background image

 

VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 
 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 

España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 

d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

SF 0246 

Содержание SF 0246

Страница 1: ...s resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire atten...

Страница 2: ...su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el cable...

Страница 3: ...uelque NO USE el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza el ctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posible...

Страница 4: ...pa 5 Tuerca para fijar la rejilla al motor 6 Rejilla trasera 7 Motor y eje del motor 8 Cuerpo del ventilador 9 Panel de control 10 Tornillo de fijaci n 11 Cable y enchufe 12 Tubo extensible 13 Tuerca...

Страница 5: ...o Coloque los tacos en la pared y atornille el gancho con los tornillos 2 Coloque el cuerpo del ventilador 8 en el soporte para la pared 19 y aj stelo con el tornillo 10 Encaje el soporte para la pare...

Страница 6: ...min media y max Noche se encender la luz y el ventilador ir cambiando de velocidad m nima a la m xima Velocidad Este bot n selecciona el tipo de velocidad baja media y alta Oscilaci n Para activar la...

Страница 7: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Страница 8: ...reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is dama...

Страница 9: ...ody and cause electrical hazards Keep away from curtain clothing or other something may affect the fan s working Never use the fan before finishing assembly to avoid any hurts Never insert fingers pen...

Страница 10: ...nsible tube 13 Height adjustment nut 14 Lower tube 15 Inner base 16 Outer base 17 Base support Table fan 18 Remote control 19 Wall fan support 20 Snapping lock pin 21 Lock screw 22 Wall hook ASSEMBLY...

Страница 11: ...nto the motor housing by tightening it in a clockwise direction 3 Install the fan blade 4 onto motor shaft 7 with the cutouts fitted Place blade s nut 3 on the motor shaft after the blade Fasten it by...

Страница 12: ...ollowing cleaning instructions and disassemble it 2 To conserve it better store the fan in the original packaging 3 Always store it in a dry place 4 Never store it while still plugged in 5 Never wrap...

Страница 13: ...cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polysty...

Страница 14: ...mation du corps du ventilateur et provoquer des risques lectriques Maintenez le ventilateur loign des rideaux v tements ou autres objets qui pourraient g ner son fonctionnement teignez tous les interr...

Страница 15: ...re 3 crou de lame 4 Lame 5 Ecrou en plastique pour moteur 6 Grille arri re 7 Moteur et arbre moteur 8 corps du ventilateur 9 Panneau de contr le 10 Vis de fixation 11 Cordon et fiche 12 Tube extensib...

Страница 16: ...sur le crochet mural ASSEMBLAGE DE LA LAME ET DES GRILLES 1 Retirer le manchon en plastique du moteur des grilles et de la lame Placez la grille arri re 6 sur le moteur frontal par l arbre du moteur 7...

Страница 17: ...e commande le mode normal du ventilateur Nature allumera et la vitesse du ventilateur changera en cyclant travers toutes les vitesses basse moyenne et haute Sleep il s allumera sur le panneau de contr...

Страница 18: ...Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par m...

Страница 19: ...e 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao...

Страница 20: ...tenha afastado de cortinas vestu rio ou qualquer outra coisa que possa afectar o funcionamento da ventoinha Desligue todos os interruptores e retire a ficha da tomada quando se ausentar durante algum...

Страница 21: ...l mina 4 L mina 5 Porca de pl stico para motor 6 Grelha traseira 7 Eixo do motor e motor 8 Corpo da f 9 Painel de controle 10 Parafuso de fixa o 11 Cabo e plugue 12 Tubo extens vel 13 Porca de ajuste...

Страница 22: ...encaixe o com o parafuso 10 Encaixe o suporte de parede no gancho de parede MONTAGEM DA L MINA E GRELHOS 1 Remova a manga pl stica do motor grades e l mina Coloque a grelha traseira 6 no motor frontal...

Страница 23: ...Normal n o h luz no painel de controle modo de ventilador normal Brisa vai acender ea velocidade vai mudar por todas as velocidades baixa m dia e alta Sono vai acender ea velocidade do ventilador muda...

Страница 24: ...s res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a...

Отзывы: