S
LEEQ
®
MAX
TLSO
Prémium műtét/sérülés utáni TLSO – Használati útmutató
hu
Hungarian
A
B
D
I
H
E
G
F
C
J
K
M
N
L
1.0
A MEREVÍTŐ ALKATRÉSZEI
ELÜLSŐ PANELSZERELÉK
OLDALSÓ PANEL (2)
SZÁRNYBUROK (2)
HÚZÓFÜL
VELCRO CSATLAKOZÓ
SZÍJCSAT
MÉRETVÁLASZTÓ ÍVEK
EXT BŐVÍTŐPANEL
*(Külön kapható)
MÉRETVÁLASZTÁSI ÚTMUTATÓ
SZÁRNY
SZEGYCSONTI LEMEZ
SZEGYCSONTI RÚD CSATJA
SZEGYCSONTI RÚD
SZÍJRÖGZÍTŐ
Javallatok:
A mozgás korlátozása a szagittális/koronális/transzverzális
síkban; megnőtt intrakavitális nyomás a gerinc és a porckoron-
gok terhelésének csökkentése miatt; mechanikai vagy
diszkogén torakális/lumbális és végtagi fájdalom; műtét utáni
gerincstabilizálás/-fúzió; degeneratív porckorong betegség;
sérülés utáni használat a gyógyulás elősegítése érdekében;
spondylolysis; gerinc sztenózis; spondylolisthesis; spondylosis,
laminectomia; discectomia; kisízületi szindróma (facet
syndrome); a gerinc izmainak gyengesége; arthritisz; deréktáji
rándulások és húzódások; a hát profilaktikus megtámasztása.
Ellenjavallatok:
• Terhesség;
• Olyan emberek, akiknek a megnövekedett hasűri nyomással
járó keringési, pulmonális, kardiovaszkuláris vagy egyéb
betegsége aggályra adhat okot.
FIGYELMEZTETÉSEK:
• A használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a
használati/karbantartási utasításokat és figyelmeztetéseket.
• Ha fokozódó fájdalmat, duzzanatot, az érzékelés megvál-
tozását, vagy bármilyen nemkívánatos hatást tapasztal a jelen
termék használata során, azonnal forduljon orvoshoz.
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK:
Kézzel mossa
Akassza fel vagy terítse ki száradni
Ne kezelje vegytisztítással
Ne kezelje fehérítővel
Ne vasalja ki
Az ábrákat lásd az 1–4. oldalon.
2.0
MÉRETVÁLASZTÁS
2.1
ELŐKÉSZÍTÉS A FELPRÓBÁLÁSHOZ: Nyomja meg az
(1) gombot. Távolítsa el az „A” jelű elülső panelt.
2.2
ÁLLÍTSA BE A KÖRMÉRETET: Mérje meg a
derékbőséget, és olvassa el a Méretválasztási útmutatót (1.0).
3.0
A SZÁRNYBURKOK ÉS AZ OLDALSÓ PANELEK
CSATLAKOZTATÁSA
3.1
IGAZÍTSA a „C” jelű szárnyburok varratvonal-íveit a
szárnyon levő varratvonal-ívekhez. Megjegyzés: A (4)-es méret
esetében használja az (A) jelű Velcro fül melletti hátulsó ívet.
3.2
DUGJA BE a „C” jelű szárnyburkot a hátulsó
panelbe.
3.3
RÖGZÍTSE az (A) jelű fület a hátulsó panelben levő
szárnyhoz. - Ismételje meg a műveletet az ellentétes oldalon.
3.4
IGAZÍTSA BE a „B” jelű oldalsó panelt . Rögzítse úgy,
hogy ráhajtja a két (B) jelű fülre.
4.0
IGAZÍTÁS ÉS ILLESZTÉS
4.1
POZICIONÁLJA a merevítőt a farkcsont
magasságában. Megjegyzés: Utasítsa a beteget, hogy tartsa a
szárnyakat.
4.2
POZICIONÁLJA az „A” jelű elülső panelt. Hajtsa rá az
(1)-es szárnyat, és rögzítse az elülső panelhez. Hajtsa rá a (2)-es
szárnyat, és rögzítse.
4.3
SZORÍTSA MEG A MEREVÍTŐT: Mozdítsa előre a „D”
jelű húzófüleket, és rögzítse ismét őket.
4.4
SZEGYCSONTI RÚD: Nyissa ki a szegycsonti rúd „L”
jelű csatját a magasság beállításához, majd zárja a rögzítéshez.
A „K” jelű szegycsonti lemeznek 2,5–5,0 cm-rel (1-2”) a
szegycsonti horony alatt kell lennie álló helyzetben, illetve 1,3
cm-rel (1/2”) alatta ülő helyzetben. Az „M” jelű szegycsonti rúd
egy asztal szélénél vagy hajlító szerszámokkal meghajlítható a
megfelelő illeszkedés érdekében. Megjegyzés: Kizárólag a
fogazott rész fölött hajlítsa meg a szegycsonti rudat.
4.5
A SZEGYCSONTI RÚD ELTÁVOLÍTÁSA VAGY CSERÉJE
(rendelkezésre álló rövid rúd opcióval) Távolítsa el az elülső
panelt a szárnyról. Oldja ki a szegycsonti rúd „L” jelű csatját, és
engedje le a rudat. Távolítsa el az (A) jelű rögzítőcsatot úgy,
hogy átnyomja a rúdon, miközben a paneltől elfelé meghajlítja
a rudat. Húzza felfelé az „M” jelű a rúdnyílásból történő
eltávolításhoz. Cserélje ki a rudat, vagy helyezze bele az
(opcionális rövid rudat) a rúdnyílásba, majd helyezze vissza az
(A) jelű rögzítőcsatot. Megjegyzés: A rúd panel felőli oldalánál
kell visszahelyezni az (A) jelű csatot.
5.0
Módosítások
5.1
A hátulsó panelt, az „A” jelű elülső panelt (az ábrán
látható), az oldalsó paneleket és a szárnyburkokat ollóval
méretre lehet szabni (1) és hővel lehet formázni (2), így
hozzáigazítva a lordosishoz, csökkentve a lapockára kifejtett
nyomást, vagy domborulatokat hozva létre. Az „M” jelű acél
szegycsonti rúd meghajlítható, hogy kövesse az anatómiai
kontúrokat, és a szárnyak legfeljebb 5 fokos szögben felfelé
vagy lefelé hozzárögzíthetők a Velcro® csatlakozókhoz, így
hozzáigazítva az eszközt a különféle derék-csípő arányokhoz.
VIGYÁZAT! ne vágja méretre az elülső panel felső középső füleit
(3).
5.2
A HÁTULSÓ PANEL ELTÁVOLÍTÁSA A
MÓDOSÍTÁSHOZ: (1) Nyissa fel a burkolatot a hátulsó panel
aljánál. (2) Emelje fel a burkolatot. (3) Távolítsa el az LSO
szerelvényt. (4) Távolítsa el a műanyag panelt.
5.3
BEÁLLÍTÁS A VÁLL FELETTI VAGY HÓNALJ ALATTI
SZÍJAZÁSI OPCIÓKHOZ Válassza le az „N” jelű szíjrögzítőt, és
helyezze át, hogy a váll fölött (A) vagy a hónalj alatt (B) haladjon
el a szíj.
6.0
Visszaállítás
A merevítő eltávolításakor mindig állítsa vissza a „D” jelű
húzófüleket a készenléti pozícióba (6.1). Helyezze a merevítőt
sík felületre, majd húzza kifelé mindkét „J” jelű szárnyat a
szorítómechanizmus visszaállításához (6.2).
