plana e, em seguida, puxe ambos os flancos J
para fora para repor o mecanismo de aperto (6.2).
