background image

10

Aircare AF

 è un sistema di ventilazione meccanica 

controllata single room ideato e realizzato da 

Thesan 

S.p.A.

 

Aircare AF

 è stato progettato e costruito unicamente 

per l’installazione integrata nel serramento della 

finestra. Qualsiasi altra applicazione verrà considerata 

come uso improprio e potrà anche causare danni ad 

Aircare AF

 e/o causare lesioni personali, eventualità 

per le quali 

Thesan S.p.A.

 non potrà essere 

considerato responsabile.

Aircare AF

 è coperto da garanzia rilasciata da 

Thesan 

S.p.A.

 per un periodo di 24 mesi dall’installazione.

Le richieste d’intervento in garanzia devono essere 

presentate solo per difetti dei materiali e/o di 

fabbricazione che si manifestano durante il periodo di 

validità della garanzia stessa. 
Nel caso di una richiesta d’intervento in garanzia, 

Aircare AF

 non deve essere smontato senza 

l’autorizzazione scritta rilasciata da 

Thesan S.p.A

.

I ricambi e gli accessori sono coperti dalla garanzia solo 

se forniti da 

Thesan S.p.A.

 e se sono stati installati 

correttamente e da personale esperto e qualificato.
La garanzia decade automaticamente se: 
­ il periodo di validità è scaduto;
­

 Aircare AF

 viene utilizzato senza gli opportuni filtri;

­ vengono utilizzati ricambi e/o accessori non forniti da 

Thesan S.p.A

.;

­ vengono effettuate modifiche non autorizzate su 

Aircare AF

.

Thesan S.p.A

. declina ogni responsabilità per eventuali 

danni derivanti da:
­ mancato rispetto delle disposizioni generali di 

sicurezza, comprese le avvertenze, i commenti 

e le istruzioni contenute nel presente manuale di 

installazione;
­ utilizzo di ricambi, accessori e componenti non forniti 

e non consigliati da 

Thesan S.p.A.

;

­ normale usura di 

Aircare AF

.

Aircare AF 

is a single room controlled, mechanical 

ventilation system conceived and created by 

Thesan 

S.p.A.

 

Aircare AF

 has been designed and manufactured 

only for integrated installation in window frames. Any 

other application is considered improper use and may 

damage the 

Aircare AF

 unit and/or cause injury for 

which 

Thesan S.P.A.

 cannot be held liable.

Aircare AF

 is covered by a Thesan S.p.A. warranty for 

a period of 24 months from the date of installation.
Requests for service under the warranty can only be 

made for material and/or manufacturing defects that 

become manifest during the warranty period. 
In the event of a request for service under the warranty, 

the 

Aircare AF

 unit must not be dismantled without 

written authorization from 

Thesan S.p.A.

Spare parts and accessories are covered by the 

warranty only if supplied by 

Thesan S.p.A.

 and if they 

have been installed correctly by qualified, experienced 

personnel.
The warranty will be automatically voided if: 
­ The period of validity has expired.
­ 

Aircare AF

 is used without the appropriate filters.

­ Spare parts and/or accessories are used that were 

not supplied by 

Thesan S.p.A.

­ Unauthorized modifications have been made to the 

Aircare AF

 unit.

Thesan S.p.A.

 disclaims any responsibility for damages 

arising from:
­ Failure to observe these general safety provisions, 

including the warnings, comments and instructions 

contained in this installation manual.
­ Use of spare parts, accessories and components not 

supplied or recommended by 

Thesan S.p.A.

­ Normal wear of the 

Aircare AF

 unit.

Condizioni 

di garanzia

Warranty

Содержание Aircare AF

Страница 1: ...ircare AF Sistema di ventilazione meccanica controllata e filtrazione dell aria single room Single room controlled mechanical ventilation system and air filtering system Sistema de ventilaci n mec nic...

Страница 2: ...lventi organici vernici o qualsiasi altro compo nente corrosivo Non interrompere mai il funzionamento di Aircare AF operando direttamente sui fili elettrici ma utilizzare l ap posito bottone di accens...

Страница 3: ...ed or in places which may present fumes of organic solvents varnishes or other corrosive substances Never disconnect Aircare AF operation by pulling on the electrical wires always use the ON OFF butto...

Страница 4: ...den presentarse exhalaciones de solventes org nicos barnices o cualquier otro componente corrosivo No interrumpir el funcionamiento de Aircare AF operando directamente en los cables el ctricos sino ut...

Страница 5: ...5 Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF 50 C Aircare AF AirCare AF Aircare AF AirCare AF Aircare AF ON OFF Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF 8 I...

Страница 6: ...nty Condiciones de garant a 10 Funzionamento Operation Funcionamiento 12 Manutenzione Mainteinance Mantenimiento 15 Risoluzione Problemi Troubleshooting Resoluci n de problemas 18 Smaltimento Disposal...

Страница 7: ...ir by pressure driving Aircare AF counteracts noise pollution because windows can be kept closed It also helps save energy air conditioning use can be kept to a minimum when it s hot because fresh air...

Страница 8: ...di assistenza clienti al numero verde 0039 800 09 35 09 oppure scrivere una mail all indirizzo info thesan com For any need or clarification you may require please contact our customer service number...

Страница 9: ...temas relacionados al riesgo de da o o mal funcionamiento debidos a negligencia en la ejecuci n de las instrucciones Aircare AF Segnale di folgorazione Signal of electric shock Se al de advertencia d...

Страница 10: ...ale di installazione utilizzo di ricambi accessori e componenti non forniti e non consigliati da Thesan S p A normale usura di Aircare AF Aircare AF is a single room controlled mechanical ventilation...

Страница 11: ...zaci n escrita otorgada por Thesan S p A Los repuestos y los accesorios est n cubiertos por la garant a s lo si han sido suministrados por Thesan S p A y si han sido instalados correctamente y por per...

Страница 12: ...ento 12 Bottone di Accensione On Off Button Bot n de encendid On Off Sensore telecomando Remote control sensor Sensor de mando a distancia LED Indicatore LED Indicator light LED Indicador LED Apertura...

Страница 13: ...Compruebe que la portezuela est abierta y el interior de las aberturas de rejilla no est n obstruidas Compruebe que las aberturas de la rejilla externa no est n obstruidas Aircare AF Accensione spegni...

Страница 14: ...revi con frequenza costante Short flashes with constant frequency Parpadeos breves con frecuencia constante Accensione Turning on Encendido Turning on In funzionamento Operating En operaci n Operating...

Страница 15: ...de c digo AC AF003 0000 Ricambio filtro F8 Spare filter F8 Repuesto filtro F8 F8 Gruppo filtrante G3 F8 Aircare AF Filtering unit G3 F8 Grupo de filtrado G3 F8 Aircare AF G3 F8 Consultare il nostro si...

Страница 16: ...deos del LED indicador o por lo menos cada 3 meses Mantenimiento a realizar 3 LED 3 16 Non utilizzare detergenti acidi corrosivi o abrasivi Non utilizzare idropulitrici apparecchi di pulizia a getto d...

Страница 17: ...alimentaci n 3 lampeggiamenti del LED indicatore o al massimo ogni 3 mesi Manutenzione da eseguire 3 indicator LED flashes or at least every 3 months Mainteinance to be performed 3 parpadeos del LED...

Страница 18: ...guasto I filtri possono essere intasati La ventola pu essere guasta Le prese di ingresso e o uscita dell aria possono essere ostruite Accendere Aircare AF tramite l apposito interruttore sul dis posi...

Страница 19: ...ery The remote control may be faulty The filters may be clogged The fan may have malfunc tioned The air input and or output may be blocked Turn on Aircare AF using the dedicated switch on the device o...

Страница 20: ...tar averiado Los filtros pueden estar ob struidos El ventilador puede estar averiado Las tomas de entrada y o salida del aire pueden estar obstruidas Encender Aircare AF mediante el interruptor presen...

Отзывы: