EN
Two channel, individual switches
DE
Zwei Kanäle, individuelle Schalter
ES
Interruptores individuales de dos canales
PT
Interruptores individuais de canal duplo
FR
Commutateurs individuels, deux canaux
IT
Interruttori singoli a due canali
EN
Key
1.
Neutral
2.
Live
3.
10A circuit protection if required
4.
Neutral - channel 1
5.
Switched output - channel 1
6.
Load - channel 1
7.
Neutral - channel 2
8.
Switched output - channel 2
9.
Dimming luminaire (DALI or DSI)
10.
Momentary push-to-make switch, 230V
DE
Zeichenerklärung
1.
Neutral
2.
Netzspannungsführend
3.
10A Kurzschlusssicherung, falls nötig
4.
Neutral - Kanal 1
5.
Geschalteter Ausgang - Kanal 1
6.
Last - Kanal 1
7.
Neutral - Kanal 2
8.
Geschalteter Ausgang - Kanal 2
9.
Abblendbares Leuchtmittel (DALI oder
DSI)
10.
Moment-Taster, 230 V
ES
Explicación
1.
Neutro
2.
Live
3.
10A protección de circuito, en caso
necesario
4.
Neutro - canal 1
5.
Salida conmutada - canal 1
6.
Carga - canal 1
7.
Neutro - canal 2
8.
Salida conmutada - canal 2
9.
Luz de atenuación (DALI o DSI)
10.
Interruptor con botón de activación
momentáneo, 230 V
PT
Legenda
1.
Neutro
2.
Fase
3.
10A proteção do circuito, caso necessário
4.
Neutro - Canal 1
5.
Saída comutada - Canal 1
6.
Carga - Canal 1
7.
Neutro - Canal 2
8.
Saída comutada - Canal 2
9.
Luminária com redução de iluminação
(DALI ou DSI)
10.
Interruptor de pressão momentânea, 230
V
FR
Légende
1.
Neutre
2.
Plus
3.
10A protection du circuit si nécessaire
4.
Neutre - canal 1
5.
Sortie commutée - canal 1
6.
Charge - canal 1
7.
Neutre - canal 2
8.
Sortie commutée - canal 2
9.
Luminaire à gradation (DALI ou DSI)
10.
Commutateur poussoir à marche
momentané, 230 V
IT
Leggenda
1.
Neutro
2.
Live
3.
10A protezione del circuito, se necessario
4.
Neutro - Canale 1
5.
Commutazione uscita - Canale 1
6.
Carico - Canale 1
7.
Neutro - Canale 2
8.
Commutazione uscita - Canale 2
9.
Apparecchio di illuminazione con
regolazione (DALI o DSI)
10.
Interruttore temporaneo, 230 V
