Thesan Aircare AF, Техническое обслуживание и эксплуатация

Страница: 13 / 20

13 13
Comandi / Controls / Mandos /
控制
Controllo remoto / Remote control / Mandos /
遥控器
Prima dell’accensione di Aircare AF:
­ verificare l’integrità delle parti esterne di Aircare AF
­ verificare che la portella interna sia aperta e che le aperture
della griglia non siano ostruite
­ verificare che le aperture delle griglie esterne non siano ostruite
Before switching on Aircare AF:
­ Verify the integrity of the outer parts
­ Check that the shutter is open and that its grill is not obstructed
­ Check that the external grille openings are not obstructed
Antes de encender Aircare AF:
­ Verificar la integridad de las partes exteriores del Aircare AF
­ Compruebe que la portezuela esté abierta y el interior de las aberturas
de rejilla no estén obstruidas
­ Compruebe que las aberturas de la rejilla externa no estén obstruidas
开启 Aircare AF 前：
检查外部组件的完整性
检查风门是否打开，格栅不妨碍出风
检查外部格栅进风口有无堵塞
Accensione / spegnimento
On/Off Button
Encendido / Apagado
On/Off
（开∕关）按钮
Aumento livello
Increase level
Aumento nivel
增速
Riduzione livello
Reduce level
Reducción nivel
减速
Funzionamento / Operation / Funcionamiento /
操作
All’accensione Aircare AF si posiziona al livello 1 di funzionamento.
At starting Aircare AF is positioned at operation level 1.
Al encender el Aircare AF se posiciona en el nivel 1 de funcionamiento.
Aircare AF 开启并运行在一档速度
。
In presenza del Kit portelle motorizzate l’accensione richiede alcuni secondi.
With Motorized Shutter Kit the starting takes a few seconds.
En presencia de los kit de portezuelas motorizadas el encenddido requiere unos pocos segundos.
电动百叶窗配套组件启动需要几秒钟
。