Thetford C-250CS, Руководство по установке

Страница: 36 / 47

34 35
C-2
50 CWE
1 Uk
Place template 4 on the sawn-out panel.
�
! NOTE: Make sure that the decorative stripes on the panel are in
line with those on the caravan!
1 FR
Placez le gabarit 4 sur le panneau que vous avez découpé.
�
! REMARQUE :
Veillez à ce que les bandes décoratives situées sur
le panneau soient alignées avec celles se trouvant sur la caravane !
1 DE
Legen Sie Schablone 4 auf das ausgesägte Teil der Wand.
�
! HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Dekorationsstreifen auf der
Klappe mit denen am Wohnwagen übereinstimmen!
1 NL
Plaats sjabloon 4 op het uitgezaagde paneel.
�
!
OPMERKING:
Zorg ervoor dat eventuele decoratiestrepen
overeenkomen met die op de caravan!
1 ES
Coloque la plantilla 4 en el panel recortado.
�
! NOTA: ¡Asegúrese de que las tiras decorativas del panel queden
alineadas con las tiras correspondientes de la caravana!
1 IT
Collocare la mascherina 4 sul pannello ritagliato.
�
! NOTA: Assicurarsi che le strisce decorative sul pannello siano in
linea con quelle sulla roulotte!
1 PT
Coloque o modelo 4 no painel recortado.
�
! NOTA:
Certifique-se de que as faixas decorativas no painel estão
alinhadas com as da caravana!
1 SE
Placera mall 4 på den utskurna panelen.
�
! NOTERA: Se till att ränderna på panelen är i linje med de på
husvagnen!
1 Dk
Placer skabelon 4 på det udskårne panel.
�
!
BEMÆRK:
Sørg for, at de dekorative striber på panelet flugter
med striberne på køretøjet.
1 NO
Plasser mal 4 på det utsagde panelet.
�
! MERK: Pass på at dekorasjons-stripene på panelet er på linje
med stripene på campingvognen!
1 FI
Aseta malli 4 leikatun kappaleen päälle.
�
! HUOM: Varmista että kappaleen koristeraidat ovat linjassa
asuntovaunun raitojen kanssa!
1 SI
Na del, ki ga boste izrezali, položite predlogo 4.
�
! OPOMBA:
Prepricˇajte se, da so dekorativni trakovi na plošcˇi
poravnani s tistimi, ki so na prikolici!
23